Que Veut Dire APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• l'application de la présente résolution
• mise en œuvre de la présente résolution
• de l'application de la présente résolution
• appliquer la présente résolution
• application de la présente résolution
• sur l'application de la présente résolution
• à l'application de la présente résolution
• dans l'application de la présente résolution
• mise en oeuvre de la présente résolution

Exemples d'utilisation de Aplicación de la presente resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que siga de cerca la aplicación de la presente resolución.
DEMANDE au Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de cette résolution.

Pide además al Secretario General que informe acerca de la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la labor del Centro que ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution dans le rapport sur les travaux du Centre qu'il lui présentera à sa cinquante-neuvième session.

Pide al Secretario General que adopte las medidas necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre la présente résolution.

Encomienda al Secretario General que vigile la aplicación de la presente resolución e informe al respecto al Consejo de Seguridad en una próxima reunión.
Charge le Secrétaire général de suivre l'application de la présente décision et de présenter un rapport sur celle-ci à la prochaine session du Conseil.

Pide al Secretario General que le informe al menos cada cuatro meses sobre la evolución de la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, au moins tous les quatre mois, des progrès accomplis dans l'application de la présente résolution;

Solicitar al Secretario General que haga un seguimiento de la aplicación de la presente resolución y remita un informe sobre las medidas adoptadas al respecto al próximo período de sesiones del Consejo.
Prie le Secrétaire général de suivre la mise en œuvre de la présente résolution et de faire rapport sur les mesures prises à cet égard à la prochaine session du Conseil.

Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport à sa cinquante et unième session sur la mise en oeuvre de la présente résolution.

Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;
Prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur l'application de la présente résolution et de le présenter au Conseil du commerce et du développement et à l'Assemblée générale lors de sa cinquante-septième session;

Pide al Secretario General que preste a la Comisión de Desarme toda la asistencia necesaria para la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de fournir toute l'assistance dont la Commission du désarmement a besoin pour appliquer la présente résolution;

Decide examinar los progresos en la aplicación de la presente resolución al continuar con el examen de la cuestión en su sexagésimo sexto período de sesiones, sobre la base de los informes del Secretario General y del Relator Especial.
Décide d'examiner les progrès enregistrés dans la mise en œuvre de la présente résolution lorsqu'elle poursuivra l'examen de la question à sa soixante-sixième session, en se fondant sur les rapports du Secrétaire général et du Rapporteur spécial.

Encargar al Secretario General que realice los contactos y las consultas pertinentes para dar seguimiento a la aplicación de la presente resolución.
De charger le Secrétaire général de procéder aux contacts et aux consultations nécessaires pour assurer le suivi de l'exécution de la présente résolution.

Solicita al Secretario General que le presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución durante su sexagésimo sexto período de sesiones.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-sixième session, un rapport sur l'exécution de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas para la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les mesures visant à appliquer la présente résolution.

Recomienda también que la Asamblea General pida al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.
Recommande également que l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de présenter un rapport sur l'application de la présente résolution au Conseil économique et social, à sa session de fond de 2008;

Además, el Consejo decidió también examinar como cuestión prioritaria en sus futuros períodos de sesiones los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Le Conseil a en outre décidé d'examiner à titre prioritaire à ses futures sessions les progrès accomplis dans la mise en œuvre de cette résolution.

Pide al Secretario General que, en aplicación de la presente resolución, proporcione recursos humanos y financieros para estos servicios de asesoramiento y asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos, dentro de los recursos existentes;
Demande au Secrétaire général, en application de la présente résolution, de fournir des ressources humaines et financières aux fins de ce genre de services consultatifs et d'assistance technique du Centre pour les droits de l'homme, dans les limites des ressources disponibles;

Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo período de sesiones, un informe sobre las medidas adoptadas en aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquantième session un rapport sur les mesures prises en application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución y, en particular, sobre los progresos realizados en la aplicación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes.”.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à l'Assemblée générale, à sa cinquante-sixième session, sur l'application de la présente résolution et, en particulier, sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la jeunesse.».

