Примеры использования Едәуір на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Темекі шегу- өзіңізге жәнеайналаңыздағы адамдарға едәуір зиянын тигізеді.
Ержан Қоңырбаев:«Полистер едәуір икемді болады»- LifeInsurance. kz.
Сіз үнемдейтін уақыттың, ақшаның және энергияның едәуір мөлшері туралы біліңіз.
Узнайте о значительном количестве времени, денег и энергии, которые вы сэкономите.Органға этанолдың жойғыш әсерін едәуір төмендететін қорлар(Biotredin, Glisin, Racitsen RD).
ЕАЭО Кедендік кодексі бизнес рәсімдерін едәуір жеңілдетеді- Т. Сулейменов.
Таможенный кодекс ЕАЭС значительно упростит процедуры для бизнеса- Т. Сулейменов.Тайпин мемлекеті оңтүстік Қытайдың едәуір бөлігін алып жатты, оның қарамағында 30 миллионға жуық адам болды.
Тайпинское государство занимало значительную часть южного Китая, под его юрисдикцией находилось около 30 миллионов человек.Электр жүйесін толығымен жаңартыңыз.Бөліктердің пайдалану мерзімін едәуір ұзартатын антибактивті қосқыш қысқыштарын қабылдайды.
Полностью модернизировать электрическую систему. Принять анти-ползучести клипы разъем, что значительно продлевает срок службы деталей.Сондай-ақ, едәуір қарқынды дамып келе жатқан сақтандыру компанияларының ТОП-5 үлесіне жиынтық активтерден 12,1%(120 млрд тг) жатады.
В то же время, на долю ТОП- 5 наиболее быстрорастущих страховых компаний относится всего 12, 1%( 120 млрд тг) от совокупных активов.Ремонтқа жабдықтар дайындауының қауыпсіздігін едәуір көтерген, азот-оттек станциясы пайдалануға жүргізді.
Пущена в эксплуатацию азотно- кислородная станция, значительно повысившая безопасность подготовки оборудования к ремонту.Қазақстанның 2022 жылға дейінгі ұлттық экспорттық стратегиясы шикізатсыз тауарлар экспортын едәуір ұлғайтуға мүмкіндік береді- Т. Сулейменов.
Национальная экспортная стратегия Казахстана до 2022 года позволит значительно увеличить экспорт несырьевых товаров- Т. Сулейменов.Ай қабылдағаннан кейін жағдайы едәуір жақсарды, өршу байқалмайды. Алты айдан кейін мен міндетті түрде препаратты қайталаймын Prostatricum«.
Уже через 2 месяца приема значительно улучшилось состояние, обострение не наблюдается. Через полгода обязательно повторю прием препарата Prostatricum”.Қоңыр ханымдар жарқын сияны Leo Tattoo-ді жақсы көреді.Бұл татуировка дизайны көзге едәуір тартымды және оларды гламур көрінеді.
Браун дамы будут любить яркие чернила Лев Тату.Этот дизайн татуировки более привлекателен для глаз и заставляет их выглядеть гламурно.Осы себептен экономикалық тұрақсыздық жағдайында HNWI қауіпсіз қаржы өнімдерін таңдайды, оның ішінде өмірді сақтандыру едәуір тиімді болып табылады.
По этой причине HNWI в условиях экономической нестабильности выбирают безопасные финансовые продукты, среди которых наиболее эффективным является страхование жизни.Нарықтың негізгі үлесін(93.36%)тәуекелді сақтандыру сегменті құрағанымен, едәуір динамикалы өсу өмірді сақтандыруда(+58.73%) байқалады.
Хотя основную долю рынка( 93. 36%)занимает сегмент рискового страхования, наиболее динамичный рост наблюдается в страховании жизни(+ 58. 73%).Жыл ел үшін едәуір ұтымды болды, өйткені Астана халықаралық статусқа ие болды, ал экономика шамамен 4% өсті. Сіздің жалпы алғанда экономика жайындағы әсеріңіз қандай?
