Que es ВСЕРЬЕЗ en Español

• en serio
• seriamente
• de verdad
• realmente
• enserio

Ejemplos de uso de Всерьез en Ruso y sus traducciones al Español

Вы что, всерьез?
Es en serios?

И ты всерьез думаешь.
Y tú realmente piensas.

Это не всерьез.
No es de verdad.

Ты мне нравишься всерьез.
Me gustas de verdad.

Ты всерьез так думаешь?
¿Realmente te sientes así?

Я люблю тебя всерьез.
Te amo de verdad.

Никто не воспринимает меня всерьез.
Nadie… Nadie me tomaría enserio.

И ты всерьез думаешь над его предложением?
¿de verdad te lo estás pensando?

На сей раз это всерьез.
Esta vez es de verdad.

Это не всерьез, просто фантазия.
Esto no es de verdad,¿sí? Sólo estamos hablando.

Первый раз было не всерьез.
La primera vez no era de verdad.

Он всерьез беспокоится о рыбьих спинах.
El realmente se preocupa con los pescados.

Я не думала, что ты это всерьез.
Pensaba que no me lo decías de verdad.

Никогда всерьез не разговаривал с женщиной.
Realmente, nunca has hablado con una mujer.

Ито- куну ты тоже нравишься всерьез.
A Ito-kun también le gustas de verdad.

И ты всерьез не собираешься сказать, где она?
¿y tú realmente no vas a decirme dónde está?

Вождь,… ты не можешь всерьез думать об этом.
Comandante no puede realmente estar considerándolo.

И полиция всерьез думает, у них есть дело?
¿Y la policía de verdad cree que tienen un caso?

Он сказал, что полиция не примет меня всерьез.
El le dijo a la policía que no me tomaria enserio.

Вы же не всерьез предлагаете продолжить?
¿No estará en verdad sugiriendo que sigan adelante?

Они не воспринимают тебя всерьез, потому что они тебя знают.
Ellos no te toman en serio porque te conocen.

Вы ведь всерьез не думали, что это демократия?
¿No creería de verdad que esto era una democracia,?

Он рассказал мне много вещей, которые меня всерьез обеспокоили.
Me dijo muchas cosas que realmente me preocupan.

Вы же не всерьез думаете, что он сделал бы такое.
No puedes creer realmente que él haría algo como esto. No.

Приходилось ли вам бросать человека, который всерьез любил вас"?
¿Ha rechazado usted a alguién que realmente le amó?

Да ладно, ты же не можешь всерьез влюбиться в него, да?
Venga, no puedes estar enamorada de verdad de él,¿cierto?

Никто не думал всерьез, что он может стать президентом.
Creíamos que era divertido. Nadie pensó de verdad que podría ser presidente.

Нет, не обещай ему на завтра, он всерьез на это рассчитывает.
No, no le digas que mañana, porque él realmente cuenta con las cosas.

А теперь сижу здесь, всерьез размышляя, как подделать доверенность.
Y ahora estoy sentado aquí… pensando seriamente en fraguar el poder de administración.

Ты всерьез считаешь, что женщина может относиться к сексу как мужчина?
Entonces tú crees realmente que es posible conseguir toda esta historia de mujer-teniendo-sexo-cómo-un-hombre?