Exemples d'utilisation de Application de ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des drogues et application de ces instruments.
Depuis 2009, l'Administration a intensifié son application de ces lois.
Desde 2009, la Administración ha intensificado su aplicación de esas leyes.En application de ces textes, les contrôles suivants doivent être exercés.
En aplicación de estos textos, deberán efectuarse los siguientes controles.Le présent rapport est soumis en application de ces dispositions.
Este informe se presenta en cumplimiento de esa petición.Le programme d' application de ces directives a été approuvé en 2009.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
El presente Reglamento es el primer Reglamento de aplicación de esas directrices.Le degré d' application de ces lois dépend de chaque administration locale.
Action de la Commission en application de ces mandats.
Labor C'est en application de ces principes constitutionnels que la question territoriale est devenue une priorité.
En virtud de esas normas constitucionales, la cuestión territorial ha constituido una prioridad.Ainsi que les mesures prises par le PNUD en application de ces recommandations.
Y La durée d' application de ces mesures est fixée par l'instance qui les a prononcées.
Le Conseil a à son touradopté des mesures restrictives en application de ces résolutions.
El Consejo adoptó, a su vez,medidas restrictivas en aplicación de dichas resoluciones.Les décrets ministériels portant application de ces dispositions ont été promulgués en 2003, notamment.
En 2003 se promulgaron órdenes ministeriales de aplicación de esas disposiciones, entre ellas las siguientes.En 1992, quelque 800 enfants ont étéretirés d'office de leurs foyers en application de ces dispositions.
En 1992, alrededor En application de ces dispositions, le présent document décrit les principaux faits survenus au cours du premier trimestre de l'année.
En cumplimiento de esas solicitudes, en el presente documento se describen los progresos alcanzados en el primer trimestre del año.Veuillez fournir des renseignements sur l'État d' application de ces recommandations.
Sírvanse proporcionar información sobre En application de ces modifications, le Ministre de l'intérieur a autorisé des milliers de détenteurs de permis à rester en Israël.
En virtud de esas enmiendas, el Ministerio del Interior ha autorizado a miles À la section III du présent rapport,on trouvera une évaluation du degré d' application de ces recommandations.
En la sección III del presente informe se incluye unaponderación acerca del estado La question de savoir si les déclarations faites en application de ces clauses d'exclusion constituent ou non des réserves est controversée.
Es controvertida la cuestión Ils mettent également en place un programme d'inspectionadapté pour veiller à la bonne application de ces lignes directrices.
Asimismo, adoptarán el oportuno programa En application de ces textes, le Guatemala défendait le respect des droits de l'homme dans l'intérêt des migrants, et particulièrement des femmes et des enfants.
En la aplicación de esas leyes, Guatemala promovía el respeto Veuillez préciser le rôle de l'Institut en ce qui concerne lesmécanismes de coordination créés en application de ces lois.
Sírvanse aclarar la función que cumple el Instituto con respecto a losmecanismos En application de ces décisions, le Secrétariat a communiqué en décembre 1993 à toutes les organisations concernées les orientations nécessaires à l'établissement des rapports quadriennaux.
En cumplimiento de esas decisiones, en diciembre Si les dispositions figurant dans les lois mentionnées à l'article 7 de la présente réglementation ouprises en application de ces lois prévoient le contraire; ou.
Si las disposiciones En application de ces décisions, le Secrétariat a communiqué en octobre 1995 à toutes les organisations concernées les directives à appliquer pour l'établissement des rapports quadriennaux.
En cumplimiento de esas decisiones, la Secretaría comunicó en octubre Il est donc convenu de suspendre l'examen de l'état d' application de ces recommandations et la présentation de rapports annuels.
L'Assemblée générale est chargée de faire des recommandations en vue de fixer dans le détail les modalités d' application de ces dispositions.
Se encomienda a La Conférence souhaitera peut-être examiner les réponsesreçues des États Membres sur leur application de ces dispositions, résumées dans le rapport analytique établi par le Secrétariat CAC/COSP/2008/2.
La Conferencia tal vez desee examinar las respuestasrecibidas En application de ces résolutions, la Rapporteuse spéciale a présenté un rapport préliminaire(E/CN.4/1996/17) et des rapports d'activité E/CN.4/1997/19, E/CN.4/1998/10 et Add.1, E/CN.4/1999/46 et E/CN.4/2000/50 et Add.1.
En aplicación de esas resoluciones la Relatora Especial presentó un informe preliminar(E/CN.4/1996/17) e informes sobre las actividades realizadas E/CN.4/1997/19, E/CN.4/1998/10 y Add.1, E/CN.4/1999/46 y E/CN.4/2000/50 y Add.1.Iii Méthodes d'évaluation des actions et autres titres,méthodes d'évaluation des entreprises et application de ces techniques à des cas de fusion et acquisition.
Iii técnicas 
