Que Veut Dire ÁMBITO DE APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA en Français - Traduction En Français

• champ d'application de la directive
• du champ d'application de la directive
• portée de la directive
• domaine d'application de la directive
• champ d'application des directives
• champ d'application de la direc
• au champ d'application de la directive

Exemples d'utilisation de Ámbito de aplicación de la directiva en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión ha ampliado también el ámbito de aplicación de la directiva para que abarque todos los artículos de segunda mano.
La Commission a également élargi la portée de la directive de façon à couvrir tous les biens d'occasion.

No hemos podido votar hoy a favor del informe debido a nuestras reservas respecto al fundamento jurídico y ámbito de aplicación de la Directiva.
Nous n'avons pas voté pour le rapport aujourd'hui en raison de nos préoccupations concernant la base juridique et la portée de la directive.

En primer lugar, esto se produce al ampliar el ámbito de aplicación de la directiva a todas las zonas donde no está prohibido bañarse.
Tout d'abord, par l'élargissement du champ d'application de la directive à toutes les zones où les baignades ne sont pas interdites.

Por consiguiente, es preciso considerar que los proyectos de vías urbanas están comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva modificada.
Il y a lieu par conséquent de considérer que les projets de voies urbaines relèvent du champ d'application de la directive modifiée.

Lo que está en juego aquí es el ámbito de aplicación de la directiva, que tiene la intención de abarcar el incumplimiento de los derechos de autor.
Un autre enjeu réside dans la portée de la directive, qui vise à couvrir les violations des droits de propriété intellectuelle.

La lista de las categorías de trabajadores asalariados excluidos del ámbito de aplicación de la directiva figura en un anexo.
Une annexe donne la liste des catégories de travailleurs salariés exclues du champ d'application de la directive.

El ámbito de aplicación de la directiva de 1985 sobre evaluación del impacto ambiental abarca la construcción o modificación sustancial de aeropuertos de un determinado tamaño.
La portée de la directive du Conseil de 1985 sur l'évaluation de l'impact sm l'environnement implique la construction ou la modification substantielle des aéroports d'une certaine envergure.

Pero por lo demás, el hecho de excluir las PYME del ámbito de aplicación de la directiva no se plantea; de lo contrario, restaría eficacia al pasaporte europeo.
Mais pour le reste, il est hors de question d'exclure les PME du champ d'application de la directive car alors le passeport européen n'aurait pas toutes ses vertus.

Estos problemas de orden veterinario, y en concreto la contaminación por microorganismos, están expresamente excluidos dei ámbito de aplicación de la directiva de base.
De tels problèmes, d'ordre vétérinaire, et notamment la contamination par les micro-organismes, sont expressément exclus du champ d'application de la directive de base.

Sin embargo, no veo motivo alguno para incluir excepciones del ámbito de aplicación de la Directiva si estos carecen de justificación y de una base jurídica evidente.
Je ne vois toutefois aucune raison de prévoir des exemptions au champ d'application de la directive alors qu'elles ne sont pas justifiées et qu'elles n'ont pas de base juridique claire.

Los dos problemas principales, según se menciona en el apartado 3, están vinculados a:( 1)( 2) la definición de dinero electrónico y el ámbito de aplicación de la Directiva sobre el dinero electrónico;
Les deux problèmes principaux, ainsi qu'il ressort du point 3, sont dus:( 1)( 2) à la définition de la monnaie électronique et au champ d'application de la directive sur la monnaie électronique;

La Comisión rechazó, en particular, las enmiendas que habrían ampliado el ámbito de aplicación de la Directiva o dado lugar a una duplicación con respecto a la Directiva marco sobre la política de aguas.
La Commission a rejeté, en particulier, les amendements qui étendaient la portée de la directive ou qui auraient introduit des dispositions faisant double emploi avec la directive-cadre sur l'eau.

Propuesta de directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de estaciones terrenas de telecomunicaciones por satélite, por la que se amplía el ámbito de aplicación de la Directiva 91/263/CEE del Con sejo.
Proposition de directive du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de stations terrestres de communications par satellite, élargissant la portée de la directive 91/ 263/CEE du Conseil.

