Que Veut Dire L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aplicación de la presente
• la aplicación de la presente
• aplicación de esta
• a la aplicación de la presente
• la aplicación de esta
• de la aplicación de la presente
• un informe sobre la aplicación de
• un informe sobre la aplicación de esta
• efectos de la presente
• informe sobre la aplicación de esta
• aplicar la presente
• informe sobre la aplicación de

Exemples d'utilisation de L'application de la présente en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour l'application de la présente directive, il faut entendre par.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por.

La Commission adresse tous les cinq ans au Conseil un rapport concernant l'application de la présente directive et lui soumet, le cas échéant, des propositions appropriées.
Cada cinco años la Comisión presenurá al Consejo un informe sobre la aplicación de esta Directiva y, si fuera necesario, le someterá propuestas apropiadas.

Pour l'application de la présente directive, on entend par cas d'urgence radiologique toute situation.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por caso de emergencia radiológica toda situación.

Elle a prié le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-sixième session, de l'application de la présente résolution.
La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo sexto período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución 55/170.

Pour l'application de la présente directive, le terme'produit' désigne tout meuble, même s'il est incorporé dans un autre meuble ou dans un immeuble.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por'producto' cualquier bien mueble, aun cuando esté incorporado a otro bien mueble o a un bien inmueble.

L'Assemblée a prié également le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session, de l'application de la présente résolution.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

La Commission réexamine, au plus tard le 7 juillet 2006 l'application de la présente directive et présente un rapport au Parlement européen et au Conseil.
A más tardar el 7 de julio de 2006, la Comisión procederá al examen de la aplicación de la presente Directiva y presentará un informe al respecto al Parlamento Europeo y al Consejo.

Les personnes ou les organisations portant un intérêt à la protection des consommateurs devront informer la Commission des résultats de l'application de la présente directive.
Las personas y organizaciones que estén interesadas en la protección de los consumidores tendrán que informar a la Comisión sobre los resultados de la aplicación de esta Directiva.

Considérant qu'il convient d'instituer un comité chargé d'assister la Commission dans l'application de la présente directive et son adaptation au progrès scientifique et technique;
Considerando que debe crearse un Comité encargado de asistir a la Comisión en los temas relativos a la aplicación de la presente Directiva y su adaptación al progreso científico y técnico;

Considérant que, pour faciliter l'application de la présente directive, il convient d'appliquer une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein du Comité permanent des aliments des animaux.
Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva, conviene aplicar un procedimiento que establezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité permanente de alimentación animal.

Considérant qu'il convient de mettre en place un comité chargé d'assister la Commission au sujet des questions ayant trait à l'application de la présente directive et à l'adaptation de celle-ci au progrès technique.
Considerando que debe crearse un comité que asista a la Comisión en relación con los asuntos referentes a la ejecución de la presente Directiva y a su adaptación al progreso técnico.

Le comité peut examiner toute question relative à l'application de la présente directive, qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.
El Comité podra examinar toda cuestion relativa a la aplicacion de la presente Directiva que sea suscitada por su presidente, a iniciativa propia, o a peticion del representante de un Estado miembro.

Les États membres, conformément à la directive 89/608/CEE(1), s'accordent mutuellement assistance pour l'application de la présente directive et notamment du présent paragraphe.
Los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 89/608/CEE(1), se prestarán asistencia recíproca para aplicar la presente Directiva y, más concretamente, de lo dispuesto en el presente apartado.

Les entités adjudicatrices ne peuvent pas contourner l'application de la présente directive en scindant les marchés ou en utilisant des modalités particulières de calcul de la valeur des marchés.
Las entidades contratantes no podrán substraerse a la aplicación de la presente Directiva dividiendo los contratos o empleando modalidades particulares de cálculo del valor de los contratos.

Considérant qu'il convient aussi que la Communauté veille à l'application uniforme de la convention et des recommandations adoptées au titre de celle-ci, et qu'elle adopte des règles particulières concernant l'application de la présente directive;
Considerando que es también necesario que la Comunidad vigile la aplicación uniforme del Convenio y de las Recomendaciones aprobadas con arreglo al mismo, y que adopte normas específicas relativas a la aplicación de la presente Directiva;

En vue de permettre l'appréciation des résultats de l'application de la présente directive, les États membres communiquent à la Commission un état statistique concernant les marchés passés.
Los Estados miembros, con objeto de permitir la apreciación de los resultados de la aplicación de la presente Directiva, comunicarán a la Comisión una relación estadística de los contratos adjudicados.

Considérant que la valeur de l'unité de compte européenne dans chacune des monnaies des États membres est déterminée quotidiennement et que son utilisation pour l'application de la présente directive nécessite la fixation d'un jour de référence;
Considerando que el valor de la unidad de cuenta europea en cada una de las monedas de los Estados miembros se determina diariamente y que su utilización para la aplicación de la presente Directiva exige que se fije un día de referencia;

Pour l'application de la présente directive, des stocks peuvent être constitués sur le territoire d'un État membre pour le compte d'entreprises établies dans un autre État membre, dans le cadre d'accords intergouvernementaux particuliers.
Para la aplicación de la presente Directiva, las reservas podrán haberse constituido en el territorio de un Estado miembro por cuenta de empresas establecidas en otro Estado miembro, en el marco de acuerdos intergubernamentales especiales.

