REDUZIERTEN на Русском - Русский перевод

• уменьшенной
• снижению
• сокращенными
• сокращению

Примеры использования Reduzierten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit reduzierten Daten drucken.
Печать с сокращенными данными.

Wanzeneier ähneln stark reduzierten Reiskörnern.
Яйца клопов похожи на сильно уменьшенные семена риса.

Mit reduzierten Daten schneller drucken.
Ускоренная печать с сокращенными данными.

Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach.
Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.

Und sie reduzierten die Kindersterblichkeit mit unglaublichen 4,7 Prozent pro Jahr.
И они уменьшали детскую смертность на поразительные 4. 7% в год.

Für Kätzchen sollte es in reduzierten Mengen verwendet werden.
Для котят следует применять его в уменьшенных количествах.

Ebenso reduzierten wir die freie Geschossfläche von Gebäuden, ermöglichten es Bauherren jedoch höher zu bauen.
Мы также уменьшили свободную площадь этажа здания; но позволили строителям строить вверх.

Die hohen Gehälter förderten das Wachstum, reduzierten jedoch die Erträge.
Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы.

LD3-Container mit einer reduzierten Höhe(45″ statt 64″) können auch in der Airbus A320-Familie verwendet werden.
Контейнеры LD3- 45( аналогичны LD3 но с уменьшенной высотой в 45 вместо 64 дюймов) также могут использоваться на самолетах семейства Airbus A320.

Dies führt zu einem minimalen Totvolumen und reduzierten Installationskosten.
Благодаря этому обеспечивается минимальный остаточный объем и уменьшенная стоимость установки.

Der Klassiker in einer reduzierten Form- schlicht und dezent ist diese Lederweste aus weichem Nappaleder, die sich vielseitig kombinieren lässt.
Классика в упрощенной форме- лаконично и скромно- жилет из мягкой кожи наппы, который хорошо сочетается с одеждой разных стилей.

Dies führt zu einer verbesserten Produktivität, qualitativ hochwertigeren Teilen und reduzierten Kosten.
Это приводит к повышению производительности, улучшению качества продукции и сокращению расходов.

Großes Arbeitsvolumen bei reduzierten Maschinenmaßen- geringerer Platzbedarf.
Большой рабочий объем при уменьшенных габаритах станка- меньше занимаемой площади.

Dazu zählen die verhältnismäßig langen Beine, der lange Hals und die stark reduzierten Schwimmhäute.
К ним относятся сравнительно длинные лапы, длинная шея и сильно редуцированные плавательные перепонки.

Selbstschneidendes Gewindedesign mit einer reduzierten Steigung und einem speziellen Gewindeprofil.
Самонарезающаяся резьба с уменьшающейся высотой и специальным профилем.

Eine optimierte Rauheit sorgt für eine verbesserte Haftung von Beschichtungen und einen reduzierten Farbverbrauch.
Оптимальная шероховатость, обеспечивающая улучшенное сцепление и сокращенный расход краски.

Mit hohen Chlor-Reduktion, große Schmutz-Fassungsvermögen und stark reduzierten Kohlenstoff Geldbußen machen Sie es bald Ihre Carbon-Block der Wahl.
С сокращение высокой хлора, большой потенциал грязи Холдинг и штрафы значительно снижается углерода вы вскоре сделает его углерода блок выбора.

Durch einen reduzierten Kohlenstoffausstoß und eine erhöhte Auslastung einzelner Server lässt sich die angestrebte PUE- und ROI-Optimierung erzielen.
Снижение объемов углеродных выбросов и повышение нагрузки на отдельные серверы также способствуют уменьшению PUE и оптимизации окупаемости инвестиций.

Independent UK Service-Center, mit warmgewalzten, kalt reduzierten und verzinkten Streifen.
Независимый сервисный центр Великобритании, предлагая горячекатаный, холоднокатаный и оцинкованный уменьшенную полосу.

