ОГРАНИЧИВАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• beschränkt
• begrenzt
• limitiert
• beschränken
• Einschränkung

Примеры использования Ограничивает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Конечно, это ограничивает продажи.
Es begrenzt ihre Verkaufszahlen.

Он блокирует ацетилхолин в нервной системе, ограничивает влияние газа.
Es blockiert das Acetylcholin in den Nervenrezeptoren,- begrenzt den Effekt des Gases.

Атропин ограничивает влияние газа.
Atropin begrenzt den Effekt des Gases.

Я возмущался, что он ограничивает мой аппетит.
Ich nahm ihm übel, dass er meinen Appetit zügelte.

Ограничивает цветение водорослей и помогает поддерживать биологическое равновесие водоема.
Dämmt die Algenblüte ein und bildet das biologische Gleichgewicht.

Обработка Ваших данных людей ограничивает себяобусловленным процессом.
Die Verarbeitung Ihrer Personendaten begrenzt sich auf den bezweckten Vorgang.

Закон Великобритании ограничивает количество средств, которые можно вложить в выборы.
Weil wir in England den Betrag begrenzen, den man bei einer Wahl ausgeben kann.

Наличие подходящих деревьев для отдыха ограничивает величину группы и размеры ареала.
Das Vorhandensein geeigneter Ruhebäume limitiert die Gruppengröße und das Verbreitungsgebiet.

Оно модулирует воспаление и ограничивает ишемию через активацию приемных устройств МК1 и МК4.
Es moduliert Entzündung und begrenzt Ischämie über Aktivierung der Empfänger MC1 und MC4.

Обходная компания для финансирования, которая ограничивает пожертвования от физических лиц.
Es ist ein Weg zur Umgehung der Vorschriften zur Kampagnenfinanzierung,- die Spenden von Einzelpersonen limitieren.

Не ограничивает никакие изменения или подъемы к главному компоненту установленной компьютерной системы материнской платы.
Schränkt keine Änderungen oder Verbesserungen zur Hauptkomponente des installierten Computersystems ein Motherboard.

В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.
Daher werden Banken mit regulatorischen Maßnahmen überzogen, die einige ihrer Unternehmensbereiche behindern.

Термическая стойкость стекловолоконного покрытия ограничивает максимальный диапазон температуры световодного кабеля.
Die thermische Festigkeit der Glasfaserbeschichtung begrenzt den maximalen Temperaturbereich des LWL-Kabels.

Свод строительных норм и правил ограничивает наши возможности, поэтому мы не можем строить более высокие дома даже здесь, в США.
Bauvorschriften beschränken uns in vielen Ländern, viel höher als vier Stockwerke zu bauen, auch hier in den USA.

Коррупция ограничивает рост, но сам по себе низкий рост способствует развитию коррупции и мешает повысить эффективность работы правительства.
Korruption begrenzt das Wachstum, aber geringes Wachstum fördert wiederum die Korruption und gestaltet es schwierig, die Effektivität des Staates zu verbessern.

Как и любая система, которая автоматически сортирует и ограничивает контент, очень вероятно, что даже небольшие мошенничества будут происходить.
Wie bei jedem System, das Inhalte automatisch sortiert und begrenzt, ist es sehr wahrscheinlich, dass selbst kleine Betrügereien auftreten.

Аллах увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает? Если бы Аллах не оказал нам милость, то Он заставил бы землю поглотить нас.
Es ist wahrlich Allah, Der denen von Seinen Dienern die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt, denen Er will.

Верхний замок управляет функция блокировки памяти, которая ограничивает доступ к программы редактирования и изменение параметров в закрытом положении.
Die obere Tastensperre steuert die Memory Lock-Funktion, die zur Bearbeitung Programme den Zugriff beschränkt und Einstellungen in die verriegelte Position ändern.

