Примеры использования Айтарлықтай на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Тек жақында ол айтарлықтай өзгерді;
Только в последнее время приметно она изменилась;Шетел валютасын экспорты айтарлықтай өсті.
Айтарлықтай компрессордың Старт/ Стоп жиілігін азайту.
Значительно уменьшить частоту пуска/ останова компрессора.Қозғалтқыштардың ауқымы айтарлықтай өзгерді.
Здоров кремдер сериясының айтарлықтай үлкен ассортименті бар, мысалы.
Біздің технологиялық қызметтеріміз айтарлықтай жақсарды.
Наши технологические услуги значительно улучшены.Сонымен қатар муниципалитетке айтарлықтай табысты туристтік бизнесте алып келеді.
Пациенттерде жалпы әл-ауқат айтарлықтай жақсарды.
У 97% пациентов значительно улучшилось общее самочувствие.Автосемантикалық ретінде туыстарды белгілеуді пайдаланылу айтарлықтай сирегірек.
Значительно реже обозначения родственников употребляются как автосемантичные.L-Threonate магнийдің биожетімділігін айтарлықтай арттырады.
L- Треонат значительно повышает биодоступность магния.Сөйлесіңіз, бұл айтарлықтай, жоқ, мазақтау және тым обольстительного тонын ерлер-соблазнителя.
Говорите это серьёзно, без насмешки и слишком обольстительного тона мужчины- соблазнителя.Пациенттердің 95% көру қабілетінің айтарлықтай жақсарғанын көрсетті.
Терідегі қабынуларды азайтады, терінің сыртқы келбетін айтарлықтай жақсартады- 86%.
Уменьшает воспаления, заметно улучшает внешний вид кожи- 86%.Бұл параметрді қолданып,сценарийді айтарлықтай әртараптандыруға болады.
Манипулируя этим параметром,можно значительно разнообразить сценарий.Searles. Айтарлықтай жидектерді(қызыл түске боялған) беретін жоғары сапалы сынық. Жақсы сақталды.
Сирлз. Высокоурожайный сорт, дающий немалые ягоды( цвет насыщенно- красный). Отлично хранится.Қосарластар өте әлсіз, алErektion қабілетін айтарлықтай арттырады.
Сопутствующие факторы очень слабые,в то время как способность к Erektion значительно повышена.Т1 Супер Продакшн» санаты- айтарлықтай жақсартылған сериялық автокөліктер- Жол талғамайтын көліктер- 2 экипаж;
Оның өлеңдері, пьесалары мен сын мақалалары XX ғасырдағы әлемдік мәдениетке айтарлықтай әсер етті.
Его стихи, пьесы и критические статьи оказали существенное влияние на мировую культуру XX века.Adopt Синхронды түзеткішті технологиясы, айтарлықтай тізбектің аудару тиімділігін арттыру, барынша 98%.
Adopt Синхронный выпрямитель технологии, значительно повысить эффективность передачи схемы, максимум 98%.Зауытта орнатылған жаңа жабдықтар энергетикалық шығындарды айтарлықтай үнемдеуге мүмкіндік береді.
Совершенно новое оборудование установленое на заводе позволяет существенно экономить энергетические затраты.Модель дәстүрлі бизнеспен салыстырғанда айтарлықтай пайдаланудың аз шығындарымен ерекшеленеді.[3][4][5].
Модель отличается существенно меньшими эксплуатационными расходами по сравнению с традиционным бизнесом.[ 3][ 4][ 5].Whole машина EMC индустриясын 4 сапалы сапа кепілдігі мен берік өнімділікті өтті,өнімнің тұрақтылығы айтарлықтай жақсарды.
Вся машина прошла отрасли ЭМС 4 класс качество и прочный производительности,стабильности продукта значительно улучшилось.Оның сыртқы келбеті ақ амурға ұқсайды, бірақ айтарлықтай күңгірттеу бояуларымен ажыратылады.
Покрыто крупной плотной чешуёй. Внешне он очень похож на белого амура, но отличается значительно более тёмной окраской.Эпидемия- инфекциялық аурулардың әдетте тіркелетін науқастану деңгейінен айтарлықтай жоғары деңгейде жаппай таралуы;
Эпидемия- массовое распространение инфекционного заболевания, существенно превышающее обычно регистрируемый уровень заболеваемости;Егер құжат өте үлкен болса, талдау үшін айтарлықтай көп уақыт кетуі мүмкін. онда қолданушы"іркілуді" байқайды.
Если документ очень большой, то анализ может занять достаточно много времени, чтобы пользователь заметил« подвисание» приложения.Талшықты-оптикалық беру рефлекторлы айналардың қажеті жоқ. Құрылғы техникалық қызмет көрсету шығындарын айтарлықтай үнемдейді.
Волоконно-оптическая передача не требует зеркал отражателя. Машина значительно экономит расходы на техническое обслуживание.Жазушы беларусь әдебиетін тематикалық жанрлық қатынастармен айтарлықтай байытты және зияткер әрі философиялық мазмұнға толықтырды.
Писатель существенно обогатил белорусскую литературу в тематических и жанровых отношениях, наполнил её интеллектуальным и философским содержанием[ 8].Раковинаның қалдығы менмойынтіректер арасындағы қашықтыққа байланысты жоғары температура мен майлау айтарлықтай жақсарды.
Из-за расстояния между подшипником икоробкой передач оставляя раковины, высокая температура и смазка были значительно улучшены.Plate Ығысу жобалау жылдам пластина қырқудан үшін автоматты холдинг жүйесін қабылдайды. айтарлықтай уақыт тиімділігін арттыру.
Тарелка Shearing Конструкция принимает автоматическую систему удержания для более быстрой пластины сдвига. что значительно повышает эффективность времени.L Тұтқыр қабілетті күшейтілген композиттік құбыр,жеңілдетілген қондырғы, монтаждау шығындары болат құбырлардан 50%-дан айтарлықтай төмен.
Я золотник- возможность армированные композитные трубы,упрощенный монтаж, стоимость монтажа значительно меньше, чем стальной трубы на 50%.
