REDUZIERT WIRD на Русском - Русский перевод

• снижается
• уменьшается
• сокращается

Примеры использования Reduziert wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

James T. Kirk… Dieser Rat beschloss, dass ihr Dienstgrad auf Captain reduziert wird.
Решением совета вы понижаетесь в звании до капитана.

Ein gut gebautes Haus, Bauzeit deutlich reduziert wird und weniger Handwerker.
Хорошо построенный дом, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.

Dies kann zu Gewichtsverlust führen, da der Kaloriengehalt reduziert wird.
Это может привести к потере веса, как содержание калорий уменьшается.

Wenn die Druckgeschwindigkeit reduziert wird, um Papierbruch zu verhindern, wird die Effizienz des Druckens reduziert.
Если скорость печати уменьшена, чтобы предотвратить разрыв бумаги, эффективность печати будет уменьшена.

Sie können die Videos ohne Probleme sehen., Obwohl die Qualität etwas reduziert wird.
Вы можете смотреть видео гладко, хотя качество несколько снижается.

Mindestabnahme Einschränkungen bedeuten in der Regel, dass die Kosten pro Stück reduziert wird, sowie kleine Aufträge ohne Mindest Einschränkungen erzwungen typischerweise mehr Raten bedeuten jedes Produkt erworben.
Минимальные ограничения порядка, как правило, показывают, что скорость каждого элемента уменьшается, а также крошечные заказов без минимальных ограничений, наложенных как правило, означают большие цены каждый приобретенный продукт.

Anschließend folgt eine Auswahl von Ideen, wobei die Anzahl der Ideen nach eigenen Kriterien reduziert wird.
Затем следует отбор идей, сокращающий число идей на основе собственных критериев компании.

Desto höher ist der Druck, desto mehr Gas adsorbiert; Wenn der Druck reduziert wird, ist das Gas freigegeben oder desorbiert.
Чем выше давление, больше газа адсорбироваться; когда давление уменьшается, газ выпущен, или десорбированного.

Dies ist darauf zurückzuführen, dass in den Sommermonaten die Nahrungsmenge in großen Tiefen erheblich reduziert wird.
Это связано с тем, что в летние месяцы количество пищи на больших глубинах существенно снижается.

Die standardisierte und All-in-One-Charakter der SIPs, Bauzeit deutlich reduziert wird und weniger Handwerker.
Стандартизированы и все- в- одном характер СИП, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.

Langfristig kann die übermäßige Geldvergabe Chinas nur funktionieren, wenn der staatliche Sektor härteren Haushaltsbeschränkungen unterworfen, die fiskale Expansion beschränkt und die Abhängigkeit von Regierungsinvestitionen reduziert wird.
Только с помощью наложения более жестких бюджетных ограничений на государственный сектор ограничения финансовой экспансии и снижения зависимости от государственного инвестирования можно добиться долгосрочного решения проблемы чрезмерной эмиссии китайской валюты.

Ein gut gebautes Haus mit SIPs die standardisierte und All-in-One-Charakter der SIPs, Bauzeit deutlich reduziert wird und weniger Handwerker.
Хорошо построенный дом с помощью SIPS стандартизированы и все- в- одном характер СИП, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.

Böschungsmäher Industrielle Shredder bestehen aus einem oder mehreren Hochdrehmoment Rotoren, das Material durch den Schredder zu ziehen, wo es durch Scheren und Kompression reduziert wird.
Промышленные шредеры состоят из одного или нескольких роторов высокого крутящего момента, которые тянут материал через измельчитель, где она снижается путем сжатия и сдвига.

Im Gegensatz zu einer Reihe von anderen Steroiden, Es gibt keine Schäden an Leber und Nieren, Da Wasser aufblasen tatsächlich reduziert wird, nicht erhöht.
В отличие от ряда других стероидов, нет повреждений печени и почек, как вода раздуваться фактически уменьшается, не более.

Eigene Beobachtungen haben gezeigt, dass beim Schalen eines Schachtes in Regelgeschoßhöhe durch die spindelbaren LOGO.3 Ausschal-Innenecken die Schalzeit gegenüber der herkömmlichen Variante erheblich reduziert wird.
Как показали наши собственные наблюдения, при опалубливании шахтных стволов с типовой высотой этажа длительность работ в случае применения регулируемых по высоте внутренних опалубочных уголков LOGO. 3 существенно сокращается по сравнению с традиционным вариантом.

Die Produktivität am indischen Dienstleistungssektor entspricht dem Produktivitätswachstum des chinesischen Industriesektors, wodurch die Armut reduziert wird und die Löhne steigen können.
Рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.