Se han mencionado dos ejemplos: las instalaciones culturales e históricas han sido sacadas del ámbito de aplicación de la directiva y, a la inversa, la directiva incluye ahora la venta por correspondencia.
Deux exemples ont déjà été cités: les organismes à vocation culturelle et historique ont été exclus du domaine d'application de la directive et, inversement, celle-ci englobe désormais les maisons de vente par correspondance.

La directiva amplía el ámbito de aplicación de la directiva 81/851/CEE del Consejo(Diario Oficial L 317 de 6.11.1981) a fin de incluir en ella los medicamentos veterinarios inmunológicos sujetos a las disposiciones que se establezcan en la directiva propuesta.
La directive étend le champ d'application de la directive 81/851/CEE du Conseil(Journal officiel L 317, 6.11.1981) pour y inclure les médicaments vétérinaires immunologiques assujettis aux dispositions définies dans la directive proposée.

No deberíamos promulgar una legislación de este tipo; no deberíamos incluir a los trabajadores autónomos en el ámbito de aplicación de la Directiva sobre los trabajadores por cuenta ajena.
Nous ne devons pas faire une telle législation; nous ne devons pas inclure les travailleurs indépendants dans le champ d'application d'une directive qui concerne les travailleurs employés.

Supeditaremos nuestro voto a la exclusión del ámbito de aplicación de la directiva de todos los servicios públicos, a la supresión del país de origen y al establecimiento de unas normas jurídicas claras sobre el Derecho aplicable.
Nous subordonnerons notre vote à l'exclusion du champ d'application de la directive de l'ensemble des services publics, à la suppression du pays d'origine et au fait que des règles juridiques claires soient établis sur le droit applicable.

Las empresas de seguros y las au toridades de supervisión tendrían así la posibilidad de ex cluir del ámbito de aplicación de la directiva las participa ciones superiores al 20.
Les entreprises d'assurance et les autorités de surveillance auraient, de cette façon, la possibilité d'exclure du champ d'application de la directive des participations supérieures à 20.

Tal definición de derecho de crédito a efectos de determinar el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/47/ CE debería ser lo bastante amplia como para comprender los derechos de crédito que el Eurosistema declare admisibles.
Cette définition des créances privées aux fins de la détermination du champ d'application de la directive 2002/47/ CE devrait être suffisamment large pour comprendre les créances privées déclarées éligibles par l'Eurosytème.

Las empresas de seguros y las autoridades de supervisión tendrían así la posibilidad de excluir del ámbito de aplicación de la directiva las participaciones superiores al 20.
Les entreprises d'assurance et les autorités de surveillance auraient, de cette façon, la possibilité d'exclure du champ d'application de la directive des participations supérieures à 20.

Productos cosméticos, tal como se definen en el ámbito de aplicación de la Directiva 76/768/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de productos cosméticos[38];
Les produits cosmétiques définis dans le champ d'application de la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques[38];

Considerando que es necesario modificar la Directiva 70/156/CEE, de manera que se amplíe el ámbito de aplicación de la Directiva 72/245/CEE a todas las categorías de vehículos;
Considérant qu'il est nécessaire de modifier la directive 70/156/CEE afin de tenir compte de l'extension du champ d'application de la directive 72/245/CEE à toutes les catégories de véhicules;

La limitación del ámbito de aplicación de la directiva a los delitos graves, la protección de la seguridad de los datos y de su acceso o el recurso a sanciones penales por uso indebido, constituyen auténticos logros!
La limitation du champ d'application de la directive aux crimes graves, à la protection de la sécurité des données, à leur accès, ou au recours aux sanctions pénales pour leur mauvaise utilisation, ce sont de vrais acquis!

Por ello, la Comisión Europea debe estar alerta y no excluir la ampliación en el futuro del ámbito de aplicación de la directiva mediante la incorporación de los objetivos políticos a los planes y programas.
C'est pourquoi la Commission européenne doit faire preuve de vigilance et à l'avenir, on doit prévoir une extension de la portée de la directive en ajoutant des projets politiques aux plans et programmes.

Asimismo, está previsto que el Reglamento en cuestión entre a formar parte del sistema de homologación de los vehículos de motor, ya que el ámbito de aplicación de la Directiva 2001/85/CE es similar al del Reglamento nº 107.
Il est également prévu que le règlement en question soit incorporé au système de réception des véhicules à moteur puisque la portée de la directive 2001/85/CE est similaire à celle du règlement n° 107.