Год стал довольно эффективным для страны, поскольку Астана получила международный статус, а экономика выросла примерно на 4%. Каково ваше впечатление об экономике в общих чертах?Жылы қабылданған ЮСФР жаңа конституциясы одақтас республикалардың өкілеттіктерін едәуір кеңейтті және Сербияның автономды облыстары- Войводина мен Косовоға бірдей құқықтар берді.
Принятая в 1974 новая конституция СФРЮ значительно расширила полномочия союзных республик и наделила такими же правами автономные края Сербии- Воеводину и Косово.GTA San Andreas Multiplayerquot»деп аталатын ойында; бірнеше қысқартылған аббревиатуралар бар, олардың жүзінде декодтау білмей, ойынның ойыншылары үшін жеңіс жолын едәуір қиындатады.
В игре с названием quot; GTA San Andreas Multiplayerquot;имеется целый ряд сокращнных аббревиатур, сто без знания расшифровки, значительно усложняет путь к победе игрокам данной игры.Жыл сайын біздің компания қоршаған ортаны қорғауға бағытталған іс-шараларға едәуір қаражат бөледі. 2016 жылы бұл мақсатқа 3, 1 млрд. теңге(9, 1 млн. АҚШ доллары) жұмсалды.
Ежегодно наша компания выделяет значительные средства на финансирование природоохранных мероприятий. В 2016 году на эти цели затрачено 3, 1 млрд тенге( 9, 1 млн долларов США).Ақпараттық технологияларды дамытуға едәуір бюджет қаражаты бөлінетіні атап өтілді. Осыған байланысты, олардың тиімсіз пайдаланылу тәуекелдерін анықтауға бағытталған аудиттің рөлі артуда.
Отмечено, что на развитие информационных технологий направляются значительные бюджетные средства. В этой связи возрастает роль аудита, направленного на выявление рисков их неэффективного использования.Югославия авиациясы және қаланың әуе қорғанысы алғашқы рейдтер кезінде жойылды, Белградтың едәуір бөлігі қирандыларға айналды, ал бейбіт тұрғындар мыңдаған шығынға ұшырады.
Авиация Югославии и ПВО города были уничтожены в ходе первых же налётов, значительная часть Белграда была превращена в руины, потери гражданского населения исчислялись тысячами.Бұл іс-шараға 295 компаниялардың 24 елдің де саны едәуір артты, жаңа қатысушылардың- 60-тан астам компаниялар өздерінің тауарлары AquaTherm Almaty 180-нен астам компаниялар қойыпты өз өнімдерін Kazbuild.
В этом году в мероприятии приняли участие 295 компаний из 24 стран мира, причем значительно увеличилось количество новых участников- более 60 компаний представили свои товары на AquaTherm Almaty и более 180 компаний выставили свою продукцию на Kazbuild.Теріні жасартып, ылғалдандырып, жұмсартады, реңін сау әрі сергек күйге бөлейді.Әжімдерді едәуір азайтып, теріні тегістеп, тығыз етеді, айқын лифтинг әсер береді. Тегістегіш қасиеті бар.
Омолаживает, увлажняет и смягчает кожу, придает ей более здоровый исвежий вид. Заметно сокращает морщины, выравнивает и уплотняет кожу, оказывая выраженное лифтинг- действие. Обладает матирующим эффектом.Батыс нарықтарында бірнеше жыл бойы Unit linked жұмыс істейді. Оның базасында Инвестициялық сақтандыруға өте ұқсас өнімді құрастыруға болады,Unit linked- едәуір ашық және әлеуетті табысты құрал, деп жазады РБК.
На западных рынках уже несколько лет работает Unit linked. На его базе можно конструировать продукт, очень похожий на инвестиционное страхование, с той лишь разницей, чтоUnit linked- более прозрачный и потенциально Сонымен қатар, никотинамидте жүрек блоктың алдын алу және емдеу, синус түйінінің функциясы және анти-жылдам экспериментальды аритмия бар,никотинамид жүректің жылдамдығын және верапамилдің туындаған атриовентриулярлық блогын едәуір жақсарта алады.