ST 110 sowie ST 200 erlauben es, den Grundrahmen abzumontieren, wodurch das Gewicht der gesamten Anlage beträchtlich reduziert wird.
ST 110 и ST 200 дают возможность демонтировать основную раму, чем заметно снижается вес всего аппарата.

Bei jungen Pflanzen nagen Raupen aktiv Knospen und Knospen, wodurch die Gesamtzahl der Eierstöcke einer Pflanze reduziert wird.
На молодых растениях гусеницы активно обгрызают почки и бутоны, из-за чего уменьшается общее количество завязей на растении.

Die Identitätsprüfung stellt auch sicher, dass die Möglichkeit betrügerischer Aktivitäten Dritter auf ein Minimum reduziert wird.
Проверка личности также гарантирует, что возможность мошеннических действий, совершаемых третьими лицами, сводится к минимуму.

Meistens erlauben die Pillen nicht, das Tier vollständig von Parasiten zu befreien, wobei die Anzahl der letzteren nur geringfügig reduziert wird.
Чаще всего таблетки не позволяют полностью избавить животное от паразитов, только немного уменьшая численность последних.

Sie haben es auf sich genommen, die Strände hier regelrecht zu bewachen und sicherzustellen, dass die Wilderei auf ein Minimum reduziert wird.
Они взяли на себя задачу по-настоящему патрулировать здешние берега и следить за тем, чтобы браконьерство было сведено к минимуму.

Die Produktqualität kann garantiert werden, während die Arbeitseffizienz stark verbessert und die Arbeitsbelastung für die Arbeiter reduziert wird.
Качество продукции может быть гарантировано, значительно улучшая эффективность работы и снизить нагрузку на работников.

Jedes Mal, wenn Eure Diener Schaden verursachen, besteht eine Chance, dass die Abklingzeit von'Armee der Toten' um 1 Sek. reduziert wird.
Каждый раз, когда прислужники некроманта наносят урон, время восстановления умения« Армия мертвецов» с некоторой вероятностью сокращается на 1 сек.

Die Produktqualität kann garantiert werden, während die Arbeitseffizienz stark verbessert und die Arbeitsbelastung für die Arbeiter reduziert wird.
Качество продукции может быть гарантировано при значительном улучшении эффективности работы и снижении нагрузки на работников.

Wie konnte es dazu kommen, dass, vor allem in Russland anscheinend jedes aktuelle Problem auf terroristische Anschläge und anti-terroristische Operationen reduziert wird?
Как могло случиться, что все современные проблемы, особенно в России, сводятся к террористическим актам и контртеррористическим операциям?

Es ist also dieses kleine Werkzeg hier auf der Werkzeugleiste und ich klicke darauf unm es zu öffnen und stelle sicher, dass die Belichtung nur ein bisschen reduziert wird.
Поэтому выбираем вот этот маленький инструмент, расположенный внизу на панели инструментов, нажимаем, чтобы его открыть и теперь убедимся, что экспозиция немного снижена.

Der innovative Mundstückhalter wird aber hydraulisch radial zentriert, wodurch der Einstellaufwand beim Anfahren und während der Produktion deutlich reduziert wird.
Но инновационный держатель насадки гидравлически не центрируется поперечно, вследствие чего сложность установки при запуске и в течение производства существенно снижается.

Dies bedeutet, dass die Rate der Proteinsynthese verbessert werden, und infolgedessen, Ihr Appetit wird stimuliert werden, während die Rate der Katabolismus reduziert wird.
Это означает, что будет улучшена скорость синтеза белка, и как результат, Ваш аппетит будет стимулироваться в то время как уменьшается интенсивность катаболизма.

Im Allgemeinen sollte daran erinnert werden, dass die Anzahl der Hornissen in vielen Regionen unseres Landes aufgrund der aktiven, manchmal nur geistlosen Ausrottung drastisch reduziert wird.
В общем же следует помнить, что из-за активного, порой просто бездумного истребления, количество шершней во многих регионах нашей страны катастрофически уменьшается.

Ein gut gebautes Haus mit SIPs wird eine engere Gebäudehülle haben und die Wände höher isolierende Eigenschaften haben, Bauzeit deutlich reduziert wird und weniger Handwerker.
Хорошо построенный дом с помощью СИП будет иметь тесную оболочки здания и стены будут иметь более высокие изоляционные свойства, Срок строительства значительно снижается и требуется меньше квалифицированных торговцев.