Que es БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНО en Español

• más grave
• más en serio
• más seriamente
• con mayor seriedad
• con más seriedad
• más gravemente

Ejemplos de uso de Более серьезно en Ruso y sus traducciones al Español

Это более серьезно, чем ты думал.
Es más grave de lo que creías.

Почему к ней не относятся более серьезно?
¿Por qué no la toman más en serio?

Нам необходимо более серьезно подходить к работе.
Deberíamos adoptar un enfoque más serio.

Тебе следовало воспринять это более серьезно.
Deberías tomar esto más en serio.

На самом деле, она еще более серьезно больна, чем мисс Уинтер.
De hecho, ella está aún más gravemente enferma que la Señorita Winter.

Я начинаю воспринимать нас более серьезно.
Estoy empezando a tomar más en serio a"nosotros".

Следует надеяться, что Израиль более серьезно пересмотрит свою позицию.
Cabe esperar que Israel reconsidere su posición con mayor seriedad.

В Азии к играм относятся куда более серьезно.
En Asia, se toman el juego mucho más en serio.

Африка сейчас более серьезно подходит к задаче самой проявлять заботу о себе.
África está tomando más en serio el reto de valerse por sí misma.

Пресса делала заявления, что все более серьезно.
La prensa debe haber hecho que parezca más serio de lo que es.

Я бы хотела, чтобы мы более серьезно подошли к поискам попечителя.
Entonces quiero que nos pongamos más en serio con lo de encontrar un padrino.

Видимо, я должен относится к твоим видениям более серьезно.
Aparentemente, tendré que tomar tus visiones un poquito más en serio.

Но что еще более серьезно, это подрывает доверие к Организации Объединенных Наций.
Empero, es aún más grave que ello socave la confianza en las Naciones Unidas.

Вам не кажется, что миллионы умерших людей- это несколько более серьезно?
Creo que millones de personas en vías de extinción es algo más grave.

Следует более серьезно изучить идею о создании многосторонних рабочих групп.
Hay que examinar más seriamente la idea de los grupos de trabajo integrados por múltiples partes.

Этот парень торчит сдесь уже 24 часа и он относиться к своей работе более серьезно чем я.
Este tipo lleva aquí 24 horas y se está tomando el trabajo más en serio que yo.

Даже сторонники теории огромной кометы звучат более серьезно, чем враги искусственного интеллекта.
Incluso los del cometa gigante suenan más serios que los enemigos de la IA.

Совету следует более серьезно проанализировать выводы групп и оценить результаты поездок.
La Junta debería tomar más en serio las conclusiones de los equipos y evaluar las visitas.

Исходя из этого, Всемирная конференция должна более серьезно учитывать региональные измерения.
Por lo tanto, la Conferencia Mundial debe tener más en cuenta la dimensión regional.

Это означает, что женщины затронуты долгосрочной безработицей более серьезно, нежели мужчины.
Esto quiere decir que el desempleo por largo tiempo afecta más seriamente a las mujeres que a los hombres.

Отмечается, что в настоящее время суды более серьезно, чем прежде, рассматривают подобные дела.
Cabe señalar que los tribunales están tomando estos casos con mayor seriedad que en el pasado.

Еще более серьезно то, что мы являемся свидетелями вмешательства во внутренние дела государств.
Pero aun más grave es la injerencia en los asuntos internos de los Estados que presenciamos en la actualidad.

Мы призываем тех, кто заинтересован в деятельности Комиссии по разоружению, более серьезно участвовать в ее работе.
Alentamos a quienes se sientan preocupados por la Comisión de Desarme a que participen con más seriedad en su labor.

Комитет рекомендует государству- участнику более серьезно рассмотреть вопрос о снятии оговорки к статье 8 1 d Пакта.
El Comité recomienda al Estado Parte que considere más seriamente la posibilidad de retirar la reserva formulada al artículo 8 1 d del Pacto.

Это нарушение тем более серьезно, что обращения к соответствующим министрам остались без ответа и по ним не было принято никаких мер.
La violación es tanto más grave por haber quedado sin respuesta ni efecto los llamamientos dirigidos a los ministros interesados.

Ей кажется, что в этом плане было бы интересно более серьезно изучить предложение о расширении состава Президиума Экономического и Социального Совета.
Para ello, le parece interesante examinar más seriamente la propuesta de ampliar la Mesa del Consejo Económico y Social.

Эти ограничения проявляются в различных видах давления, оказываемого на организации и- что намного более серьезно- на отдельных лиц.
Tales restricciones adoptan la forma de diversas presiones ejercidas sobre las organizaciones y, lo que es mucho más grave, sobre las personas mismas.

Я поняла, что ты хотел бы, чтобы мы относились ко всему этому более серьезно, так что решила заглянуть к тебе, посмотреть, нужна ли моя помощь.
Te oí cuando dijiste que nos querías para tomarnos esto más en serio, así que, pensé que acercaría y ver si había algo que necesitabas.

В результате этого, и что более серьезно, именно Корейская Народно-Демократическая Республика была принудительно и избирательно определена оставаться в качестве мишени.
Por lo tanto, y lo que es más grave, sólo la República Popular Democrática de Corea fue escogida como blanco por la fuerza y de manera selectiva.

Мы приветствуем новый подход Специального докладчика, заключающийся в том, чтобы более серьезно заниматься важными социальными вопросами, как то: санкции, занятость, окружающая среда.
Acogemos positivamente el nuevo enfoque del Relator Especial al ocuparse con mayor seriedad de cuestiones sociales importantes, como las sanciones, el empleo y el medio ambiente.