Примеры использования Schrumpft на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie schrumpft.
Dass es in mein'n Unterleib schrumpft.
Furcht schrumpft das Gehirn.
Страх сжимает мозг.Er suchte einen, der schrumpft.
Он говорит:" Я ищу того, кто уменьшается.Nur wer schrumpft, wächst.
Только те, кто сжимаются, растут.Viele Berichte glauben, dass die Fernsehbranche schrumpft.
Das BIP schrumpft.
ВВП сокращается.Er schrumpft wegen den Unternehmen!
Он уменьшается из-за корпораций!Das Becken schrumpft.
Ѕруд высыхает.Eure Zahl schrumpft wie ein verängstigter Schwanz.
Ваше количество уменьшается, как съежившийся член.Der Wagen schrumpft.
Машина съежилась.Und deshalb, unser eigenes Vertrauen in die Bibel schrumpft.
И из-за этого, наша собственная уверенность в Библии сокращается.Der Tumor schrumpft.
Опухоль уменьшается.Mir fällt auf, dass mein Vorrat an Schnaps in der letzten Zeit ziemlich schrumpft.
Я заметил, чтο запасы вина в пοследнее время стали резкο сοкращаться.Ihr Tumor schrumpft.
Ее опухоль уменьшается.Ant-Man schrumpft, um Manhattans bestgehütete Geheimnisse aufzudecken.
Человек- муравей уменьшается, чтобы раскрыть самые сокровенные секреты Манхэттена.Und dein Schicksal schrumpft ohne Dagan.
А твоя удача увянет без Дагана.Außerdem schrumpft etwas, wenn es versucht, auf gleichem Niveau und unverändert zu bleiben.
Более того,когда что-то стремится оставаться на прежнем уровне и быть неизменным, оно сокращается.Sie wächst im Winter und schrumpft im Sommer.
Er fliegt rüber, schrumpft und sagt uns, was da drinnen los ist.
Unser aufgeblähtes Reise-Budget schrumpft um 85 Prozent.
Наш гигантский командировочный бюджет сократится на 85.Die Produktionsleistung schrumpft, die Staatseinnahmen stocken, und das Haushaltsdefizit übersteigt 9% vom BIP.
Производство сокращается, доходы бюджета пошатнулись, а бюджетный дефицит уже превышает 9% ВВП.Erstens führt die weit unter Ausgleich liegende Geburtenrate dazu,dass Japans Bevölkerung altert und schrumpft.
Во-первых, из-за уровня рождаемости нижеуровня замещения население Японии стареет и сокращается.Deine Welt schrumpft auf einen Punkt.
Твой мир съеживается в точку.Zum Beispiel, in den letzten 12 Monaten, die Android TV der Markt hat zwar eine Expansion gezeigt,aber aus einigen Perspektiven schrumpft der Markt.
Например, за последние 12 месяцев Android TV рынок действительно продемонстрировал расширение,но с некоторых точек зрения рынок сокращается.Wenn es hinterfragt wird, schrumpft es ins Nichts.
Der schrumpft, weil er aus einer Legierung ist, die die intra-molekulare Kompression eines Zwerg- sterns imitiert und daher Alpha-Partikel aussendet.
Которые уменьшились, потому что сделаны из сплава который имитирует молекулярное сжатие звезд- карликов излучая при этом альфа-частицы.Japan hätte außerdem, auch ohne Finanzkrise, ein Problem mit der demografischen Entwicklung bekommen,da seine Bevölkerung sowohl altert als auch schrumpft.
Более того, даже если бы Япония никогда не переживала финансовый кризис, она бы страдала от неблагоприятной демографической ситуации,поскольку ее население и стареет, и сокращается.In einer Serie von 55 Kugeln schrumpft sie, proportional, jede Kugel und deren Abstände schrumpfen proportional, bis hin zu dieser kleinen Erde.
А здесь ряд из 55 шаров, которые уменьшаются пропорционально и расстояние между ними уменьшается пропорционально, пока они не достигнут этой маленькой Земли.Eine weitere, von der Zeitschrift The Banker herausgegebene Liste sieht New York an der Spitze und London dicht dahinter-obwohl der Abstand zwischen diesen beiden und ihren Verfolgern schrumpft.
Журнал The Banker дает другой рейтинг, таблицу возглавляет Нью-Йорк, по пятам следует Лондон-хотя дистанция между ними и их преследователями сокращается.
