Примеры использования Ernst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich bin ernst.
Er ist ernst, befolgt Regeln.
Ich mein es Ernst.
Хватит кричать. Я не шучу.Ich mein es ernst, verdammt noch mal!
Черт возьми, я не шучу!Zurück! Das mein ich ernst!
Отвали, я не шучу!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Das mein ich ernst, antworte mir!
Я не шучу, ответь!Diesmal meine ich es ernst.
И сейчас, я не шучу.Ich meins ernst, du musst Sex mit mir haben.
Я не шучу, но ты должен трахнуть меня.Andy ist es sehr ernst.
Du nimmst mich nicht ernst, bloß weil ich 17 bin.
Ich meine es 100-prozentig ernst.
Я абсолютно, на 100% искренен.Ich werde hier nicht ernst genommen. Und ich weiß nicht warum.
Меня вот не принимают всерьез. Не знаю и почему.Der Papst nimmt seine Post ernst.
Папа серьезно относится к почте.Das kann nicht Ihr Ernst sein. Die Kreaturen ernähren sich von Strahlung.
Dir waren deine Versprechen ernst.
Ты был искренен в своих обещаниях.Beide sahen nachdenklich und ernst und Spuren von Tränen auf den Wangen.
И задумался и серьезным и следы слез на щеках.Er nimmt seinen Job sehr ernst.
Предельно серьезно относится к своей работе.Als die Dinge ernst wurden, sprachen wir über die Ehe, okay?
Когда все станет серьезным, мы поговорим о свадьбе, хорошо?Nein, nein, hören Sie, das ist mein Ernst, okay?
Нет- нет, я серьезен, слушай?Ich will nicht ernst sein. Und du sollst es erst recht nicht sein.
Я не хочу быть серьезным и от всей души не желаю этого вам.Hiro nimmt seinen Job sehr ernst.
Хиро очень серьезно относится к своей работе.Du bist so verdammt ernst, hab dich noch nicht lachen sehen.
Ты чертовски серьезный. За все время я не видел, чтобы ты хоть раз улыбнулся.Er nimmt seine Arbeit sehr ernst.
Он очень серьезно относится к своим обязанностям.Gründete er mit Ernst Simmel und Ignaz Zadek den Sozialdemokratischen Ärzteverein.
В 1913 году Карл Кольвиц с коллегами Эрнстом Зиммелем и Игнацем Цадеком основал социал-демократическое объединение врачей.Jedenfalls nimmt er den Wettkampf sehr ernst.
Он очень серьезно относится к соревнованиям.Er nimmt dieses Projekt mit Ihnen sehr ernst.
Он очень серьезно относится к вашему проекту.Das ist nur um dir zu zeigen, dass ich es ernst meine.
Это просто показать, что я серьезен.Das Land nimmt diese Bedenken tatsächlich ernst.
Он действительно серьезно относится к этим проблемам.Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe. Das meinte ich ernst.
Когда я говорил, что люблю тебя, я был искренен.Doch nicht nur Japan braucht eine Regierung, die regionale Sicherheitsfragen ernst nimmt.
Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьез вопросы региональной безопасности.
