Que Veut Dire QUE L'APPLICATION DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que la aplicación de esas
• que la aplicación de estas
• que la aplicación de dichas
• que el uso de estos
• de que la aplicación de esas
• que la aplicación de esos
• que la aplicacion de dichas
• que la aplicación de tales
• en que la aplicación de esas

Exemples d'utilisation de Que l'application de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est vrai que l'application de ces programmes ne va pas sans accrocs.
Es evidente que la ejecución de esos programas ha tenido altibajos.

Quoi qu'il en soit, le problème ne se pose guère sur le plan pratique étant donné que l'application de ces peines est tout à fait exceptionnelle.
Sea como sea, el problema casi no se plantea en la práctica, puesto que la aplicación de estas penas es totalmente excepcional.

Les parties demandent que l'application de ces aspects de l'accord soient vérifiés par la MINUGUA.
Las partes solicitan que la aplicación de esos aspectos del acuerdo sea verificada por la MINUGUA.

Il convient cependant de systématiser la méthode de calcul des facteurs d'ajustement de productivité, ainsi que l'application de ces facteurs.
El proceso para calcular los factores de ajuste de la productividad debe racionalizarse, al igual que la aplicación de esos factores.

Il est manifeste que l'application de ces recommandations incombe aux pays d'asile et non à la partie rwandaise.
Es evidente que la aplicación de estas recomendaciones incumbe a los países de asilo y no a la parte rwandesa.

Partageant l'avis du Comité des droits de l'homme(CCPR/C/79/Add.25), le Comité constate que l'application de ces mesures est incompatible avec la Convention.
Al igual que el Comité de Derechos Humanos(CCPR/C/79/Add.25), el Comité estima que la aplicación de tales medidas es incompatible con la Convención.

Nous savons très bien que l'application de ces droits est une condition préalable à l'adhésion à l'Union européenne.
Sabemos perfectamente bien que la aplicación de esos derechos es un requisito previo para convertirse en Estado miembro de la Unión Europea.

Les conséquences sur les parties contractantes ne peuvent, certainement pas avoir une importance absolue, vu que l'application de ces règles se fonde sur un intérêt public qui limite l'autonomie de la volonté.
Ciertamente, las consecuencias sobre las partes contratantes no pueden tener una importancia absoluta, dado que la aplicación de dichas normas se fundamenta en un interés público que justifica el límite a la autonomía de la voluntad.

J'ai la ferme conviction que l'application de ces recommandations est un élément indispensable de la réconciliation nationale.
Estoy firmemente convencido de que la aplicación de esas recomendaciones es necesaria para la reconciliación nacional.

Toutefois sa délégation votera en faveur du projet de résolution parce qu'elle reconnaît que l'application de ces paragraphes est directement liée au respect par Israël des autres paragraphes.
No obstante, su delegación votará a favor del proyecto de resolución, porque entiende que la aplicación de esos párrafos está directamente vinculada con el cumplimiento de otros párrafos por Israel.

Moi aussi, je demande que l'application de ces nouvelles règles attende au moins la ratification, par les autres parties prenantes à l'accord OCDE.
También pido que la aplicación de estas nuevas reglas se detenga, al menos, hasta la ratificación de las otras partes presentes en el Acuerdo OCDE.

Conformément à la décision 16/CP.9, le SBSTA a noté que l'application de ces conclusions comportait des coûts, et qu'elle dépendait donc de la disponibilité de fonds supplémentaires.
Con arreglo a la decisión 16/CP.9, el OSACT señaló que la aplicación de esas conclusiones implicaba gastos y que por lo tanto estaba sujeta a la disponibilidad de fondos suplementarios.

Il craint que l'application de ces dispositions ne conduise la Guinée à adopter des lois instaurant des restrictions aux droits et libertés au-delà de celles qui sont autorisées par le Pacte.
Teme que la aplicación de esas disposiciones lleve a Guinea a adoptar leyes que establezcan restricciones de los derechos y libertades más allá de lo que autoriza el Pacto.

