Примеры использования Nimmt ab на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Niemand nimmt ab.
Никто не берет трубку.Er nimmt ab, und jemand ist dran?
Он снимает трубку, и на том конце кто-то есть?Und die Entropie nimmt ab.
Das Tempo der Welle nimmt ab, doch ihre Höhe wächst bis auf 30 Meter.
Partikeldichte nimmt ab.
Плотность частиц снижается.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nimm meine hand
nehmen sie platz
nimm das geld
ein bad nehmentom nahmdas geld nehmennehmen sie die hände
nimm platz
den bus nehmen
Больше
Использование с наречиями
Больше
Die Bevölkerungszahl nimmt ab; die Einwanderung jedoch wird aus ideologischen Gründen blockiert.
Численность населения уменьшается, но иммиграция заблокирована по идеологическим причинам.Die Zahl der Studenten nimmt ab.
Количество студентов уменьшается.Mein Bauch wird dicker, aber mein Arsch nimmt ab, weil ich zehn Mal am Tag die Treppe laufen muss.
Живот растет, а зад худеет, потому что взбираюсь по лестнице по 10 раз на дню.Kurzum: Die Wirtschaftlichkeit nimmt ab.
Короче говоря, снижается рентабельность производства.Wenn das Spektrum gemessen wird, verschiebt sich ein Teil der Resonanzspitze in Richtung der hohen Frequenz undder Spitzenwert nimmt ab; Ein Teil des Resonanzpunktes bewegt sich in Richtung der niedrigen Frequenz und der Spitzenwert steigt an.
Когда измеряется спектр, часть резонансного пика смещается в направлении высокочастотного излучения,и значение пика уменьшается; часть резонансной точки движется в направлении низких частот, а максимальная точка поднимается.Innerhalb des Libanons selbst ist die Hisbollah nach wie vor stark,doch ihr Gefühl der Sicherheit nimmt ab.
Wenn der Kerndraht positiv ist, dringt die Feuchtigkeit in das Bleigehäuse ein,die Feuchtigkeit in der Isolierung nimmt ab, der Leckstrom nimmt ab und Defekte werden nicht leicht gefunden.
Если провод с сердечником положительный, влага проникает в свинцовый корпус, влага в изоляции уменьшается, ток утечки уменьшается, и дефекты нелегко обнаружить.Das Missfallen gegenüber dem Kongress wächst,und die Zufriedenheit der Menschen mit der repräsentativen Demokratie nimmt ab.
Неодобрение в отношении Конгресса растет,а удовлетворенность людей представительной демократией уменьшается.Es passiert uns oft, wie in einem apartament treffen Bereiche,wo das Signal sehr schwach ist und die Qualität eines Telefongesprächs nimmt ab.
Это случается с нами довольно часто, как в одномквартира встретиться области, где сигнал очень слабый и качество телефонного звонка уменьшается.Wenn also die nördliche Hemisphäre der Sonne zugeneigt ist, also in unserem Frühling und Sommer hier,wachsen Blätter und atmen das Kohlenstoffdioxid ein und die Menge in der Atmosphäre nimmt ab.
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета,молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.Die Menschen geben kein Geld für alle Arten von teuren neuen Geldern aus. Im Laufe des Jahres habe ich fast alle neuen, sozusagen sicheren Vorbereitungen für den Menschen ausprobiert, die etwa 30 Tausend pro Jahr ausgegeben haben. Ja, ich gebe zu,die Bevölkerung nimmt ab, bleibt aber bestehen.
Люди, не тратьте деньги на всякие новые дорогие средства, в течение года перепробовал практически все новые, так сказать, безопасные для человека препараты, потратил около 30 тысяч за год. Да, не спорю,популяция уменьшается, но все равно остается.Der Stresspegel steigt und bleibt hoch,die exekutiven Funktionen im präfrontalen Kortex nehmen ab.
Уровень гормонов стресса повышается,а способность к деятельности в префронтальной коре снижается.Dieser Befehl sagt dem Modem, nimm ab nach einem RING.
Эта команда указывает модему поднять трубку после одного звонка RING.Du nimmst ab und sagst:"Hallo.
Ты поднимаешь трубку и говоришь.Und nimm ab, wenn ich wieder anrufe.
Nimm ab.
Возьми трубку.Nimm ab, Geoff!
Nimm ab, wenn du da bist!
Возьми трубку, если ты там!Ich nehme ab.
Я худею.Josie? Josie? Nimm ab.
Джези, Джези, возьми трубку.Ich habe Carltons Büro angerufen, aber niemand nahm ab.
Звонил в офис Карлтона, но никто не взял трубку.Komm, Mama, nimm ab.
Давай мама, возьми трубку.PJ, ich bin's. Nimm ab.
Пи- Джей, это я, возьми трубку.Joey, bitte nimm ab.
Джои, пожалуйста, сними трубку.Komm schon, Carrie, nimm ab.
