Примеры использования Ehrlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich weiß nicht, ehrlich.
Seien Sie ehrlich, Bahram.
Ehrlich, ich weiß nicht, wovon du redest, Mann.
Серьезно, мужик, я не знаю о чем ты.Ich habe das ehrlich geglaubt.
Um ehrlich zu sein, hast du mir einen Gefallen getan.
Вообще-то, ты оказал мне услугу.
Люди также переводят
Bevor ein Mann stirbt, ist er sehr ehrlich.
Люди на гране смерти чрезвычайно откровенны.Es tut mir ehrlich leid, dass ich Chuck wehgetan hab.
Я искренне сожалею, что причинила боль Чаку.Du bist der beste Auftrag, den ich je hatte.- Ehrlich.
Und du denkst ehrlich, dass dieser Plan sie retten wird?
Ты правда думаешь, что этот план ее спасет?Männer die kurz davor sind zu sterben, sind sehr ehrlich.
Люди на гране смерти чрезвычайно откровенны.Und ich glaube, ehrlich gesagt, das war mein Ausgangspunkt.
Wie lange wird es dauern, bis wir ehrlich zueinander sein können?
Когда же мы будем откровенны друг с другом?Okay, Jungs, ehrlich, ich glaube, wir brauchen einen Namen.
Слушайте, ребят, правда, нам нужно название.Ehrlich, Mann, ich bin froh, dass wir diese Erfahrung gemacht haben.
Серьезно, чувак. Я рад, что мы поупражнялись.Mr. Holmes, ich glaube ehrlich, ich hatte ein Date mit einem Geist.
Мистер Холмс, я правда думаю, что у меня был ужин с призраком.Ehrlich, Kleine, ich kann dir jedes Rezept ausstellen, das du möchtest.
Серьезно, малышка, я могу выписывать все, что захочу.Der Protestantenführer schien ehrlich in seinem Wunsch nach Frieden.
Ich hab' ehrlich gedacht, so ist es für alle am leichtesten.
Я, правда, думала, что так всем будет легче.Ehrlich gesagt habe ich keine Ahnung, was wir mit all dem Zeug anfangen.
Откровенно говоря, я понятия не имею, что с этим всем делать.Ich hatte ehrlich keine Ahnung, was ich für Julian fühle.
Я правда не осозновала, что я испытываю к Джулиану.Ehrlich, für den Rest meines Lebens können mich Autos nicht mehr erschrecken.
Правда, не могу же я бояться Машин всю оставшуюся жизнь.Tja, ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass Sie mich das fragen.
Что ж, откровенно говоря, я удивлен, что вы спрашиваете.Ehrlich, danke, dass du mich für einige Stunden aus meinen Gedanken geholt hast.
Серьезно, спасибо что развлекал меня эти несколько часов.Denkst du ehrlich, dass Bart nichts mit seinem Tod zu tun hat?
Ты серьезно веришь, что Брат не имеет отношения к этой смерти?Ehrlich, regelt das FBI so seine Angelegenheiten… die Gästeliste durchkämmen?
Правда, это так работает ФБР: прочесывает списки приглашенных?Seien wir ehrlich, ich hätte dich sowieso nicht aufhalten können.
Будем откровенны, не думаю, что я смогла бы тебя остановить.Ehrlich gesagt wollte ich dich und Vincent aus diesem Grund von einander fernhalten.
Откровенно говоря, поэтому я и пытался разлучить вас с Винсентом.Ich hatte ehrlich gedacht, wir verbringen den Rest unseres Lebens zusammen.
Вообще-то я думал, что мы проведем вместе остаток жизни.Ehrlich gesagt verletzt es mich, dass Sie nicht fähig sind, mich zu unterstützen.
Говоря искренне, Я немного обиделся что ты настолько неспособен быть благосклонным.Nein, ehrlich, ich glaube, es ist mir nach Hause gefolgt.
Нет, серьезно, по-моему она ехала за мной до самого дома.
