ИСКРЕНЕН на Немецком - Немецкий перевод

• aufrichtig
• ernst
• ehrlich

Примеры использования Искренен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я искренен.
Ich bin ehrlich.

Я совершенно искренен.
Ich mein es sehr ernst.

Энди очень искренен.- Это хорошо.
Andy ist es sehr ernst.

Да, я… очень искренен.
Bin ich auch. Ganz ehrlich.

Я буду искренен с вами, сэр.
Ich sollte ehrlich mit Ihnen sein, Sir.

Наш дух храбр и искренен.
Wir… sind mutig und wahrhaftig.

Ты был искренен в своих обещаниях.
Dir waren deine Versprechen ernst.

Я абсолютно, на 100% искренен.
Ich meine es 100-prozentig ernst.

Если ты искренен, Ты ничего не потеряешь.
Wenn du aufrichtig bist, riskierst du nichts.

Не думаю, что он искренен.
Ich glaube nicht, dass er aufrichtig ist.

Настоящий воспитанник всегда честен и искренен.
Ein wahrer Jungmann ist immer ehrlich und aufrichtig.

Ты не был полностью искренен со мной.
Du warst nicht ganz ehrlich zu mir.

Сомневаюсь, что парень искренен.
Ich zweifle an der Aufrichtigkeit dieses Jungen.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Doug, Sie sind sehr aufrichtig…- und loyal Francis gegenüber.

Я думаю, есть шанс, что он искренен.
Ich glaube, es besteht eine Chance, dass er es ehrlich meint.

Я очень искренен со своей дочерью, а ей это не нравится.
Ich war ehrlich zu meiner Tochter, aber sie will es nicht hören.

Не могу сказать, насколько он искренен, так что.
Ich kann nicht sagen, wie aufrichtig es ist, also.

Такая удача выпадает на долю того, кто искренен.
Eine solche Gelegenheit wird einem Menschen geboten, der aufrichtig ist.

В свою защиту скажу, я был довольно искренен насчет моего отношения к этой поездке.
Zu meiner Verteidigung, ich war äußerst offen über meine Absichten auf dieser Reise.

Когда я говорил, что люблю тебя, я был искренен.
Ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe. Das meinte ich ernst.

Но я не против, потому что это отделяет зерна от плевел, и я могу понять, кто искренен, и я могу дружить именно с ними.
Das ist aber gut für mich, denn so trennt sich die Spreu vom Weizen, und ich kann herausfinden, wer meine wahren Freunde sind und Zeit mit ihnen verbringen.

Если пациент не уверен, что может доверять тебе он не будет искренен.
Wenn die Patienten euch nicht vertrauen, sind sie nicht ehrlich.

Все, что я знаю это то, что когда он говорил с нами, он был искренен!
Alles was ich weiß ist, das er während er zu uns sprach, aufrichtig war!

Мои искренние извинения.
Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung.

Вы искренни?
Seid ihr aufrichtig?

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.
Er ist sensibel, ehrlich und sehr poetisch.

Глава протестантов казался искренним в своем стремлении к миру.
Der Protestantenführer schien ehrlich in seinem Wunsch nach Frieden.

Честный и искренний.
Ehrlich und wahrhaftig.

Он искренний, понимаешь?
Er ist aufrichtig, weiß du?

Он был искренним и милым.
Er war aufrichtig und süß.