Примеры использования Beschränken на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf Projektdateien beschränken.
Beschränken von Zonenübertragungen.
Dateien auf die Anzeige beschränken.
Ограничить отображение файлов.Beschränken des Zugriffs auf den Autorenmodus in MMC.
Wieso sollten wir uns auf Hunde beschränken?
Зачем ограничиваться только собаками?Aber nicht beschränken Ulysse nur Ihr Auto!
Но не ограничивайте Ulysse, чтобы только ваш автомобиль!Entschuldigung, aber können wir uns auf die Tatsachen beschränken?
Извините, не могли бы мы ограничиться фактами?Beschränken des Zugriffs auf den Autorenmodus in MMC für eine Domäne.
Запрет доступа к MMC в авторском режиме для домена.Aber wenn man Anwendungen ent- wickelt, muss man sich beschränken.
Beschränken von Warteschlangen auf authentifizierte Nachrichten.
Помещение в очередь только сообщений, прошедших проверку.Nein, wenn wir uns aufs Dorf beschränken, ist die Antwort leicht.
Нет, я в том смысле, если ограничиться деревней, то ответ очевиден.Sie müssten Ihre Aussage auf die Anrufe der Telefongesellschaft beschränken.
Enterprise Zugriff beschränken Angepasste Rollen und Berechtigungen.
Enterprise Ограничение доступа Специальные роли и разрешения.Add-on Community-Inhalte verwalten Zugriff auf Community-Inhalte beschränken.
Дополнение Управление контентом сообщества Ограничение доступа к контенту сообщества.Hyperregeln beschränken die zulässigen Kontexte auf der oberen Stufe.
Und falls das nicht, müssen wir ihre Tätigkeit streng beschränken.
И если мы не прекратим их существование,то нам следует наложить очень жесткие ограничения на их деятельность.Diese Sterne beschränken das Alter des Sternhaufens auf etwa zwei Millionen Jahre.
Эти звезды ограничивают возраст скопления приблизительно 2 млн лет.Halten Sie die Umschalttaste gedrückt,um die Rotation auf ein Vielfaches von 15 Grad beschränken.
Удерживайте нажатой клавишу Shift для ограничения вращения до кратного 15 градусам.Wenn ich unsere Interaktionen auf Orte beschränken könnte wo keiner von uns Hosen anhat.
Если я смогу ограничить наше общение до мест, где мы оба без штанов.Die nächste Bedrohung unserer Freiheit kommt von Dateiformaten, die die Nutzer beschränken.
Следующая угроза нашей свободе исходит от форматов данных, которые ограничивают пользователей.Bestimmte Bereiche beschränken das spielen von bestimmten online casinos, das ist ärgerlich.
Определенных районах, ограничить играть в некоторых онлайн казино, это раздражает.Sie können auch in Ihren Browsereinstellungen Cookies beschränken oder sie ganz ablehnen.
Вы также можете ограничить использование файлов cookie или совсем отказаться от них в настройках вашего браузера.Sie entfernen die Minen, wir beschränken die Konvois auf medizinische und wirtschaftliche Hilfe.
Вы убираете мины, а мы ограничиваем колонны медицинской и экономической помощью.Beschränken die Eingabe von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten sowie Text auf bestimmte Werte.
Ограничивают ввод чисел, дат, времени и текста в определенные ячейки определенными значениями.Anweisungen hierzu finden Sie unter Beschränken von Warteschlangen auf authentifizierte Nachrichten.
Инструкции см. в разделе Помещение в очередь только сообщений, прошедших проверку.Die Probleme, eine moderne Stadt mit Wasser zu versorgen, beschränken sich nicht auf den amerkanischen Südwesten.
Сложности с обеспечением городов водой испытывает не только Юго-Запад Америки.Sie können sehen, viele Bereiche beschränken, mit Online-Casinosdies ist ein großes problem.
Вы можете увидеть многих областях ограничивают использование Онлайн Казиноэто большая проблема.Er wollte musikalischen Ausdruck auf Klänge beschränken, die der Harmonie und Ordnung förderlich waren.
Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.Diejenigen, die den Einsatz von Geschworenen beschränken wollten, fürchteten offenbar in manchen Fällen ein Risiko für die Staatsicherheit.
Те, кто хотел ограничить использование присяжных, возможно, боялись риска в обеспечении их безопасности в некоторых случаях.Außerdem möchte er die Zahl der Amtsperioden des Präsidenten auf zwei Amtszeiten beschränken und die verpflichtende Zustimmung des Parlaments zu manchen hochrangigen Ernennungen des Präsidenten einführen.
Точно также, он хотел бы ограничить пребывание на посту президента двумя срока и предоставить парламенту право утверждения некоторых высших правительственных чиновников, назначаемых президентом.
