REDUZIERTE на Русском - Русский перевод

• сократила
• снижение
• уменьшенный
• сокращение
• снижая
• уменьшение

Примеры использования Reduzierte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Reduzierte Foto Gottes.
Пониженный фото Божье.

Signifikant reduzierte Werkzeugkosten.
Значительное сокращение расходов на пресс-формы.

Reduzierte Trocknungszeit.
Сокращение времени сушки.

Vermindertes Algenwachstum durch reduzierte Lichtmenge.
Уменьшает рост водорослей благодаря сокращению количества света.

Reduzierte App Größe von 5mb.
Уменьшенный размер приложения по 5mb.

Das zwischenzeitlich auf 1.000 Dollar reduzierte Preisgeld wurde Collin Mallows zuerkannt.
Премию, уменьшившуюся до$ 1000, получил Коллин Маллоуз.

Ich reduzierte die Empfänger auf 150 Leute.
Я сократила список до 150 человек.

Was er nicht tun kann, wenn ihn eine reduzierte Belegschaft unterstützt.
И он не сможет все это сделать, если сократить помогающую ему рабочую силу.

Reduzierte Material- und Fertigungskosten.
Снижение материала и производственные затраты.

Kakerlaken im Haus waren dunkel, keine Medikamente halfen, nur ein wenig reduzierte die Gesamtzahl.
Тараканов в доме была тьма тьмущая, никакие препараты не помогали,- только сокращали немного общую численность.

Reduzierte Schwingungen an Wellen und Fundamentschrauben.
Уменьшение вибрации на валах и фундаментных винтах.

Kaffeesäure übertraf die anderen Antioxidantien und reduzierte die Aflatoxin-Produktion um mehr als 95 Prozent.
Кофеиновая кислота превосходит другие антиоксиданты, снижая выработку афлатоксина более чем на 95 процентов.

Reduzierte Schnittspaltweite- weniger Materialsublimation.
Уменьшение ширины канала резки- меньшее количество испаряемого материала.

Außerdem werden Schwermetalle sofort gebunden und das Algenwachstum durch die reduzierte Lichtmenge vermindert.
Кроме того, немедленно связываются тяжелые металлы и происходит уменьшение роста водорослей, благодаря сокращению количества света.

Und schließlich reduzierte ich alles auf ein wunderbar einfaches Prinzip.
И в конце- концов, я все свела в один удивительно- простой принцип.

Darüber hinaus erwiesen sich sowohl russisches Schießpulver als auch die Waffen selbst als von schlechter Qualität, was die Wirksamkeit des Beschusses stark reduzierte.
Кроме этого, и русский порох, и сами орудия на поверку оказались низкокачественными, что резко снижало эффективность обстрела.

Schreiben, Scshkb"h reduzierte die Tora am Berg Sinai, die man hatte, wurde zu einer Hand.
Write, Scshkb" ч снизил Торы на горе Синай у которых был один, стал рукой.

Hier erfahren Sie, wie Silent Circle dank Android ein einzigartiges Smartphone auf den Markt brachte und gleichzeitig die Entwicklungszeit drastisch reduzierte.
Узнайте, как компания Silent Circle с помощью Android вывела на рынок уникальный смартфон, при этом значительно сократив время на разработку.

Auch Japan reduzierte seine Hilfe um 30%, und Frankreich und Kanada um 25% bzw. 21.
Япония также сократила свою помощь на 30%, а Франция и Канада- на 25 и 21% соответственно.

Kosteneinsparung durch intelligente Beschaffung, reduzierte Overhead-Kosten, optimierte Supply-Chain-Prozesse und minimierte Risiken.
Снижение затрат благодаря более эффективной организации снабжения, снижение накладных расходов, оптимизация процессов в цепи поставок и минимизация риска.

Reduzierte Nachlaufkosten dank des I tec-Sheets für Schutz der Gurte über die gesamte Länge Referenzen.
Снижение косвенных расходов благодаря защитным накладкам I tec по всей длине полок.

Der Grund dafür ist der reduzierte Zustrom von Mitteln in die Staatskasse aufgrund des geringen Wirtschaftswachstums.
Причиной этого является снижение притока средств в государственный бюджет в связи со снижением экономического роста, который был запланирован.

Reduzierte Schließkraft- für eine optimale Schmelzeverteilung bei großflächigen Bauteilen.
Уменьшенное усилие смыкания: для оптимального распределения расплава при производстве крупноформатных изделий.

Zu diesen sogenannten Reformen gehörten steil reduzierte öffentliche Ausgaben, Verringerungen beim Mindestlohn, Notprivatisierungen, die Beendigung von Kollektivverhandlungen und tiefe Einschnitte bei den Renten.
Эти так называемые реформы включали резкое уменьшение государственных расходов, снижение минимальной зарплаты, приватизацию за бесценок, прекращение коллективных трудовых споров и сильное сокращение пенсий.

Ich reduzierte die Empfänger auf 150 Leute. Und ich zeichnete für jede Person ihre eigene besondere Karte und schrieb ihren Namen darauf, nummerierte sie und verschickte sie.
Я сократила список до 150 человек. и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила.

Erkrankungen, die durch reduzierte Syntese der Schilddrüsenhormonen(T3, T4) und/oder durch Senkung deren Konzentration im Blut gekennzeichnet werden.
Заболевания, сопровождающиеся уменьшением синтеза гормонов щитовидной железы( Т3, Т4) и/ или понижением уровня их концентрации в крови.

Dieses reduzierte Handelsdefizit und der sich daraus ergebende Rückgang der Kapitalzuflüsse werden zu höheren Realzinssätzen in den USA führen.
Этот уменьшенный торговый дефицит и, как следствие, снижение уровня притока капитала приведет к еще более высоким фактическим процентным ставкам в Америке.

Das Unternehmen reduzierte seine zuvor vier Geschäftsbereiche auf nur noch zwei: Implantierbare elektronische Geräte sowie Kardiovaskuläre und Ablationstechnologie.
Компания сократила свои четыре подразделения до 2: имплантируемые электронные системы и оборудование для сердечно-сосудистой системы.

Da eine reduzierte Energieaufnahme das größte Einsparpotenzial bringt, müssen insbesondere die USV und die Klimalösung dem Leistungsbedarf angepasst werden.
Поскольку снижение энергопотребления позволяет значительно экономить средства, необходимо адаптировать ИБП и систему охлаждения к новым требованиям по питанию.

Dies reduzierte einerseits die Entwicklungs- und Produktionskosten und schaffte andererseits Synergieeffekte für die Fluggesellschaften bei Wartung und Betrieb.
Такое решение позволило, с одной стороны, уменьшить расходы на разработку самолета, а с другой, упростило и уменьшило расходы для авиакомпаний при эксплуатации и техническом обслуживании самолетов.