Кроме того, никотинамид обладает профилактикой и лечением блокады сердца, функции синусового узла ибыстрых экспериментальных аритмий, никотинамид может значительно улучшить частоту сердечных сокращений и атриовентрикулярную блокаду, вызванную верапамилом.Акционердің едәуір қолдауының салдарында банкті капиталдандыру әлеуетті шығындарды жабу үшін жеткілікті болатын деңгейге дейін қалпына келтірілді- акционерлік капиталдың тәуекел дәрежесі бойынша өлшенген активтерге қатынасы 12% құрады»- деп белгіленген агенттік хабарламасында.
Вследствие значительной поддержки акционера капитализация банка восстановилась до уровня, достаточного для покрытия потенциальных убытков- отношение акционерного капитала к активам, взвешенным по степени риска, составило 12%»,- отмечается в сообщении агентства.Реактивті бояғыштар бояудың нашар бекітілгенімен танымал. Бояғышты бекіту проблемасы әсіресе целлюлоза талшықтарынпартиялық бояу кезінде туындайды, мұнда бояудың сарқылуын жақсарту үшін тұздың едәуір мөлшері қосылады(және де бояуды бекітуді).
Реактивные красители известны плохой фиксацией красителя. Проблема фиксации красителя возникает особенно припакетном окрашивании целлюлозных волокон, где значительное количество соли обычно добавляется для улучшения истощения красителя( и, следовательно, также фиксации красителя).BH-2 тұрақтандырғышын меншікті IP құқықтарымен(Қытай патентімен берілген № Z L2 0 0 9 1 0 1 3 8 4 1 1. 6, Халықаралық патенттік өтінім №: PCT/ CN2009/ 001405) қабылдап,өнімнің тұрақтылығын едәуір жақсартады және сақтау мерзімі 36 айдың жарамдылық мерзімін қамтамасыз етеді. жағдайы.
Принятие ЧД- 2 стабилизатор с собственными правами ИС( китайский патент нет.: ZL200910138411. 6, Международная заявка на патент нет.:РСТ/ CN2009/ 001405) значительно повышает стабильность продукта и обеспечивает срок хранения 36 месяцев при условии хранения.Қосымша материалдарды өңдеуден кейін жалынмен жылтыратылған кесу жиектері: өңдеу шығындарын едәуір төмендету есебінен, лазерлі технологиямен акрилді өңдеу фрезерлік кескішпен өңделуден 88%-ға дейін төмендейді(материалды керілген және өңдеуден кейін өңдеу уақыты), құралдар.
Отполированные пламенем режущие кромки без дополнительной постобработки материалов: из-за значительно более низких затрат на обработку, акриловая обработка с помощью лазерной технологии на 88% дешевле, чем обработка фрезером( время обработки для натяжения и последующей обработки материала), инструменты.Британдық сақтандырушылар ассоциациясының бас директоры Хув Эванс:«Түпкі нәтиже қандай болмасын,сақтандыру саласы паналайтын орынға айналатындай өте маңызды болып келеді/…/ бұл сақтандыру секторымыз үшін ең нашар сценарий болар еді, сондықтан біз едәуір қолайлы нұсқаны талқылау үшін үкіметке жүгінетін боламыз».
Генеральный директор Ассоциации британских страховщиков Хув Эвансдобавил:« Каким бы ни был конечный результат, страховая отрасль слишком важна, чтобы стать прибежищем/…/ это самый худший сценарий для нашего страхового сектора, поэтому мы будем обращаться к правительству, чтобы обсудить более приемлемый вариант».Өмірді жинақтаушы және инвестициялық сақтандыру шарттарының валютасына қатысты едәуір айырмашылық байқалады. Әйелдер негізінен рубль өнімдерін артық көреді, олардың үлесі әйелдермен ресімделген барлық полистердің 95%-ын құрайды. Ерлер әйелдерден екі есе жиі шетел валютасымен- АҚШ долларымен және еуромен шарттар жасайды.
Наиболее значительное отличие наблюдается в отношении валюты договоров накопительного и инвестиционного страхования жизни. Женщины предпочитают в основном рублевые продукты, доля которых составляет 95% от всех полисов, оформляемых представительницами прекрасного пола. Мужчины в два раза чаще женщин заключают договоры в иностранной валюте- долларах США и евро.