Это решение ограничивает риск заражения и потенциальных потерь, которые бы понесли финансовые учреждения, если бы уменьшили основной долг.
Diese Lösung begrenzt das Ansteckungsrisiko und die potenziellen Verluste, die die Finanzinstitute trägen müssten, wenn man den Wert des Schuldkapitals verringerte.

Отправить видео до 700 MBs: Официальный WhatsApp ограничивает размер видео и не позволяет пользователям отправлять большие файлы размером.
Senden Sie Videos bis zu 700 MBs: Offizielle WhatsApp begrenzt die Größe des Videos und erlaubt es nicht, die Benutzer große Größe Dateien zu senden.

Я считаю, что существует великая выравнивающая сила, через которую программное обеспечение влияет на людей и ограничивает их мышление о том, чего можно достичь, используя компьютер.
I denke dass Software einen großen homogenisierenden Einfluss auf die Menschen ausübt und ihre Denkweise darüber, was auf dem Compuer möglich ist, limitiert.

Имущественный залог ограничивает риск для кредиторов, а страх перед потерей заложенной недвижимости поощряет заемщиков действовать осмотрительно.
Diese Sicherheiten beschränken das Verlustrisiko der Kreditgeber, und die Angst vor dem Verlust der verpfändeten Vermögenswerte ermutigt die Kreditnehmer zu umsichtigem Handeln.

Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.
Trotz seiner Zusage allgemeiner Wahlen jedoch beschränkt das Grundgesetz die demokratische Entwicklung während der ersten zehn Jahre nach der Übergabe Hongkongs an China.

Закон о Верховном суде ограничивает приемлемость кандидатур лицами, бывшими судьями в Высшем суде или членами коллегии адвокатов с опытом работы не менее десяти лет.
Der Supreme Court Act beschränkt die Ernennbarkeit auf Personen, die Richter an einem höheren Gericht waren oder seit mindestens zehn Jahren einer Rechtsanwaltskammer angehören.

Применимо для затягивания и фиксации поврежденных частей и ограничивает движение поврежденных частей, чтобы играть роль адъювантной терапии при частичном повреждении.
Anwendbar zum Festziehen und Reparieren beschädigter Teile und zur Einschränkung der Bewegung beschädigter Teile, um die Rolle der adjuvanten Therapie bei Teilschäden zu spielen.

Высокие уровни ФСХ в людях могут показать что тестикулы не действуют правильно; это условие ограничивает рост мышцы, спасение, и нормальную гормональную функцию.
Hohe FSH-Niveaus in den Männern zeigen möglicherweise an, dass Testikel nicht richtig arbeiten; diese Bedingung begrenzt Muskelwachstum, Wiederaufnahme und normale hormonale Funktion.

Объективно, этот масштаб ограничивает скорость, с которой могут быть созданы новые первичные источники энергии, способные заменить в значительной степени устаревшие устройства.
Offensichtlich begrenzt dieser Maßstab die Geschwindigkeit, mit der neue Kraftmaschinen eingeführt werden können, um einen bedeutsamen Anteil der alten Geräte zu ersetzen.

Яблоко нужно лишь устанавливать приложения из магазина” Яблоко рынка”, что значительно затрудняет и ограничивает возможность программирования, распространения и установки.
Apple-brauchen nur Programme installieren, aus dem Speicher” Apple Market”, die stark behindert und beschränkt die Möglichkeit der Programmierung, Verteilung und Installation.

Российская Федерация ограничивает или запрещает ввоз отдельных видов сырья, сельхозпродукции и продовольствия из стран, которые поддержали санкции против России.
Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

Городской декрет ограничивает использование выделенных полос для такси только теми операторами, чьи транспортные средства соответствуют требованиям городского декрета.
Die städtische Verordnung beschränkt die Nutzung von speziellen Fahrspuren für Taxis ausschließlich auf Betreiber, deren Fahrzeuge den Anforderungen der städtischen Verordnung entsprechen.