VERMINDERTE на Русском - Русский перевод

• снижение
• уменьшение

Примеры использования Verminderte на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verminderte Geschwindigkeit des Knochenwachstums.
Снижение темпов роста кости.

Keinerlei Anzeichen auf verminderte Leistungsfähigkeit.
Никаких признаков ухудшения способностей.

Verminderte Betriebsgeräusche- Entfall der Schalldämpfer.
Пониженный шум- глушители не требуются.

Schäden an Kartoffelknollen und verminderte Erntequalität.
Повреждение клубней картофеля и снижение качества урожая.

Verminderte Wirksamkeit von oralen Medikamenten zur Empfängnisverhütung.
Снижение эффективности устные противозачаточные препараты.

Overtraining steigern Ihre Herzfrequenz, verminderte Kraft und Motivation und chronischen Schmerzen in den Gelenken.
Overtraining можно увеличить частоты пульса, снижение прочности и мотивации и хроническая боль в суставах.

Verminderte Gefahr von Verletzungen der Füße durch den wärmenden Effekt der Socken.
Снижение риска травмирования ног из-за носков согревающий эффект.

Aber es produziert auch unerwünschte Nebenwirkungen bei einigen Männern- nämlich verminderte Libido oder Erektionsstörungen.
Но она также производит нежелательные побочные эффекты в некоторых мужчин- а именно снижение полового влечения, или эректильной дисфункции.

Die verminderte Durchblutung der Haut senkt deren Temperatur, und die Verdunstung von Schweiß führt zu einer weiteren Abkühlung.
Уменьшение кровообращения кожи снижает ее температуру, а испарение пота ведет к ее дальнейшему охлаждению.

In erster Linie allerdings müssen die Politiker mit dem Versuch aufhören, ihre verminderte Glaubwürdigkeit durch vorgetäuschte Ökonomie zu übertünchen.
Но, прежде всего, политики должны прекратить попытки укрепить свое уменьшенное доверие под предлогом экономической науки.

Der verminderte Wassergehalt des Betons im Pumpverfahren sparte nicht nur Energie, sondern ließ das Material auch zügiger und fester abbinden.
Сокращенное содержание воды в бетоне позволяло экономить не только энергию, но и помогало материалу твердеть быстро и надежно.

Viele Menschen glauben daran, das Auftreten von Läusen als häufige Krankheit, die auf eine verminderte Immunität aufgrund von Stress zurückzuführen ist.
Многие люди верят в это, считая появление вшей обычным заболеванием, возникающим от сниженного на фоне стресса иммунитета.

Eine geringere Bevölkerung heißt verminderte Nachfrage nach Elektrizität, Nahrung, Reisen, Gebäuden und allen anderen Ressourcen.
Сокращение населения означает снижение спроса на электричество, еду, путешествия, здания и все другие ресурсы.

Die Folge ist eine gestörte Hornhautsensibilität, eine herabgesetzte Blinkfrequenz und eine verminderte Benetzung des Auges für etwa ein halbes Jahr.
Как следствие происходит нарушение чувствительности роговицы, уменьшение частоты морганий и пониженное увлажнение глаза приблизительно за пол- года.

Es wuchs zu einem Höhepunkt, verminderte wieder und starb in der Ferne, wie es geht schien ihm in die Richtung des Adderdean.
Она выросла до кульминации, уменьшилось еще раз, и замер на расстоянии, как это происходит Казалось, к нему в направлении Adderdean.

Es ist bekannt, dass Mangelernährung(unzureichende Zufuhr von Vitaminen, Mineralien, Proteine oder insgesamt Kalorien), schlechte Aufnahme von Wasser oder übermäßiger Konsum von raffiniertem Zucker, Fett und Alkohol unzureichend oder verminderte Immunantwort hervorrufen kann.
Это хорошо известно, что недоедание( недостаточное потребление витаминов, минералов, белков или общей калорий), плохой прием воды или чрезмерное потребление рафинированного сахара, жира и алкоголя может привести к неадекватной или снижение иммунного ответа.

Beschwerden und Schmerzen, erektile Dysfunktion, Knochenschwund, verminderte Muskelmasse, Schwitzen, Spülung und Depression- alle diese erscheinen in der Lebensmitte.
Боли и боли, эректильной дисфункции, потеря костной массы, снижение мышечной массы, потливость, промывка и депрессии- все из них появляются в midlife.