Conformément à la décision 16/CP.9, le SBSTA a noté que l'application de ces conclusions comportait des coûts, et qu'elle dépendait donc de la disponibilité de fonds supplémentaires.
De conformidad con la decisión 16/CP.9, el OSACT señaló que la aplicación de esas conclusiones entrañaba ciertos costos y que su puesta en práctica dependía de la disponibilidad de fondos suplementarios.

Le Comité a estimé que l'application de ces seuils d'importance relative lui permettrait d'examiner en détail plus de 99% du montant principal des pertes alléguées dans les réclamations de la catégorie.
El Grupo ha decidido que el uso de estos niveles de importancia relativa permitirá efectuar un examen detallado de más del 99% del principal de las reclamaciones"F3.

Nous sommes fermement convaincus que l'application de ces lignes directrices, propositions et recommandations revitalisera la Conférence et lui permettra de se remettre au travail.
Creemos firmemente que la aplicación de estas directrices, sugerencias y recomendaciones revitalizará esencialmente la Conferencia y la reactivará.

Il ne fait aucun doute que l'application de ces critères aux 258 additifs repris dans le projet de directive laisse une certaine marge à l'interprétation.
Está claro que la aplicación de estos criterios a los 258 aditivos que figuran en la propuesta de directiva deja cierto margen de evaluación.

Nous devons toutefois nous assurer que l'application de ces principes ne débouche pas sur de nouvelles erreurs et discriminations, ce qui est hélas parfois le cas à l'heure actuelle.
Sin embargo, tenemos que garantizar que en la aplicación de estos principios no se produzcan desacuerdos y discriminaciones, lo que lamentablemente ocurre actualmente a veces.

D'autre part, elle regrette que l'application de ces mesures ne s'accompagne pas d'autres mesures visant à prévenir les attentats, réduire les risques et châtier les coupables.
Por otra parte, lamenta que la aplicación de esas medidas no esté acompañada de otras que se orienten a prevenir los atentados, disminuir los riesgos y castigar a los culpables.

Le Comité a estimé que l'application de ces seuils d'importance relative lui permettrait d'examiner en détail plus de 99% du montant principal des pertes alléguées dans les réclamations de la catégorie.
El Grupo ha decidido que el uso de estos niveles de importancia relativa asegurará un examen detallado de más del 99% de la cantidad principal de las reclamaciones"F3.

Le Comité a calculé que l'application de ces seuls d'importance relative lui permettra d'examiner minutieusement plus de 99% du montant principal des pertes invoquées dans les réclamations de la catégorie"F3.
El Grupo ha decidido que el uso de estos niveles de importancia asegurará un examen detallado de más del 99% de la cantidad principal de la reclamación de las reclamaciones"F3.

Il faut néanmoins souligner que l'application de ces normes spéciales ne peut modifier l'applicabilité des présents projets d'articles dans la mesure où ceux-ci couvrent des questions non régies par lesdites normes.
No obstante, cabe destacar que la aplicación de esas normas especiales no puede desplazar la aplicabilidad del presente proyecto de artículos, en la medida en que estos abarcan cuestiones que no se abordan en dichas normas.

Considérant que l'application de ces normes rend nécessaire un contrôle de qualité pour les produits soumis à la normalisation; qu'il convient, dès lors, de prévoir des mesures assurant un tel contrôle;
Considerando que la aplicacion de dichas normas hace necesario un control de calidad para los productos sometidos a la normalizacion; que es conveniente, pues, prever medidas que garanticen dicho control;

Ils ont en outre insisté sur le fait que l'application de ces dispositions ne causait aucun problème de souveraineté nationale, toutes pouvant être appliquées dans les limites des systèmes juridiques internes des États parties.
Además, destacaron que la aplicación de esas disposiciones no afectaba a cuestiones de soberanía nacional, pues todas podían aplicarse dentro de los límites de los sistemas legislativos internos de los Estados parte.

