SO ERNST на Русском - Русский перевод

• так серьезно
• такая серьезная
• такой серьезный
• таким серьезным
• всерьез

Примеры использования So ernst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So ernst.
Такой серьезный.

Daddy… so ernst?
Папа такой серьезный.

So ernst.
Ты такой серьезный.

Er war so ernst.
Он был такой серьезный.

So ernst ist das Ganze nicht.
Это не так серьезно.

Warum bist du so ernst?
Ну что ты такая серьезная.

Warum so ernst, Prinzessin?
Ты чего такая серьезная, принцесса?

Sei doch nicht so ernst!
Прекрати быть таким серьезным!

Warum so ernst?"- Hoffnungen, Träume.
Почему такая серьезная?"- надеждами, мечтами.

Ich bin so ernst.
Я подожду снаружи. Я такая серьезная.

Als wir Kinder waren, war er nicht so ernst.
Когда мы были детьми, он не был таким серьезным.

Du siehst so ernst aus, Mama.
Мама, ты такая серьезная.

Peter, schau nicht so ernst.
Питер, не смотри так серьезно.

Warum bist du so ernst, Schwesterchen?
Да ладно, ты чего такой серьезный, малыш?

Seit wann bist du so ernst?
А ты когда стал таким серьезным?

Er nimmt das so ernst. Und ich will ihm doch nicht wehtun.
Он относится к этим вещам так серьезно, а мне не хочется ранить его.

Nimm dich nicht so ernst.
Не относись к себе так серьезно.

So ernst, dass unser kleiner, fetter Priester sie eine lebende Heilige nennt.
Так серьезно, что наш священник- толстячок отец Маккей называет ее живой святой.

Nimm die Dinge nicht so ernst.
Не воспринимай все так серьезно.

Du bist immer so ernst, Kathy.
Мне кажется, ты всегда такая серьезная, Кэти.

Versprechen gehen über Gefühle? Schön, dass du es so ernst nimmst.
Я рад что я обязательство, которое ты принимаешь всерьез.

Daher nehme ich das hier so ernst, ich lebe für diese Musik.
Поэтому я так серьезно к этому отношусь. Я живу ради этой музыки.

Jeder nimmt"Star Wars" so ernst.
Все воспринимают звездные войны так серьезно.

Es muss nicht alles so ernst sein.
Эй, не все должно быть таким серьезным.

Nimm das Ganze nicht so ernst.
Не воспринимай это так серьезно.

Wieso schaust du so ernst?
Почему ты выглядишь таким серьезным?

Warum bist du immer so ernst?
Почему ты всегда такой серьезный?

Nanu, du siehst plötzlich so ernst aus?
Почему ты такая серьезная?

Immerhin scheint es bei ihr nicht so ernst zu sein.
По крайней мере, у нее все не так серьезно.

Wow, Leute. Ich bin beeindruckt, dass ihr das so ernst nehmt.
Вау, народ, я восхищен, что вы так серьезно к этому отнеслись.