Примеры использования Ernst nehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen das ernst nehmen.
К этому нужно отнестись серьезно.Wenn man mich ernst nehmen soll, muss ich das tun.
И если я хочу, чтобы меня воспринимали всерьез, Я должна это сделать.Ich werde dich nicht ernst nehmen.
Alle Länder müssen die Bedrohung des Nuklearterrorismus ernst nehmen.
Все страны должны серьезно отнестись к угрозе ядерного терроризма.Du wirst das Skispringen niemals ernst nehmen, weil du dich selbst nicht ernst nimmst. .
Ты не будешь воспринимать прыжки всерьез, потому что не воспринимаешь всерьез себя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nimm meine hand
nehmen sie platz
nimm das geld
ein bad nehmentom nahmdas geld nehmennehmen sie die hände
nimm platz
den bus nehmen
Больше
Использование с наречиями
Больше
So etwas sollte man nicht zu ernst nehmen.
Такие вещи нельзя воспринимать всерьез.Ich kann es auch ernst nehmen.
И я тоже могу к этому серьезно относиться.Es ist eine Ehre, wenn Sie darüber nachdenken… und es ernst nehmen.
Это честь. Если относиться к этому… всерьез.Ist dies ein Ideal, dass wir ernst nehmen müssen?
Является ли это идеалом, который мы должны воспринимать серьезно?Wieso können die Leute das was ich mache nicht ernst nehmen?
Почему люди не воспринимают серьезно то, чем я занимаюсь?Man muss sie nicht zu ernst nehmen.
Ты не принимаешь их слишком всерьез.Kannst du das bitte ein einziges Mal ernst nehmen,?
М: Ты можешь хоть один раз отнестись к этому серьезно?Ich soll diese Story ernst nehmen?
Я должен воспринять эту историю всерьез?Namen und Bezeichnungen sind etwas,das wir bei Global Voices sehr ernst nehmen.
Мы в Global Voices очень серьезно относимся к названиям и ярлыкам.Ich muss diese Gefahr ernst nehmen.
Я должен воспринять эту угрозу всерьез.Eine solche Drohung muss jedes Land ernst nehmen.
Это угроза, к которой каждая страна должна отнестись серьезно.Du darfst nicht alles so ernst nehmen.
Не стоит принимать все настолько всерьез.Deshalb sollten Sie sie ernst nehmen.
Тогда вы должны отнестись к этому серьезно.Müssen wir seine Drohung ernst nehmen?
Должны ли мы воспринимать его угрозы всерьез?Wie soll ich meinen Bruder nicht ernst nehmen?
Как же мне не воспринимать вcepьез брата?Ehrlich gesagt kann man sie kaum ernst nehmen.
Если честно, ее трудно воспринимать всерьез.Wir müssen diese Freiberufler ernst nehmen.
Нужно всерьез воспринимать угрозу от фрилансеров.Man muß diese Notwendigkeit ernst nehmen.
Надо принимать серьезно зту страшную необходимость.Chuck, wir müssen diese Aufgabe ernst nehmen.
Чак, мы должны отнестись к этому заданию серьезно.Entschuldige bitte, ich kann das nicht mehr ernst nehmen.
Извини, но я к этому не могу больше относиться серьезно.Du glaubst doch nicht, dass sie sowas Albernes ernst nehmen?
Вы же не думаете, что они серьезно воспримут такую глупость?Wir sollten Pat Webb von der Kommission nicht zu ernst nehmen.
Давайте не будем воспринимать Пэта Вебба слишком серьезно.Barrett muss wissen, dass ich jemand bin, den er ernst nehmen muss.
Барретт должен знать, что он должен воспринимать меня всерьез.Ich weiß gar nicht, warum sie diesen fall so ernst nehmen, larrue?
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю?Deshalb denke ich, dass man so etwas nicht zu ernst nehmen sollte.
Поэтому, я считаю, что не стоит воспринимать всерьез хвалебные речи.
