Exemples d'utilisation de Aplicación de esta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La UNOPS está procediendo a la aplicación de esta recomendación.
L'UNOPS est en train d'appliquer cette recommandation.La aplicación de esta estrategia reviste una importancia fundamental.
Ahora es la UE la que debe garantizar la aplicación de esta legislación.
La aplicación de esta medida es comparable al nivel del año pasado.
La Conferencia no hadecidido todavía el campo de aplicación de esta.
La conférence n'a pasencore décidé du champ d'application de celle-ci.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la plena aplicaciónrelativo a la aplicaciónla aplicación práctica
necesarias para la aplicacióngenerales de aplicaciónuna mejor aplicaciónmultilateral para la aplicaciónaplicaciones prácticas
nacional de aplicaciónnacional para la aplicación
Plus
Por lo tanto, esto es sólo una aplicación de esta característica de la.
La aplicación de esta ley se hará gradualmente a partir de 2003.
La mise en application de ladite loi va avoir lieu progressivement à compter Agradecemos al SecretarioGeneral sus esfuerzos para asegurar la aplicación de esta resolución.
Nous remercions le Secrétairegénéral La aplicación de esta norma será sancionada conforme a la legislación penal.
La non-application de cette règle expose les contrevenants aux sanctions prévues par la législation pénale.El documento presentado a continuación es elinforme final derivado de la aplicación de esta parte de la decisión.
Le document présenté iciest le rapport final El grado de aplicación de esta legislación varía en función de cada administración local.
He votado a favor de excluir la navegacióninterior del ámbito de aplicación de esta Directiva por varios motivos.
(EN) J'ai voté en faveur du retrait desvoies Otra aplicación de esta tecnología era la transmisión de potencia entre satélites.
El Consejo expresa su inquietud y su sorpresa frente a la aplicación de esta medida, anunciada por el Primer Ministro de Francia el 24 de noviembre pasado.
Il exprime son inquiétude et son étonnement face à la mise en application de cette mesure annoncée par le Premier Ministre français le 24 novembre dernier.La aplicación de esta ley ha hecho disminuir los accidentes laborales de 16.000 en 1987 a 10.631 en 1993.
Grâce à l'application de cette loi, le nombre des accidents du travail est tombé Cada cinco años la Comisión presenuráal Consejo un informe sobre la aplicación de esta Directiva y, si fuera necesario, le someterá propuestas apropiadas.
La aplicación de esta ley ha tenido por resultado que ya se han aclarado 49 de los 56 casos que habían sido comunicados al Grupo de Trabajo.
Grâce à l'application de cette loi, 49 des 56 cas signalés au Groupe Se dispone que los Ministerios de Trabajo y de Educación asuman la responsabilidad administrativa para supervisar ycontrolar la aplicación de esta norma.
Il est prévu que les ministères du travail et Los progresos en la aplicación de esta primera etapa se evaluarían pasados tres o cuatro meses.
Les progrès dans l'exécution de cette première phase seraient évalués au bout Garantizar la convergencia de las diferentes estrategias sectoriales y adoptar medidas a nivel territorial ylocal son los principales desafíos que supone la aplicación de esta Carta.
Assurer la convergence des différentes stratégies sectorielles et passer à l'action aux niveaux territorial etlocal sont les défis majeurs de l'application de cette charte.Cualquier controversia sobre la aplicación de esta disposición la resuelve la Comisión de Relaciones entre Comunidades.
Tout différend relatif à l'application de cette disposition est réglé par la Commission des relations intercommunautaires.La Secretaría considera que se trata de un problema complejo, que puede examinarse sobre labase de la experiencia adquirida en la aplicación de esta disposición.
Le Secrétariat considère qu'il s'agit d'une question complexe qui pourrait être examinée sur la baseLa aplicación de esta reestructuración se desarrolla en fases, en régimen experimental y mediante muestra representativa de las escuelas.
La mise en application de cette restructuration se déroule par phases,Tercero, no se hizo una evaluación previa de lasrepercusiones negativas que conllevaría la aplicación de esta directiva para los productores de cacao, en especial los productores ACP.
Trois, il n'y a pas eu d'évaluationpréalable des retombées négatives de l'application de cette directive pour les producteurs Un ejemplo concreto de aplicación de esta política se puede encontrar en la introducción, por Deutsche Telekom(DT), de sus nuevas tarifas«empresariales».
À titre d'exemple concret d'application de cette politique, on peut citer l'introduction par Deutsche Telekom Conforme a las recomendaciones contenidas en ese Pacto, el proyecto prevé modificaciones importantes de lasdisposiciones relativas a los plazos para la aplicación de esta medida coercitiva.
Conformément aux recommandations contenues dans ce Pacte, le projet prévoit des modifications importantes quant auxdispositions portant sur les délais d'application de cette mesure A efectos de la aplicación de esta ley, se han previsto muchas medidas cuyo objetivo es alentar a las partes a resolver sus controversias de manera amigable.
Aux fins Las personas y organizaciones que estén interesadas en la protección de los consumidores tendrán queinformar a la Comisión sobre los resultados de la aplicación de esta Directiva.
Les personnes ou les organisations portant un intérêt à El proceso de aplicación de esta ley, previsto inicialmente para un período de diez años, se está llevando a cabo actualmente a ritmos diversos según las Comunidades Autónomas.
Le processus Asegurar la aplicación de esta política en las actividades de orientación profesional,de formación profesional y de colocación que dependan de una autoridad nacional;
Assurer l'application de ladite politique dans les activités des services d'orientation professionnelle,