En el caso concreto de los proyectos(transportes o medio ambiente) que entran en el ámbito de aplicación de la Directiva 85/337/CEE, las solicitudes de ayuda deben ir acompañadas de una evaluación del impacto ambiental.
Dans le cas des projets(transport ou environnement) qui entrent dans le champ d'application de la directive 85/337/CEE, une évaluation d'impact environnemental doit accompagner la demande de concours.

Quisiera señalar igualmente que hemos redactado algunas enmiendas de orden técnico que esperamos que esclarezcan el ámbito de aplicación de la directiva y simplifiquen cualquier modificación futura de la legislación.
Je voudrais dire aussi que nous avons présenté un certain nombre de propositions d'amendements à caractère technique: nous espérons qu'elles clarifient le domaine d'application de la directive et qu'elle simplifient, pour l'avenir, les procédures de modification de la législation.

Estas enmiendas ya no tienen razón de ser, dado que la Comisión no acepta una exclusión general del ámbito de aplicación de la Directiva de las actividades de abogados o notarios, por lo que dichas derogaciones deberían mantenerse.
Ces amendements deviennent obsolètes étant donné que la Commission n'accepte pas l'exclusion générale des activités des avocats ou des notaires du champ d'application de la directive. Ces dérogations doivent donc être maintenues.

Introduce considerables mejoras en la propuesta original de la Comisión Europea, en particular al ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva a los nuevos medios de comunicación y mediante medidas prácticas para fomentar las producciones audiovisuales europeas.
Il améliore sensiblement la proposition originale de la Commission européenne, en particulier, sur l'extension du champ d'application de la directive aux nouveaux medias et la concrétisation de la promotion des œuvres audiovisuelles européennes.

Por esta razón la Comisión estima que es esencial dar una definición relativamente amplia del ámbito de aplicación de la directiva, de tal modo que desde ahora mismo pueda afrontar coordinadamente la aparición de imitaciones peligrosas en el mercado europeo.
Pour cette raison, la Commission estime qu'il est essentiel de donner une définition relativement large du domaine d'application de la directive, de sorte qu'elle puisse dorénavant affronter de ma nière coordonnée l'apparition d'initiatives dangereuses sur le marché européen.

Comment utiliser "ámbito de aplicación de la directiva" dans une phrase en Espagnol

¿Qué máquinas entran en el ámbito de aplicación de la Directiva de Máquinas?

-Modernizar y ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva europea de Ahorros.

La presente Directiva no afecta al ámbito de aplicación de la Directiva 98/26/CE.

El ámbito de aplicación de la directiva se amplía a todas las grandes empresas.?

El ámbito de aplicación de la Directiva 2000/78 se establece en el artículo 3.

10:00: El ámbito de aplicación de la Directiva 2015/2302 y sus consecuencias sobre la responsabilidad.

En consecuencia, estos datos están incluidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2002/58.

del Consejo 11 amplió el ámbito de aplicación de la Directiva 91/308/CEE, tanto desde el punto.

(1) Nomenclatura CPC (versión provisional) empleada para definir el ámbito de aplicación de la Directiva 92/50/CEE.

El ámbito de aplicación de la Directiva 2003/87 así determinado afecta en la actualidad a unas 10.

Comment utiliser "champ d'application de la directive, portée de la directive" dans une phrase en Français

Ce produit est une alimentation considérée comme un composant, il ne relève pas du champ d application de la directive CEM.

Portée de la directive 2014/89 du 23 juillet 2014 établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime.

Mais le point de savoir si la vidéosurveillance devait ou non relever du champ d application de la directive européenne a été l un des plus âprement discutés.

Les modifications de la portée de la directive abrogée sont signalées par le mot "Modifié".

la portée de la directive et le principe du pays d’origine (Dr.

Champ d application de la directive La directive a vocation à s appliquer à tous les processus de médiation dans les matières civiles et commerciales.

Le projet de transposition en droit français de la directive Inspire n étend pas le champ d application de la directive au-delà des exigences communautaires.

Produits exclus du champ d application de la directive 97/3/CE, article, Taraudé clapet PVC à boule - Joint EPDM. : bars - TS : 0 C maxi.

Dans certains cas, il apparaît que la portée de la directive " travaux " a été mésestimée.

Les députés ont également élargi la portée de la directive en incluant tous les nouveaux médias audiovisuels.