Примеры использования Einschränken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Einschränken von Diensten.
Mehrere Faktoren, die den Bau von Ladehaufen einschränken.
Многофакторные факторы, ограничивающие конструкцию загрузочных свай.Einschränken des Zugriffs auf Websites.
Ограничение доступа на веб- сайты.Aktiviert Regeln, die Zugriff nach Domänenname einschränken.
Einschränken von Benutzern auf eine einzige Sitzung.
Ограничение пользователей единственным сеансом.Was den Kollateralschaden betrifft, muss ich unsere Aufdeckung einschränken.
Для обеспечения повреждения, я должен был ограничить наши риски.Einschränken der Benutzeranzahl für einen freigegebenen Ordner.
Ограничение числа пользователей общей папки.Sie können Cookies und andere Website-Daten auf der Seite mit den Chrome-Einstellungen einschränken.
Die Halskrause kann die abnorme Aktivität des Halswirbels einschränken und den Instabilitätsfaktor reduzieren.
Фиксатор шеи может ограничивать аномальную активность шейного позвонка и уменьшать коэффициент нестабильности;Es gibt Reglementierungen,die die Freiheit der Wahl des Vornamens mehr oder weniger einschränken.
Тем не менее, есть тенденции, в некоторой степени ограничивающие свободу выбора говорящего.Doch müssen wir auch menschliche Aktivitäten einschränken, die zur Aufheizung der Atmosphäre beitragen.
Но мы должны также и ограничить те виды человеческой деятельности, которые вносят вклад в повышение температуры атмосферы.Sie können den Bereichdynamischer MAC-Adressen mithilfe des Managers für virtuelle Netzwerke einschränken.
При помощи диспетчера виртуальных сетей можно ограничить диапазон динамических МАС- адресов.Klicken Sie auf Zertifikatverwaltungen einschränken, und überprüfen Sie, ob der Name der Gruppe oder des Benutzers angezeigt wird.
Щелкните Ограничивать диспетчеры сертификатов и убедитесь, что отображается имя группы или пользователя.Dieser Empfänger dient als ein myostatin Hemmnis und hemmt auch andere Proteine,die die Rate einschränken, an der Ihr Muskel wächst.
Это приемное устройство действует по мере того как и АБС битор мйостатин итакже блокирует другие протеины которые ограничивают тариф на котором ваша мышца растет.Abweisungsoptionen können bestimmte Dienste einschränken, können jedoch jederzeit geändert werden Android 6.0 oder höher.
Варианты отклонения могут ограничивать определенные сервисы, но могут быть изменены в любое время Android 6. или выше.Denn durch Luftbrücken kommt es beim Begehen im Raum zu dumpfen, lauten Klangbildern,die die eigentliche akustische Dämmwirkung beim Raumschall einschränken.
Из-за воздушных соединений возникают при похождении ламината в помещении тупые звуки,громкие звуковые формы, ограничивающие действие поглощения.Wenn Sie den Erwerb von Spielgeldchips einschränken oder vollständig sperren lassen möchten, wenden Sie sich bitte an den Support.
Если Вы хотите ограничить или полностью заблокировать возможность покупки условных фишек, обратитесь в нашу службу поддержки.Würde dies die Ausnahme dieser Unternehmen von den existierenden Vorschriften rechtfertigen, die ihre Entscheidungen im Hinblick auf Kreditvergabe, Investitionen oder Kapitalreserven einschränken?
Будет ли это оправдывать освобождение этих фирм от существующих норм, которые ограничивают их решения в отношении к займам, инвестициям или резервам капитала?Zunächst sollte man sensible Exporte überwachen und einschränken, um eine gefährlichere Sicherheitslage für die USA zu vermeiden.
Для начала она должна контролировать и ограничивать экспорт товаров двойного назначения, чтобы не создавать более опасную ситуацию для США.Durch Einschränken der Anzahl der gleichzeitigen Remoteverbindungen kann die Leistung des Computers verbessert werden, da von weniger Sitzungen Systemressourcen gefordert werden.
Ограничение числа одновременных удаленных подключений может улучшить быстродействие компьютера, поскольку системные ресурсы будут задействованы меньшим числом сеансов.Sie können die SNMP-Kommunikation für den SNMP-Agent einschränken, sodass dieser nur mit einer bestimmten Liste von Communitys kommunizieren kann.
Возможности SNMP- связи для агента SNMP можно ограничить, разрешая агенту связываться только с сообществами из конкретного списка.Es gibt mehrere Bestimmungen, die den Einsatz bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten(EEG)zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt einschränken.
Существуют различные правила, ограничивающие использование вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании( EEE), что позволяет обеспечить защиту окружающей среды и здоровья человека.Klicken Sie auf die Registerkarte Registrierungs-Agents, klicken Sie auf Registrierungs-Agents einschränken, und klicken Sie in der daraufhin angezeigten Meldung auf OK.
Выберите вкладку Агенты регистрации, щелкните Ограничивать агенты регистрации и нажмите кнопку ОК в появляющемся сообщении.Der Knöchelriemen kann die Ferse einschränken, um ein Verdrehen zu verhindern, um eine Verstauchung oder ein Knöchelgelenk zu vermeiden.
Регулируемые лодыжки для лодыжки Ремешок лодыжки может ограничить пятку, чтобы предотвратить скручивание, чтобы избежать растяжения или вытягивания голеностопного сустава.Denn wenn die Banken die Kreditvergabe an einander, an andere Finanzinstitute und an die Unternehmen einschränken, werden die Zentralbanken zu den einzig verfügbaren Kreditgebern.
Так как банки сокращают кредитование друг другу, другим финансовым учреждениям и в промышленные корпорации, то центральные банки становятся единственными доступными кредиторами.Überwachung dieses Anspruchs einschränken- Gibt an, ob der Anspruchswert bei der Erzeugung oder Zuordnung des Anspruchs überwacht oder freigegeben wird.
Ограничить аудит этого утверждения- указывает, должно ли значение утверждения подвергаться аудиту или использоваться как общий ресурс при создании или сопоставлении утверждения.Konfigurieren Sie Optionen auf dieser Registerkarte, wenn Sie eine Handlerzuordnung auf bestimmte HTTP-Verben einschränken möchten, die Clients bei Anforderungen in HTTP-Headern bereitstellen.
Рекомендуется выполнять настройку параметров на данной вкладке, если необходимо ограничить сопоставления обработчика определенными командами HTTP, которые клиент указывает при запросе в заголовках HTTP.Überwachung dieses Anspruchs einschränken- Gibt an, ob der Anspruchname überwacht oder freigegeben werden soll, wenn der Anspruch erstellt bzw. zugeordnet wird.
Ограничить аудит этого утверждения- указывает, должно ли имя утверждения подвергаться аудиту или использоваться как общий ресурс при создании или сопоставлении утверждения.Es ist geeignet zum Befestigen und Fixieren der beschädigten Teile, zum Einschränken der Bewegung der beschädigten Teile und zur Hilfsbehandlung von lokalen Verletzungen.
Он подходит для крепления и фиксации поврежденных деталей, ограничения движения поврежденных деталей и выполнения вспомогательных функций при локальных травмах.Diese Option ermöglicht die Verwendung eines Schemas zum Einschränken des Speicherverbrauchs, um einen Prozess zu beenden und einen Ersatzprozess zu starten.
Этот параметр позволяет установить ограничения на использование памяти, согласно которым будет выполняться остановка процесса и запуск заменяющего его процесса.