Faciliter l'accès à cette information, faire en sorte qu'il en soit largement tenu compte dans l'application de la présente politique et de toute autre stratégie nationale de l'océan qui pourrait être mise au point dans le même esprit.
Facilitar el acceso a esa información, promover su amplia utilización en la aplicación de esta política y de cualesquiera políticas oceánicas nacionales compatibles que puedan elaborarse en asociación con ella.

Dans le cadre de l'application de la présente directive, les États membres tiennent le plus grand compte possible de ces orientations en élaborant leur politique nationale de protection de la sécurité et de la santé des travailleurs.
En el contexto de la aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros tendrán en cuenta estas directrices en la mayor medida posible al elaborar sus políticas nacionales de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-huitième session de l'application de la présente résolution, en particulier des progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d'action mondial.
Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esta resolución y, en particular, sobre los progresos alcanzados en la ejecución del Programa de Acción Mundial.

Dans le cadre de l'application de la présente directive, les États membres tiennent le plus possible compte du guide susmentionné pour l'élaboration de leurs politiques nationales de protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
En el contexto de la aplicación de la presente Directiva, los Estados miembros tendrán en cuenta en la mayor medida posible la mencionada guía al elaborar sus políticas nacionales de protección de la salud y la seguridad de los trabajadores.

Considérant que les instances compétentes des différents États membres doivent collaborer entre elles à l'application de la présente directive; que les États membres doivent prévoir des mesures appropriées en cas de non-respect de la présente directive;
Considerando que las instancias competentes en los distintos Estados miembros deben colaborar entre sí en la aplicación de esta Directiva; que los Estados miembros deben prever las medidas oportunas en caso de incumplimiento de la presente Directiva;

Considérant qu'il convient, pour l'application de la présente directive, y compris les mesures requises pour son adaptation aux évolutions économiques et techniques, de recourir au comité du programme statistique créé par la décision 89/382/CEE, Euratom(5);
Considerando que, para aplicar la presente Directiva y las medidas para su adaptación a la evolución económica y técnica, resulta conveniente recurrir al Comité del programa estadístico, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom(5);

Dans la même résolution, l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-sixième session de l'application de la présente résolution en tenant compte de l'expérience acquise par les pays et des avis des États Membres.
En la misma resolución, la Asamblea General solicita al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la resolución, teniendo en cuenta las experiencias nacionales y las opiniones de los Estados Miembros.

Cela est nécessaire pour tenir compte de nouveaux développements dans l'application de la présente directive, pour élaborer les mesures d'exécution requises afin de garantir des conditions de concurrence égales aux acteurs économiques et pour renforcer la coopération entre les autorités compétentes.
La propuesta es necesaria para tener en cuenta, en la aplicación de esta Directiva, los nuevos progresos, y desarrollar medidas de aplicación adecuadas para garantizar un marco regulador para los agentes económicos y reforzar la cooperación entre las autoridades competentes.

Périodiquement, et pour la première fois au plus tard le 3 octobre 2007, la Commission fait rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application de la présente directive dans les États membres et propose, le cas échéant, les modifications nécessaires.
Periódicamente, y por primera vez a más tardar el 3 de octubre de 2007, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la aplicación de la presente Directiva en los Estados miembros, proponiendo, en su caso, las modificaciones necesarias.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session de l'application de la présente résolution, notamment en lui donnant des détails sur l'état des contributions à l'Institut et sur sa situation financière.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo noveno período de sesiones un informe sobre la aplicación de esta resolución, en que figuren detalles sobre el estado de las contribuciones al Instituto y la situación financiera de éste..

Procédure de comitologie» Les mesures d'exécution envisagées sont nécessaires pour tenir compte de nouveaux développements dans l'application de la présente directive et garantir une application uniforme de ses dispositions, en vue d'assurer des conditions de concurrence égales entre les acteurs économiques.
Procedimiento de comitología» Las medidas de ejecución son necesarias para tener en cuenta, en la aplicación de esta Directiva, los nuevos progresos, y para garantizar una aplicación uniforme de sus normas para asegurar un marco regulador para los agentes económicos.

Comment utiliser "l'application de la présente" dans une phrase en Français

La direction générale voit à l application de la présente politique.

Collabore avec les intervenants dans l application de la présente procédure.

Le directeur général est responsable de l application de la présente procédure.

Le Secrétariat général Est responsable de l application de la présente politique.

le Maire est chargé de l application de la présente délibération. 10.

La direction générale est responsable de l application de la présente politique.

Le directeur général est responsable de l application de la présente politique. 4

Pour l application de la présente décision, il est précisé que : 6

L application de la présente Charte ne s étend pas aux sites tiers.

Elle est en charge de l application de la présente politique de certification.

Comment utiliser "aplicación de esta" dans une phrase en Espagnol

"La aplicación de esta ley permite atender a 3.

1º—Sociedad comercial y ámbito de aplicación de esta ley.

Los campos de aplicación de esta técnica son:.

La aplicación de esta metodología ofrece tres grandes ventajas.

en aplicación de esta Ley pase a otra dependencia.

Resultados obtenidos con la aplicación de esta metodología.

Veamos una conocida aplicación de esta idea.

Sin embargo, la aplicación de esta herramienta en.

Además, la aplicación de esta malla es muy versátil.

Pregunta: ¿Es posible la aplicación de esta regla (art.