Que es СЕРЬЕЗНО en Español

• en serio
• gravemente
• seriamente
• profundamente
• de verdad
• muy
• importante
• enormemente
• severamente
• con seriedad
• sobremanera
• fuertemente
• hondamente
• graves

Ejemplos de uso de Серьезно en Ruso y sus traducciones al Español

Это серьезно.
Es importante.

Это очень серьезно.
Esto es muy importante.

Это серьезно.
Era importante.

Ну тогда это серьезно.
Es importante entonces.

Даг, это серьезно, чувак.
Doug, esto es importante, tío.

Надеюсь, это серьезно.
Espero que sea importante.

Да, это серьезно.
Sí, es importante.

Но Феербанкс это серьезно.
FairbanKs es importante.

Серьезно… Выглядишь уставшей.
En serio… te ves exhausta.

Но это первый год, это серьезно.
Pero el primer año es importante.

И серьезно уступаем по численности.
Y muy superados en número.

Все не может быть настолько серьезно.
No puede ser tan importante.

Серьезно… это место нереальное.
En serio… este lugar es una locura.

Я думаю, это не настолько серьезно.
No creo que sea tan importante.

Серьезно… пилатес, солнцезащитный крем.
En serio… pilates, protector solar.

Сайлас, это очень, очень серьезно.
Silas, esto es muy, muy importante.

Серьезно, Роман, что за дела с малышкой?
EN SERIO, ROMAN,¿QUÉ PASA CON EL BEBÉ?

Она не понимает, насколько это серьезно.
No entiende lo importante que es esto.

Серьезно… что он нашел в Бене Аффлеке?
En serio… ¿qué ve en Ben Affleck?

Не думаю, что ты это серьезно.
No me parece que estés tomando esto con seriedad.

Нет, нет, серьезно… какова альтернатива?
No, no, en serio… ¿cuál es su alternativa?

Я бы не просил если бы это не было серьезно.
No te lo pediría si no fuese importante.

Вы же понимаете, что это серьезно изменит шоу?
Os dais cuenta que eso cambia la serie enormemente.

Это проверка налоговой, ясно, что это серьезно.
Es una auditoria de la CMV. Claro que es importante.

Люди злы на тебе, мам, серьезно злы.
La gente allí está enojada contigo, mamá… muy enojada.

Ройс Груп" серьезно втянута в подводные разработки.
El grupo Royce está muy implicado en la minería subacuática.

И это может повлиять на детей заключенных очень серьезно.
Y eso puede afectar muy profundamente a los hijos de prisioneros.

Это серьезно влияет на расовый состав арестованных.
Ello repercutía fuertemente en la composición racial de los detenidos.

Прецедентов пока не было, но нам следует отнестись к ним очень серьезно.
No hay precedente para esto. Tenemos que asumir que esto es importante.

Она частный детектив которая очень серьезно нам помогала.
Es una investigadora privada que estaba trabajando en una pista muy importante para nosotros.