Solicita al Director Ejecutivo que informe a la Asamblea de las Naciones Unidas en su segundo período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de présenter à l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement, à sa deuxième session, un rapport sur l'application de la présente décision.

Solicita al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución para su presentación a la Comisión de Desarrollo Social en su 51º período de sesiones, como contribución a la próxima Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General.
Prie le Secrétaire général d'établir, pour le soumettre à la Commission du développement social à sa cinquante et unième session, un rapport sur la mise en œuvre de la présente résolution, comme contribution à la prochaine réunion de haut niveau de l'Assemblée générale.

Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-deuxième session un rapport sur les mesures prises en application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, y en particular sobre la utilización de los idiomas oficiales de las Naciones Unidas y de los idiomas de trabajo de la Secretaría.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur l'application de la présente résolution et notamment sur l'utilisation des langues officielles de l'Organisation ainsi que des langues de travail du Secrétariat.

Impone simultáneamente a los dirigentes comunidades israelíes proporcionar"las justificaciones y las documentaciones necesarias para la aplicación de la presente resolución.
Elle impose simultanément aux dirigeants des communautés israélites de fournir«les justifications et les documentations nécessaires pour l'application de la présente ordonnance».

Pide a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes que dé a conocer a los Estados Miembros el estado de aplicación de la presente resolución en su informe anual correspondiente a 2007.
Prie l'Organe international de contrôle des stupéfiants, dans son rapport pour 2007, d'informer les États Membres de l'état d'application de la présente résolution.

Solicita al Secretario General que lo informe cada seis meses sobre el progreso realizado en la ejecución del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona y la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de l'informer tous les six mois de l'état d'avancement de l'exécution du mandat du Bureau et de l'application de la présente résolution;

Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que le presente, en su 13º período de sesiones, un informe sobre el estado de aplicación de la presente resolución;
Prie la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de lui soumettre, à sa treizième session, un rapport sur l'état d'application de la présente résolution;

Solicita al Director General que presente un informe a la Junta de Desarrollo Industrial en su 38º período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil du développement industriel à sa trente-huitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide a la Relatora Especial que presente a la Comisión de Desarrollo Social un informe anual sobre sus actividades relacionadas con la aplicación de la presente resolución.
Prie le Rapporteur spécial de présenter à la Commission du développement social un rapport annuel sur les activités qu'il mène en application de la présente résolution.

Junto con todos los documentos oficiales del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme, y que preste a la Comisión toda la ayuda que ésta necesite para la aplicación de la presente resolución;
Ainsi que tous les documents officiels de la cinquantième session de l'Assemblée générale relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;

Junto con todos los documentos oficiales del cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General relativos a cuestiones de desarme, y que preste a la Comisión toda la ayuda que ésta necesite para la aplicación de la presente resolución;
Ainsi que tous les documents officiels de la quarante-neuvième session de l'Assemblée générale relatifs au désarmement, et de fournir à la Commission toute l'aide dont elle pourra avoir besoin pour appliquer la présente résolution;

Comment utiliser "aplicación de la presente resolución" dans une phrase en Espagnol

ARTICULO 3° — Estipúlase que la documentación resultante, en razón de la aplicación de la presente resolución debe incorporarse al Legajo Técnico de la obra, prescripto en el artículo 3° del Anexo I de la Resolución S.

Comment utiliser "mise en œuvre de la présente résolution" dans une phrase en Français

Invite tous les Gouvernements et autorités intéressés à collaborer avec la Commission de conciliation et à prendre toutes mesures possibles pour aider à la mise en œuvre de la présente résolution ;

Demande de nouveau à Israël de fournir toutes les facilités et l'assistance au Secrétaire général dans la mise en œuvre de la présente résolution

L’Assemblée suivra de près la situation en Bosnie-Herzégovine et fera le point sur les progrès réalisés quant à la mise en œuvre de la présente résolution et des précédentes.

De charger l’Honorable Commissaire Lucy Asuagbor de travailler à la mise en œuvre de la présente Résolution et de faire rapport à la 64ème Session ordinaire de la Commission.

DEMANDE, au Secrétariat général de suivre la mise en œuvre de la présente résolution et de lui en faire rapport à la 45ème session.