Beispiele für die verwendung von Offen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lassen Sie mich offen sein.
Das ist gut, offen Tutorial mit dem ersten Schritt helfen.
Esto es bueno tutorial franca para ayudar con el primer paso.Du warst immerjung, offen.
Seien wir offen, Matthew.
Halte deine Körpersprache offen.
Mantén un lenguaje corporal receptivo.Combinations with other parts of speech
Ich muss offen sprechen.
Debo hablar con sinceridad.Seine Frömmigkeit war gewinnend und offen.".
Ich will nichts offen lassen.
Du und ich, wir haben eine Rechnung offen.
Ahora tú y yo.. tenemos una cuenta pendiente,¿cierto?Sie ist so offen und kompetent.
Danke, Sir, dass Sie für die Idee offen sind.
Gracias, señor, por ser receptivo a la idea.Lass mich offen sprechen.
Ägypten Juni 1999Juni 2001Ratifikation offen.
Egipto Junio de 1999 Junio de 2001 Ratificación pendiente.Wenn ich einen Moment offen sein darf.
Si puedo ser sincera por un momento.Also, ich bin offen für Vorschläge.
Bien, estoy receptivo a cualquier sugerencia.Vizepräsidentin der Kommission.-(EN) Ich will ganz offen sein.
Vicepresidenta de la Comisión.- Voy a ser muy franca.Wir reden wohl offen. Ihr Mann.
Ya que estamos siendo francos, sobre su esposo.Sir, ich weiß nicht recht, wie ich es sagen soll, doch ich muss offen sein.
Du kannst nicht mehr so offen sein, wie Du mal warst.
No puedes ser tan sincero como antes.Nun, da wir das Geschäft abgeschlossen haben... lassen Sie mich offen sein.
Er ist also ziemlich offen darüber, dass es nichts Neues ist.
Es bastante sincero al decir que no es algo nuevo.Mir tut es leid, weil ich jetzt sehr offen sein werde.
Lo siento, porque voy a ser muy franca.Wir sind nicht nur offen, sondern auch sehr konstruktiv.
No sólo estamos siendo francos sino, asimismo, muy constructivos.In Ordnung, nun, ich weiß das zu schätzen das sie offen mit mir reden.
Ok, bueno... agradezco que sea tan sincero conmigo.Das sage ich Ihnen ganz offen, auch wenn ich Ihr Problem sehr wohl verstehe.
Se lo digo con toda sinceridad, aunque comprendo el problema.Wenn du Geschäfte mit mir machen willst, musst du offen zu mir sein.
Si quieres trabajar conmigo, debes ser sincero conmigo.Vielen Dank für Ihre sehr offen, leuchtenden Vortrag über bipolaren Störung.
Muchas gracias por su muy sincero, charla iluminadora sobre el trastorno bipolar.Weil wir schon die verdammte Barriere gebrochen haben, lassen Sie mich offen sein.
Ya que pasamos la barrera de las groserías, permítame ser franca.Der Jüngste, sein Liebling, ist offen und spricht geradeheraus.
El pequeño, su favorito, es franco y muy directo.Wir sind hier nicht bei The View. Wir können offen reden, wenn wir wollen.
No soy periodista, podemos hablar con sinceridad si queremos.