Aufgrund der zu erwartenden reduzierten Risiko Staat für die Aufnahme des kroatischen EU wird erwartet, dass das Interesse an internationalen und institutionellen Investoren in Kroatien zu erhöhen.
В связи с ожидаемым снижением риска состояния для получения хорватской ЕС, как ожидается, повысит интерес в международных и институциональных инвесторов в Хорватии.

Wirkungen des Tyrosins können sich durch erhöhte Energieniveaus, erhöhte Libido und reduzierten Appetit auszeichnen.
Действие тирозина может характеризоваться ростом уровня энергии, увеличением либидо и снижением аппетита.

Benutzen Sie Pulver Metall AM, neue Produkte können profitieren von reduzierten Fertigungsverfahren ist schwierig oder unmöglich, Materialeigenschaften und Geometrie zu erreichen.
Используйте порошок металла AM, новые продукты могут воспользоваться преимуществами сокращения производственных методов, трудно или невозможно достичь свойств материала и геометрии.

Jedoch können sie durch eine einfache verlustfreie Run-Length-Codierung komprimiert werden, was zu einer stark reduzierten Dateigröße führt.
Тем не менее, они могут быть сжаты с использованием простого кодирования с переменной длиной кадра, что может привести к значительному сокращению размера файла.

Mit den neu entwickelten BluePower HPS-Schnecken lässt sich zudem über einen reduzierten Wärmeeintrag in die Kunststoffschmelze eine Absenkung der Temperatur erzielen.
Кроме этого, благодаря инновационным шнекам BluePower HPS можно добиться снижения передачи тепла на расплав и, как следствие, уменьшения температуры.

Die meisten verschreibungspflichtige Antidepressiva haben eine lange Liste von möglichen Nebenwirkungen- alles von Übelkeit zu reduzierten sexuellen funktionieren.
Большинство рецепта антидепрессанты имеют длинный список потенциальных побочных эффектов- все, от тошноты, снижение сексуального функционирования.

Das niedrige Niveau von Testosteron während der Andropause führt zu reduzierten Spermienproduktion, niedrigere Niveau der Sexualtrieb, Körper und Schamhaare Verlust, schwächere Muskeln und Knochen.
Низкий уровень тестостерона в андропауза приводит к уменьшение спермы производства, низкий уровень полового влечения, тела и потеря волос на лобке, слабых мышц и костей.

Wenn Sie zulassen, dass bestimmte Zeichen durch den Anforderungsfilter durchgelassen werden, kann dies zu einer reduzierten Sicherheitsstufe führen.
Разрешение прохождения определенных символов через фильтр запроса может привести к снижению уровня безопасности, что может быть неприемлемо в некоторых средах.

Das selbstschneidende Gewindedesign mit einer reduzierten Gewindesteigung von 0,6 und einem Gewindeprofil von 2 x 30° ermöglicht ein einfaches und sicheres Inserieren und sorgt für eine perfekte Primärstabilität.
Самонарезающийся дизайн, с уменьшенным шагом резьбы. 6 и профилем резьбы равном 2 х 30° обеспечивает легкость и надежность установки имплантата, а также непревзойденную высокую первичную стабильность.

Hedwig Sophie konnte von den Landständen höhere Steuerzahlungen erlangen, die es ermöglichten, die nach dem Dreißigjährigen Krieg auf ein Minimum reduzierten Truppen wieder aufzustocken.
Гедвига София сумела добиться от сословий повышения налогов, позволившее увеличить войска, сократившиеся до минимума после Тридцатилетней войны.

Gestützt auf Captain Hunters Beschreibung, ist Oculus ein massiver Zeitcomputer, der höchstwahrscheinlich von einer reduzierten Supernova versorgt wird, deren Energiezufuhr am Boden der Quelle angedockt ist.
Основываясь на описании капитана Хантера, Око- огромный временной компьютер, который, вероятно, берет питание из уменьшенной сверхновой звезды у основания Источника.