Ejemplos de uso de Настоящий бюллетень en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настоящий бюллетень вносит изменения в документ ST/ SGB/ 2013/ 3.
Por el presente Boletín se enmienda Если не указано иное, все изменения, внесенные в настоящий бюллетень, действуют с 1 июля 1999 года.
A menos que se indique otra cosa, todos Настоящий бюллетень заменяет собой раздел K( II) документа ST/ SGB/ Organization от октября 1975 года.
El presente boletín reemplaza al documento ST/SGB/Organization, Section K(II) de octubre de 1975.Если не указано иное, все изменения, внесенные в настоящий бюллетень, действуют с 1 января 2001 года.
A menos que se indique otra cosa, Настоящий бюллетень распространяется на всех сотрудников Организации Объединенных Наций, в том числе сотрудников отдельно управляемых органов и программ Организации Объединенных Наций.
El presente boletín se aplicará a todos Combinations with other parts of speech
Настоящий бюллетень следует рассматривать вместе с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2005/ 22 от 30 декабря 2005 года, озаглавленным<< Бюро по вопросам этики-- создание и круг ведения>gt;.
El presente boletín debe leerse junto con Настоящий бюллетень с приложением издается для всех сотрудников, на которых распространяется действие Положений и правил о персонале, включая сотрудников самостоятельно управляемых органов и программ.
El presente boletín y su anexo se transmiten a todos Настоящий бюллетень применяется совместно с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным« Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций», с учетом поправок, внесенных документом ST/ SGB/ 2002/ 11.
Las disposiciones del presente boletín se aplicarán conjuntamente con las Настоящий бюллетень применяется с учетом бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленного« Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций», с поправкой, внесенной бюллетенем ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará junto con Настоящий бюллетень применяется в сочетании с бюллетенем ST/ SGB/ 1997/ 5 Генерального секретаря, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;, с поправкой, внесенной в бюллетене ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется наряду с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;, с учетом поправок, внесенных бюллетенем ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется в сочетании с бюллетенем Генерального секретаря, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;( ST/ SGB/ 1997/ 5), с поправками, внесенными в него в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará junto con Настоящий бюллетень применяется вместе с бюллетенем Генерального секретаря, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;( ST/ SGB/ 1997/ 5), с изменениями, внесенными в него бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень действует в сочетании с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5" Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций" и ST/ SGB/ 1999/ 20" Организационная структура Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби".
El presente boletín se aplicará junto con Настоящий бюллетень применяется вместе с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;, с учетом поправок, внесенных в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 11.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется в сочетании с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным" Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций", и ST/ SGB/ 1999/ 20, озаглавленным" Организационная структура Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби".
Las disposiciones del presente boletín se aplicarán conjuntamente con las de los Настоящий бюллетень действует в сочетании с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;( с поправкой согласно бюллетеню Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 11) и ST/ SGB/ 2000/ 13<< Организационная структура Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби>gt;.
El presente boletín se aplicará junto con Настоящий бюллетень применяется в совокупности с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;, и бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2004/ 6, озаглавленным<< Организационная структура Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности>gt;.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется вместе с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, ST/ SGB/ 1999/ 21,<< Организационная структура секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде>gt;, и ST/ SGB/ 1999/ 22<< Организационная структура Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)>gt;.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень заменяет собой бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ Financial Rules/ 1/ Rev. 3 от марта 1985 года, озаглавленный<< Финансовые положения и правила Организации Объединенных Наций>gt;, и его же бюллетень ST/ SGB/ Financial Rules/ 1/ Rev. 3/ Amend. 1 от сентября 1998 года, озаглавленный<< Поправка к финансовому правилу 110. 32: Комитет по распоряжению имуществом>gt;, а также любые другие сообщения, касающиеся изменений Финансовых правил.
El presente boletín sustituye a Настоящий бюллетень применяется вместе с бюллетенем ST/ SGB/ 1997/ 5 Генерального секретаря, озаглавленным" Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций", и его бюллетенями ST/ SGB/ 1999/ 21 и ST/ SGB/ 1999/ 22, озаглавленными соответственно" Организационная структура Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде" и" Организационная структура Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)".
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется в совокупности с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5 с поправками, внесенными в него бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 2002/ 11, ST/ SGB/ 2006/ 13, озаглавленным<< Организационная структура секретариата Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде>gt;, и ST/ SGB/ 2002/ 14, озаглавленным<< Организационная структура секретариата Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат)>gt;.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Настоящий бюллетень применяется наряду с бюллетенями Генерального секретаря ST/ SGB/ 1997/ 5, озаглавленным<< Организационная структура Секретариата Организации Объединенных Наций>gt;, с учетом поправок, внесенных в него бюллетенем ST/ SGB/ 2002/ 11, ST/ SGB/ 2009/ 13 и Corr. 1, озаглавленным<< Организационная структура Департамента по политическим вопросам>gt;, и бюллетенем Генерального секретаря об организационной структуре Департамента полевой поддержки, который готовится в настоящее время.
El presente boletín se aplicará conjuntamente con Текст Положений прилагается к настоящему бюллетеню.
El texto del Estatuto se adjunta al presente boletín.Для целей настоящего бюллетеня применяются следующие определения:.
A los efectos del presente boletín, se emplearán las definiciones siguientes:.Текст поправок прилагается к настоящему бюллетеню.
El texto de las enmiendas se adjunta al presente boletín.Пересмотренный текст Положений о персонале прилагается к настоящему бюллетеню.
Se adjunta al presente boletín el texto revisado del Estatuto del Personal.Поправка, введенная в действие настоящем бюллетенем, вступает в силу с 1 января 2003 года.
Настоящим бюллетенем отменяется бюллетень Генерального секретаря ST/ SGB/ 2001/ 8( 27 сентября 2001 года).
El presente boletín deja sin efecto Временное правило о персонале 7. 6 вступает в силу с даты опубликования настоящего бюллетеня.
La regla provisional 7.6 se aplicará a partir de la fecha de publicación del presente Boletín.
