Beispiele für die verwendung von Ehrlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ehrlich, direkt.
Sag mir ehrlich.
Dime con franqueza.Was, ehrlich? Ich hab's aufgegeben?
¿Qué es, realmente?Ich weiß, weshalb Sie ehrlich sind.
Ich will ehrlich sein, Agnes.
Te hablaré con franqueza, Agnes.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
ein ehrlicher mann
eine ehrliche antwort
ehrliche arbeit
vollkommen ehrlichabsolut ehrlichehrliche leute
brutal ehrlich
Mehr
Ehrlich, ich habe Ihnen alles gesagt, was ich weiß.
En serio, le dije todo lo que sé.Wie kann man ehrlich sein und ein Dieb?
¿Cómo se puede ser honrado y ladrón?Ehrlich, wer bist du, was machst du hier?
En serio,¿quién eres?¿Qué estás haciendo aquí?Jetzt habe ich ein Zuhause, Arbeit, lebe frei und ehrlich.
Ahora tengo hogar y trabajo, libre y honrado.Ehrlich, ich habe ihnen nicht gesagt, wo du bist.
En serio, no les he contado dónde estáis.Kein Thema ist furchtbar, wenn die Geschichte ehrlich ist.
Ningún tema es horrible si la historia es veraz.Nein, ehrlich, ich glaube, es ist mir nach Hause gefolgt.
No, en serio, creo que me ha seguido hasta casa.Wir wissen, daß man in Arkansas nicht so ehrlich ist wie in New York.
Sabemos que Arkansas no es tan honrado como Nueva York.
Um ehrlich zu sein, Teal'c. Damit du mir nicht weh tust.
Charlie, ich kann doch ehrlich sein, wir sind alte Freunde.
Charlie,¿puedo hablar con franqueza?- Somos viejos amigos.Sei ehrlich, Alv. Gibt es etwas was du von Zuhause vermisst?
Siendo franco, Alv,¿hay algo que eches de menos?Das hätte nie passieren sollen, es war nicht unsere Schuld, ehrlich.
Y no debería haber ocurrido, pero no es culpa de nadie, en serio.Sie sind mir ehrlich gesagt ein Rätsel.
Ehrlich, Alter, Alex, der sexy Barkeeper, hat keinen Schwanz.
Tío, en serio, Alex, el camarero sexy, no tiene polla.Aber ich habe keine Ahnung. Ehrlich, ich könnte total danebenliegen.
Pero no tengo ni idea. en serio, podría estar totalmente equivocada.Äh, ehrlich klingende Versprechen zukünftiger Befriedigung?
Um, veraz que suenan promesas de satisfacción de futuro?Ich werde ehrlich sein, Mr. Beck, weil ich etwas in Eile bin.
Seré franco, Sr. Beck, porque estoy algo apurado.Ehrlich gesagt glaubt man, Sie seien den Chinesen in die Falle gelaufen.
Si le soy franco, creen que cayó en una trampa china.Ich habe es ehrlich gestohlen und keiner nimmt es mir weg.
Ehrlich? Der tägliche Wetterbericht. Auf ihrer Wikipedia-Seite.
Es un pronóstico meteorológico diario... en su página de wikipedia.Du warst nicht ehrlich zu ihr als du die Chance dazu hattest.
No fuiste honrado con ella cuando tuviste la oportunidad.Ehrlich, ich habe die Treppe nicht benutzt, seit wir eingezogen sind.
En serio, no he utilizado las escaleras desde que nos mudamos.Und wer versucht, ehrlich zu sein, dem muss man eine Chance geben.
Y a quien intenta ser honrado hay que darle una oportunidad.Ich möchte ehrlich sein und sagen, daß ich nichts von Grenzwerten halte.
Permítaseme ser franco y decir que los valores límite no me gustan lo más mínimo.Du sprachst so ehrlich über deine Alkoholprobleme. Und dass du schwierig warst.
Fuiste tan franco sobre tu alcoholismo y lo difícil que era vivir contigo.