Convaincue aussi que l'application de ces mesures contribuerait au renforcement de la paix et de la sécurité internationales et à la protection des droits de l'homme, par-dessus tout du droit à la vie.
Convencida también de que la aplicación de esas medidas contribuiría al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales y a la protección de los derechos humanos, ante todo, el derecho a la vida.

Le Comité espère que l'application de ces directives permettra d'éviter les chevauchements entre les sous-programmes d'évaluation, d'inspection et de contrôle du Bureau, et aidera aussi ce dernier à s'assurer que ses recommandations demeurent valables.
La Comisión confía en que la aplicación de esas directrices evite la duplicación de tareas entre los subprogramas de la Oficina en materia de evaluación, inspección y supervisión.

Ainsi, invoquant l'impact économique que l'application de ces prescriptions de sécurité aurait pour les navires de pêche existants, il a été proposé de ne leur appliquer que les mesures initialement prévues dans le protocole pour les navires existants.
Así, invocando el impacto económico que la aplicación de estas prescripciones sobre seguridad tendría para los buques de pesca existentes, se ha propuesto aplicarles únicamente las medidas inicialmente previstas en el protocolo para los buques existentes.

Le Comité spécial estime que l'application de ces recommandations contribuerait énormément au renforcement du processus de paix en permettant à tous les habitants des territoires occupés et de la région de vivre dans l'harmonie, la dignité, la paix et la sécurité.
El Comité Especial considera que la aplicación de esas recomendaciones contribuiría enormemente al fortalecimiento del proceso de paz y permitiría a toda la población de los territorios ocupados y de la región vivir en condiciones de armonía, dignidad, paz y seguridad.

Nous pensons que l'application de ces mesures apportera une contribution importante en continuant d'atténuer les tensions sur le terrain et en créant des conditions plus propices de sorte que les membres des deux communautés chypriotes puissent vivre ensemble et coopèrent.
Creemos que la aplicación de esas medidas contribuirá de manera considerable a la distensión de la situación sobre el terreno y la mejora de las condiciones que permitan la convivencia y la cooperación entre los miembros de las dos comunidades de Chipre.

Comment utiliser "que l'application de ces" dans une phrase en Français

Il faut que l application de ces normes puisse être assurée.

Il faut que l application de ces procédures et mesures soient «efficace» et «dissuasive», «loyale et équitable».

Nous sommes, en outre, convaincus que l application de ces principes pourra mettre les investisseurs mieux en phase avec les grands objectifs de la société.

On peut estimer dès aujourd hui que l application de ces mesures a entrainé une diminution de 10 % des consommations de carburant soit un gain de T. éq CO2.

Comment utiliser "que la aplicación de dichas, que la aplicación de estas, que la aplicación de esas" dans une phrase en Espagnol

"Pese a discrepar de sus actuaciones políticas, afirmamos que la aplicación de dichas medidas es una decisión criticable por desproporcionada", destacan.

¿Y dónde es exactamente lo que la aplicación de estas plumas?

En esas personas, hay que reconocer la virtud, no como la aplicaban, por que la aplicación de esas virtudes cambia de acuerdo al contexto histórico-social.

Sería interesante que la aplicación de dichas habilidades se realice desde un lugar más profundo, cada vez más cerca de quien realmente somos.

Claro que la aplicación de estas ideas es diferente en función del tipo de actividad.

Tenemos que todo lo anterior redunda en decir que la aplicación de esas normas de conducta formaron una verdadera reglamentación de la vida en sociedad.

No dudan en considerar que la aplicación de esas normas, aunque en muchas ocasiones les causen no pocos trastornos, resultan positivas para ellos y para sus familias.

Pero, hay que reconocer, que la aplicación de esas alternativas es mucho más difícil que su identificación.

Reconoce que la aplicación de esas normas no afecta el estatuto jurídico de las partes en conflicto.

Vale destacar que la aplicación de estas decisiones comenzará a partir del 2 de enero próximo.