Ejemplos de uso de Настоящий en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ты не настоящий.
Настоящий мужик?
Они настоящий враги.
Son verdaderos enemigos.Настоящий зефир.
Los malvaviscos reales.Кодекс демонов это книга дьявола настоящий.
Combinations with other parts of speech
Настоящий семейный отпуск.
Нет, это… Это настоящий спорт, но команды вымышленные.
No… son deportes reales pero con equipos falsos.Настоящий монстр там, наверху.
Los verdaderos monstruos están allá arriba.Что-то в воздухе показывает настоящий цвет каждого из нас.
Algo en el aire saca los verdaderos colores de todos.А его настоящий курьер проплыл мимо.
Sus verdaderas mensajeras viajaban cerca.Я думаю, что вы самый настоящий человек из всех, кого я знаю.
Creo que usted es la persona más auténtica que he conocido.Настоящий кактус, растения, реальные змей!
¡Cactus reales, matorrales reales, serpientes reales!Если бы это был настоящий бой, я уже застрелил бы вас.
Si esto fuera una pelea auténtica, ya te habría disparado.Настоящий смех показан красным, а наигранный- синим.
Las risas reales aparecen en rojo y las forzadas en azul.Это мог бы быть какой-то союзник из моего детства, настоящий.".
Podía tratarse de algún aliado de mi infancia,"la auténtica.Настоящий ответ лежит там, что можно открыть этим ключом.
Las verdaderas respuestas residen en donde sea que esta llave sirva.Уйдут месяцы, прежде чем мы выясним, кто его настоящий владелец.
Pasarán meses antes de averiguar quienes son los verdaderos dueños.Настоящий круг ведения вступает в силу 12 января 2006 года.
Член городского совета в настоящий момент в критическом состоянии.
Ладно, но настоящий полицейский никогда не наденет прогулочные туфли.
De acuerdo, pero los policias reales no usan zapatos de fiesta.Здесь на деревьях живет настоящий мастер устраивать засады. Охотящийся богомол.
Y viviendo dentro de los árboles está la maestra de la emboscada una mantis religiosa.Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.
Los efectos reales de SOPA y PIPA serán diferentes a los efectos propuestos.Выглядит как настоящий, но надо отправить в Атланту на экспертизу.
Bien, parece auténtica, pero tendremos que enviarla- a Atlanta para que la legalicen.Настоящий документ представляется Генеральной Ассамблее исключительно в информационных целях.
Estas notas se presentan a la Asamblea General para fines informativos únicamente.Майкл сегодня настоящий франт в первом смокинге производства" Гаторад".
Настоящий Закон применяется к международной коммерческой согласитель- ной процедуре.
Las presentes disposiciones legales modelo se aplicarán a la conciliación comercial internacional.Постановляет также, что настоящий порядок будет применяться гибко и при необходимости корректироваться.
Decide también que estas modalidades serán flexibles y se revisarán según sea necesario.Настоящий регламент определяет порядок формирования, обязанности и сферу деятельности Арабского парламента.
Los presentes estatutos determinarán la formación, deberes y ámbito del Parlamento Árabe.Нынешние условия представляют собой настоящий кризис, причем полностью созданный руками человека.
Las actuales condiciones constituyen una auténtica crisis, una crisis enteramente provocada por el hombre.И тогда настоящий бурный сок появляется и тебе надо им заняться.
Y justo entonces… un líquido turbulento está llegando, y se van a encargar de todo.