Diese Profitrate nach Wiederbeschaffungskosten berechnet ist höher als die nach Anschaffungskosten berechnete, wenn im Zuge von technischem Fortschritt die Produktionsmittel und auch die Waren, die den Konsum der Arbeiter bilden, billiger hergestellt werden können, so dass die Löhne v, ohne dass dies den Lebensstandard der Arbeiter verminderte, abgesenkt werden können.
Это норма прибыли рассчитывается по стоимости замещения уже выше, чем по стоимости приобретения, в случае, если в ходе технического прогресса, средства производства подешевели, либо подешевели основные товары, потребляемые рабочими, так что допустимо снизить сумму зарплат v, не уменьшив при этом уровень жизни работников.

Innerhalb von zwei Jahren verminderte er die öffentlichen Schulden um 2,7% bezogen auf das BIP, der bedeutendste Rückgang, der in der französischen Wirtschaftsgeschichte der jüngsten Zeit zu verzeichnen war.
За два года он сократил государственный долг на 2, 7% от ВВП, что стало самым важным снижением в новейшей экономической истории Франции.

Diabetes beschleunigt Arterioskleroseoder der Bildung von Fettsäuren Plaques in den Arterien, was zu Blockaden oder ein Blutgerinnsel(Thrombus) führen und kann zu Herzinfarkt, Schlaganfall und verminderte Durchblutung in armen und Beinen(periphere arterielle Verschlusskrankheit) führen kann.
Диабет ускоряет атеросклероз, или образованию жировых бляшек внутри артерии, которые могут привести к завалы или сгусток( тромб), который затем может привести к сердечного приступа, инсульта и снижение кровообращения в руках и ногах заболевания периферических сосудов.

Ein weiterer Grund kann die verminderte Durchblutung bis zu den Zehen im Vergleich mit den Fingern, die Ihre körpereigenen Immunsystems zur Entdeckung und Beseitigung der infektionsverlaufs erschwert.
Другой причиной может быть снижение кровообращение к пальцам по сравнению с пальцев, что делает его труднее для иммунной системы вашего организма для обнаружения и устранения инфекции.

Zink 68% der das Defizit wird durch falsche Ernährung verursacht. Akne, Amnesie, Apathie, lose Nägel, verzögerte Geschlechtsreife, Depression, Durchfall, Ekzeme, Müdigkeit, beeinträchtigt Wachstum, Haarausfall, hoher Cholesterinspiegel, verminderte Immunität, Impotenz, Reizbarkeit, Lethargie, Appetitlosigkeit, Verlust von Geschmack, Unfruchtbarkeit bei Männern, Gedächtnisstörungen, niedrige Magensäure, Mangel an Vision in der Nacht, Paranoia, das Aussehen der weißen Flecken auf den Nägeln, Heilung von Wunden mit Schwierigkeiten.
Цинк 68% дефицита вызвана неправильное питание Акне, амнезия, апатия, сыпучих ногти, задержка полового созревания, депрессии, понос, экзема, усталость, нарушению роста, выпадения волос, высокий уровень холестерина, снижение иммунитета, импотенции, раздражительность, вялость, потеря аппетита, потеря вкуса, бесплодие у мужчин, расстройства памяти, низкой желудочной кислоты, отсутствие видения ночью, паранойя, появление белых пятен на гвоздях, заживления ран с трудом.

Tatsächlich ist ein Grund für das verminderte Interesse der Bush-Administration an der NATO vermutlich in den Interventionen kleinerer Länder bei militärischen Entscheidungen- wie beispielsweise der Auswahl von Bombenangriffszielen- während des Kosovo-Krieges zu suchen.
Например, причина уменьшения интереса к НАТО со стороны администрации Буша, возможно, кроется во вмешательстве малых стран в военные решения, как, например, выбор целей для бомбовых ударов во время войны в Косово.

Nagelpilz ist häufiger bei älteren Erwachsenen aus verschiedenen Gründen, einschließlich verminderte Durchblutung, mehr Jahren der Exposition gegenüber Pilzen und weil Nägel können langsamer wachsen und mit dem Altern verdicken, wodurch sie anfälliger für Infektionen.
Грибок ногтя является более распространенным среди пожилых людей по ряду причин, включая уменьшение кровообращения, более лет воздействия грибов и потому что ногти могут расти медленнее и утолщаются с возрастом, что делает их более восприимчивыми к инфекции.

Vermindert Verschleiß und verlängert die Lebensdauer des Gerätes.
Уменьшает износ и продлевает срок службы оборудования.

Uns wurde versichert, dass die Euthanasien das Risiko vermindern und keine Belastung bedeuten würden.
Нас заверили, что эвтаназии уменьшат риски, не подвергнуть нас разоблачению.

Abstand vermindern.
Уменьшить интервал.

Einzug vermindern.
Уменьшить отступ.

Symbol Einzug vermindern.
Уменьшить отступ.