DAS GELD NEHMEN на Русском - Русский перевод

• взять деньги
• забрать деньги
• брать деньги

Примеры использования Das geld nehmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will das Geld nehmen.
Я хочу взять деньги.

Ich dachte, vielleicht könnten wir das Geld nehmen.
То есть нам, не помешали бы эти деньги.

Ich muss das Geld nehmen.
Я должна забрать деньги!

Sollten Sie Yardley gehen lassen, oder ihn töten und das Geld nehmen?
Отпустить ли его, или убить и забрать деньги.

Ich musste das Geld nehmen.
Мне пришлось взять деньги.

Das Geld nehmen, zu Amazon gehen, das Telefonbuch eines Landes kaufen, in dem man noch nie zuvor war, Leute nach dem Zufallsprinzip anrufen, bis man jemanden findet, der wirklich gut in einer Fremdsprache flirtet.
Забрать деньги, пойти на Amazon, закупить телефонный справочник страны, где никогда не бывали, начать звонить кому попало, пока не попадете на кого-то, кто очень хорошо флиртует на иностранном языке.

Also werde ich das Geld nehmen.
Так что, я забираю бабки.

Sie sollten das Geld nehmen und verschwinden, aber aus irgendeinem Grund konnten Sie das nicht.
Вы должны были взять деньги и уйти, но по какой-то причине… Бог знает зачем… не ушли.

Weil Sie so das Geld nehmen.
Только так вы возьмете деньги.

Sie könnten das Geld nehmen, das Sie für diese unnützen Dinge ausgeben, und es dieser Organisation geben, der Against Malaria Foundation, welche das Geld, das Sie gegeben haben, nehmen und es nutzen würde, um Netze wie dieses hier zu kaufen, um Kinder wie dieses hier zu schützen.
Вы могли бы взять деньги, которые вы тратите на эти ненужные вещи, и отдать их в Фонд борьбы с малярией, который на пожертвованные вами деньги мог бы купить сетки, похожие на эту, чтобы защитить вот такого ребенка.

Du hättest das Geld nehmen sollen.
Надо было брать деньги.

Vielleicht sollten wir das Geld nehmen.
Может, нам стоит взять деньги.

Sie hätten das Geld nehmen sollen, alter Mann!
Надо было брать деньги, старик!

Ich weiß nicht, woher ich das Geld nehmen soll.
Я не знаю, где мне взять денег.

Du hättest das Geld nehmen und gut leben können.
Ты мог просто взять деньги и наслаждаться жизнью.

Ich vermute, dass Sie lieber das Geld nehmen.
Но я думаю, что ты предпочтешь деньги.

Du könntest das Geld nehmen und dir dafür ein Banjo kaufen.
Могла бы взять эти деньги и купить себе банджо.

Sollten wir nicht das Geld nehmen?
А деньги нам не надо с собой захватить?

Die Fälle gewinnen, das Geld nehmen. Wir wussten, dass sie schuldig waren.
Ты выигрывал процессы, мы брали деньги. у преступников.

Können Sie nicht einfach das Geld nehmen?
Может просто возьмете назад свои деньги? Нет?

Sie hätten das Geld nehmen sollen.
Надо было взять деньги.

Sie hätten besser das Geld nehmen sollen.
Тебе следовало взять деньги.

Du hättest das Geld nehmen sollen.
Нужно было брать деньги.

Ich wusste nicht, woher ich das Geld nehmen sollte.
И я не знала, где взять столько денег.

Der aussieht wie,"das Geld nehmen und raus.
Типа" взять бабло и свалить.

Komm schon, du kannst jetzt nicht das Geld nehmen und abhauen.
Ну же, ты же не можешь взять деньги и убежать.

Und woher wissen wir, dass Sie nicht das Geld nehmen und sagen,- dass Sie nichts finden konnten?
И как мы узнаем, что вы не возьмете деньги наперед, а потом не скажете, что ничего не смогли найти?

Weil sie wissen, dass Sie nicht das Geld nehmen und wegrennen können.
Потому что знают, что ты не можешь взять деньги и сбежать.

Wenn ich dich also richtig verstehe,… sagst du, du kannst nicht das Geld nehmen, das ich dir gegeben habe,… aber du könntest eine größere Summe nehmen..
Если я правильно понимаю, ты хочешь сказать, что не можешь взять деньги, которые я тебе дала, но можешь взять бОльшую сумму.

Also--(Gelächter) Wenn ich das Internet kontrollierte, dann könnte man sein gebrochenes Herz auf eBay versteigern, das Geld nehmen, zu Amazon gehen, das Telefonbuch eines Landes kaufen, in dem man noch nie zuvor war, Leute nach dem Zufallsprinzip anrufen, bis man jemanden findet, der wirklich gut in einer Fremdsprache flirtet.
Так что-( Смех) если я контролировал Интернет, вы бы смогли сделать аукцион вашего разбитого сердца на eBay, забрать деньги, пойти на Amazon, закупить телефонный справочник страны, где никогда не бывали, начать звонить кому попало, пока не попадете на кого-то, кто очень хорошо флиртует на иностранном языке.