Que Veut Dire UN INFORME SOBRE LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• un rapport sur l'application de la présente résolution
• un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution
• compte de l'application de la présente résolution
• rapport sur l'application de la présente résolution
• un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution

Exemples d'utilisation de Un informe sobre la aplicación de la presente resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution.

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 1° de diciembre de 2008 y que lo mantenga informado de los últimos acontecimientos cuando sea necesario;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution d'ici au 1er décembre 2008 et de le tenir au courant de la situation en tant que de besoin;

Pide al Secretario General que en el curso de un mes le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution dans un mois au plus tard.

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución dentro de los catorce días de su aprobación y todos los meses a partir de entonces o con más frecuencia si lo considera necesario;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution quatorze jours après son adoption, puis tous les mois ou plus souvent s'il le juge utile;

Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones y pide al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el mencionado período de sesiones.
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session et prie le Secrétaire général de lui présenter à ladite session un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;
Prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'application de la présente résolution et de le présenter au Conseil du commerce et du développement et à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-septième session;

Pide además al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie en outre le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution;

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que presente a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su 22º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport sur l'application de la présente résolution à sa vingtdeuxième session.

Recomienda también que la Asamblea General pida al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.
Recommande également que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2008;

Decide incluir esta cuestión en el programa provisional de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, y pide al Secretario General que en ese período de sesiones le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-quatrième session et prie le Secrétaire général de lui présenter à ladite session un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente, en el quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, teniendo en cuenta las actividades del Grupo de Estados Interesados al respecto;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-septième session un rapport sur l'application de la présente résolution, compte tenu des activités du groupe des États intéressés;

Pide asimismo al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, le presente en su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en relación con el tema titulado“Medio ambiente y desarrollo sostenible”, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-quatrième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, au titre de la question intitulée«Environnement et développement durable», un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y se lo presente en su quincuagésimo primer período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement d'établir un rapport sur l'application de la présente résolution, et de le lui présenter à sa cinquante et unième session.

Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, en cooperación con las instituciones de Bretton Woods y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à cinquante et unième session, en coopération avec les institutions de Bretton Woods et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Solicita también al Secretario General que le presente, en su sexagésimo octavo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución que incluya una reseña de las actividades realizadas durante el Año Internacional de las Cooperativas.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-huitième session, un rapport sur l'application de la présente résolution qui comprenne un aperçu général des activités menées pendant l'Année internationale des coopératives.

Pide también al Secretario General que, en cooperación con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, le presente, en el sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie également le Secrétaire général, agissant en coopération avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture, de lui présenter, à sa soixantième session, un rapport sur l'application de la présente résolution;

Pide al Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Comisión de Estupefacientes en su 45º período de sesiones.
Prie le Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues d'établir un rapport sur l'application de la présente résolution et de le présenter à la Commission des stupéfiants à sa quarante-cinquième session.

Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para su presentación a la Comisión en su 51º período de sesiones, como contribución a la próxima Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General.
Prie le Secrétaire général d'établir, pour le soumettre à la Commission à sa cinquante et unième session, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution, comme contribution à la prochaine réunion de haut niveau de l'Assemblée générale.

Pide al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo tercer período de sesiones, en el contexto de la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo en el sistema de las Naciones Unidas, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-troisième session, dans le contexte de l'examen triennal des orientations consacré aux activités opérationnelles du système des Nations Unies en faveur du développement, un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution;

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución en un plazo de 15 días a partir de su aprobación, así como el informe que se solicitó bajo los auspicios de la Conferencia de Londres y que, lamentablemente, todavía no se ha publicado;
Prie le Secrétaire général de soumettre un rapport sur l'application de la présente résolution dans les quinze jours suivant son adoption, ainsi que le rapport qui avait été demandé sous les auspices de la Conférence de Londres et qui, malheureusement, n'a pas encore été publié;

Pide a el Secretario General que, en consulta con el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y otros órganos de las Naciones Unidas e instituciones de desarrollo multilaterales pertinentes, le presente, en su quincuagésimo noveno período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général, agissant en consultation avec le Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et d'autres organismes compétents des Nations Unies et institutions multilatérales de développement, de lui présenter, à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, incluido un plan de acción detallado sobre el cumplimiento de los objetivos del Segundo Decenio, en estrecha consulta con los Estados Miembros;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-quatrième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, comprenant un plan d'action détaillé pour la réalisation des objectifs de la deuxième Décennie, établi en étroite concertation avec les États Membres;

Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su quincuagésima quinta reunión ordinaria(2011) un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en el orden del día provisional de esa reunión un punto titulado"Aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil des gouverneurs et à la Conférence générale à sa cinquante-cinquième session ordinaire(2011) un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée.

Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su quincuagésima novena reunión ordinaria(2015) un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en el orden del día provisional de esa reunión un punto titulado"Aplicación de las salvaguardias del OIEA en el Oriente Medio.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil des Gouverneurs et à la Conférence générale, à sa cinquante-neuvième session ordinaire(2015), un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée.

Pide al Director General que presente a la Junta de Gobernadores y a la Conferencia General en su 41ª reunión ordinaria un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que incluya en el orden del día provisional de dicha reunión un punto titulado"Aplicación de las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica en el Oriente Medio.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil des gouverneurs et à la Conférence générale à sa quarante-deuxième session ordinaire un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution et d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de cette session une question intitulée«Application des garanties de l'AIEA au Moyen-Orient».

Comment utiliser "un informe sobre la aplicación de la presente resolución" dans une phrase

Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a más tardar el 30 de noviembre de 1996; 15.

Pide también al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo periodo de sesiones.