Que es ОСУЩЕСТВЛЕНИИ НАСТОЯЩЕЙ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• aplicación de la presente resolución
• el cumplimiento de la presente resolución

Ejemplos de uso de Осуществлении настоящей резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Que informe a la Comisión en su 51º período de sesiones del cumplimiento de la presente resolución.

Просит Верховного комиссара представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его девятнадцатой сессии;
Pide a la Alta Comisionada que informe sobre el cumplimiento de la presente resolución al Consejo de Derechos Humanos, en su 19º período de sesiones;

Призывает международное сообщество оказывать правительству Непала содействие в осуществлении настоящей резолюции;
Alienta a la comunidad internacional a que ayude al Gobierno de Nepal a cumplir la presente resolución;

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека на его двадцать четвертой сессии;
Pide al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos en su 24º período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución;

Просит Генерального секретаря всесторонне информировать Генеральную Ассамблею об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que mantenga a la Asamblea General plenamente informada acerca del cumplimiento de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1994 года.
Pide al Secretario General que informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1994 sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить ей на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicita al Director Ejecutivo que le presente en su 49º período de sesiones un informe sobre el cumplimiento de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии;
Solicita al Secretario General que le presente, en su sexagésimo quinto período de sesiones, así como al Consejo de Derechos Humanos, un informe sobre la aplicación de la presente resolución;

Просит Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии на ее сорок восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo de la ONUDD que le informe, en su 48º período de sesiones, sobre el cumplimiento de la presente resolución.

Просит Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комитету постоянных представителей и Комиссии на ее девятнадцатой сессии.
Pide a la Directora Ejecutiva que presente un informe a la Comisión, en su 19º período de sesiones, sobre los adelantos realizados en la aplicación de la presente resolución.

Призывает правительства рассмотреть вопрос о внесении добровольных взносов для оказания помощи Программе в осуществлении настоящей резолюции;
Alienta a los gobiernos a que estudien la posibilidad de hacer contribuciones voluntarias para ayudar al Programa a aplicar la presente resolución;

Просит Директора- исполнителя представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комитету постоянных представителей и Комиссии на ее девятнадцатой сессии.
Solicita a la Directora Ejecutiva que presente un informe al Comité de Representantes Permanentes y a la Comisión, en su 19º período de sesiones, sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Верховного комиссара по правам человека представить Совету на его следующей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que informe al Consejo en su próximo período de sesiones del cumplimiento de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету доклад об осуществлении настоящей резолюции на возобновленной основной сессии Совета для утверждения.
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en una continuación del período de sesiones sustantivo del Consejo para su aprobación.

Просить Постоянный совет представить Генеральной ассамблее на ее тридцатой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Solicitar al Consejo Permanente que informe a la Asamblea General en su trigésimo período ordinario de sesiones sobre el cumplimiento de la presente resolución.

Просит также Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее одиннадцатой сессии.
Pide también al Secretario General que presente un informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 11° período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии на ее четырнадцатой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2003/ 27).
Pide al Secretario General que informe a la Comisión en su 14º período de sesiones de la aplicación de la presente resolución(resolución 2003/27).

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Toma nota del informe del Secretario General y pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo tercer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.".

Просит Директора- исполнителя включить отчет об осуществлении настоящей резолюции в свой периодический доклад Совету управляющих на его двадцать первой сессии.
Pide a la Directora Ejecutiva que en el informe que presentará al Consejo de Administración en su 21º período de sesiones sobre los progresos realizados incluya información sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит независимого эксперта представить Комиссии на ее пятьдесят первой сессии доклад о положении в Сомали и осуществлении настоящей резолюции;
Pide al experto independiente que presente a la Comisión en su 51º período de sesiones un informe sobre las condiciones en Somalia y sobre la aplicación de la presente resolución;

Также рекомендовала Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря представить доклад об осуществлении настоящей резолюции Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 2008 года.
Recomendó también que la Asamblea General pidiera al Secretario General que presentara un informe sobre la aplicación de la presente resolución al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2008.

В пункте 7 постановляющей части слова" по этому вопросу" были исключены и в конце пункта были добавлены слова" об осуществлении настоящей резолюции";
En el párrafo 7 de la parte dispositiva, se suprimieron las palabras" al respecto" y se añadieron las palabras" sobre la aplicación de la presente resolución" al final del párrafo;

Просит Генерального секретаря подготовить доклад об осуществлении настоящей резолюции и представить его Совету по торговле и развитию и Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии;
Pide al Secretario General que prepare un informe sobre la aplicación de la presente resolución y lo presente a la Junta de Comercio y Desarrollo, así como a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones;

Просит Директора- исполнителя ЮНОДК представить Комиссии по наркотическим средствам на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Director Ejecutivo de la ONUDD que presente un informe a la Comisión de Estupefacientes en su 51º período de sesiones sobre el cumplimiento de la presente resolución.

Просит также Генерального секретаря включить итоги стокгольмской конференции в свой доклад об осуществлении настоящей резолюции, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии.
Pide también al Secretario General que incluya los resultados de la conferencia de Estocolmo en el informe sobre la aplicación de la presente resolución que presentará a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 59/ 153).
Pide también al Secretario General que le presente[a la Asamblea General], en su sexagésimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución(resolución 59/153).

Просит Генерального секретаря препроводить текст настоящей резолюции всем государствам- членам для рассмотрения и осуществления и представить Комиссии по наркотическим средствам на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide al Secretario General que transmita el texto de la presente resolución a todos los Estados Miembros para que lo examinen y apliquen, y que presente a la Comisión de Estupefacientes, en su 49º período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее пятьдесят второй сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении настоящей резолюции, в том числе о прогрессе в отношении молодежи в соответствии с Пятилетней программой действий Генерального секретаря.
Solicita al Secretario General que presente a la Comisión de Desarrollo Social, en su 52º período de sesiones, un informe amplio sobre la aplicación de la presente resolución, incluidos los progresos en relación con los jóvenes, de conformidad con el Programa de acción quinquenal del Secretario General.

Просит Верховного комиссара представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии и Комиссии на ее шестьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
Pide a la Alta Comisionada que presente a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones y a la Comisión en su 61.º período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад о ходе подготовки к специальной сессии и прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.
Pide también al Secretario General que le presente en su quincuagésimo tercer período de sesiones un informe sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones y sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la presente resolución.