Que es ЭЛЕКТРОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ en Español

• boletín electrónico

Ejemplos de uso de Электронный информационный бюллетень en Ruso y sus traducciones al Español

Электронный информационный бюллетень.
Boletín electrónico.

Сеть центров по координации имеет свой ежемесячный электронный информационный бюллетень.
La red de centros de coordinación está conectada por un boletín electrónico de periodicidad mensual.

Электронный информационный бюллетень" UNREC Focus".
Boletín electrónico UNREC Focus.

Обеспечить, чтобы каждое субрегиональное представительство распространяло электронный информационный бюллетень в своем субрегионе.
Asegurar que todas las oficinas subregionales comiencen a publicar un boletín electrónico en la subregión.

Ежемесячный электронный информационный бюллетень распространяется среди 128 247 зарегистрированных подписчиков по всему миру.
El boletín electrónico mensual se distribuye a 128.247 personas registradas en todo el mundo.

Для улучшения передачи сообщений Фонда миростроительства Управление по поддержке миростроительства в настоящее время выпускает ежемесячный электронный информационный бюллетень.
Para mejorar las comunicaciones del Fondo, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz publica un boletín electrónico mensual.

Этот электронный информационный бюллетень издается четыре раза в год и содержит в основном материалы, предоставляемые координаторами по вопросам частного сектора.
Este boletín electrónico, que consiste principalmente en las contribuciones de los centros de coordinación con el sector privado, se publica cuatro veces al año.

Ii буклеты, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, подборки информационных материалов: электронный информационный бюллетень Экономического и Социального Совета( 6);
Ii Folletos, fichas descriptivas, gráficos murales, carpetas de información: boletín informativo electrónico del Consejo Económico y Social(6);

Она отметила, что в распоряжении Совета имеются многочисленные источники информации о работе ПРООН по гендерной тематике, в том числе электронный информационный бюллетень" Джендер бит".
Indicó que la Junta disponía de muchas fuentes de información sobre la labor del PNUD en relación con la igualdad de los sexos, incluido el boletín electrónico Gender Beat.

Кроме того, с августа 2009 года на нем размещается два раза в месяц электронный информационный бюллетень" UNREC Focus", который рассылается более 1000 подписчикам в странах Африки и других регионов мира.
Además, en agosto de 2009, el Centro Regional puso en marcha un boletín electrónico bimensual titulado UNREC Focus, que se distribuye a más de 1.000 suscriptores en África y en todo el mundo.

Электронный информационный бюллетень: выпускается раз в две недели и распространяется среди членов ПСИ, с тем чтобы информировать их о вопросах и мероприятиях Организации Объединенных Наций.
Boletín electrónico: se prepara con una frecuencia quincenal y se distribuye a las miembros de las Congregaciones para mantenerlas informadas sobre cuestiones y actividades relacionadas con las Naciones Unidas.

Для оформления подписки на ежеквартальный электронный информационный бюллетень пользователи могут посетить вебсайт ОЭТ( http:// www. millenniumassassment. org) и воспользоваться ссылкой на информационный бюллетень..
Para suscribirse al boletín electrónico trimestral, los usuarios pueden visitar el sitio web de la EEM(http://www. millenniumassessment. org) y seguir el vínculo del boletín.

УООН информировал Комиссию о том, что после проведенной в октябре 2003 года проверки новые публикации не издавались и что УООН/ МАРК решила издавать только электронный информационный бюллетень, который по запросу может быть распечатан.
La UNU comunicó a la Junta que desde la auditoría de octubre de 2003 no se habían impreso nuevas publicaciones y que la UNU/ILA había decidido publicar únicamente un boletín electrónico" imprimible", que pudiera facilitarse en versión impresa a solicitud de parte.

В День озона 2008 года секретариат выпустил свой новый электронный информационный бюллетень, который было решено назвать" Центрум", поскольку этот термин означает общую точку, из которой исходят расширяясь ряд концентрических окружностей.
El Día del Ozono 2008, la Secretaría inauguró su nuevo boletín electrónico, que optamos por denominar Centrum porque este término define un punto común a partir del cual emanan círculos concéntricos que se van abriendo hacia afuera.

Было организовано( совместно с национальной вещательной компанией) 5 часовых дискуссионных радиопередач, которые транслировались в прямом эфире, был создан электронный информационный бюллетень, первые четыре номера которого были разосланы примерно в 3000 адресов в целях повышения информированности населения о переходном периоде.
Se transmitieron 5 debates en vivo por radio, cada uno de 1 hora de duración, en coproducción con la radiodifusora nacional Se creó 1 boletín informativo electrónico y se distribuyeron 4 ejemplares a aproximadamente 3.000 interesados para proporcionar información sobre la transición.

Она также бесплатно распространяет электронный информационный бюллетень<< Рэдикал факс>gt; на английском, французском, испанском и итальянском языках и языке эсперанто, в котором содержится обновленная информация о ее деятельности, связанной с Организацией Объединенных Наций.
También publica un boletín informativo electrónico gratuito en inglés, francés, español, italiano y esperanto llamado Radical Fax, que contiene actualizaciones sobre sus actividades relacionadas con las Naciones Unidas.

Данная инициатива, которая дополняет работу по усилению акцента на оказании региональной поддержки, а также наш новый электронный информационный бюллетень- это одно из первых усилий секретариата, направленных на то, чтобы скорректировать свои действия с учетом тех новых задач, которые возникают в связи с принятым Сторонами историческим решением по ГХФУ.
Esta iniciativa, que complementa el firme hincapié que se hace en el apoyo regional y nuestro nuevo boletín electrónico, es el primer esfuerzo que realiza la Secretaría para ir adaptándose a la nueva problemática planteada en la histórica decisión de las Partes sobre los HCFC.

Раз в две недели составлялся электронный информационный бюллетень, который распространялся среди региональных представителей и сетей в странах, где работают члены ПСИ, в целях предоставления информации об Организации Объединенных Наций, с тем чтобы члены организации были в курсе того, чем занимается Организация Объединенных Наций.
Se prepara un boletín electrónico quincenal, el cual se distribuye a los representantes regionales y a las redes de los países en que las miembros de las Congregaciones de San José prestan servicios, para proporcionarles información sobre las Naciones Unidas y mantenerlas al corriente sobre cuestiones relacionadas con las Naciones Unidas.

Периодические публикации: онлайновая база данных неправительственных организаций, работающих в сфере предупреждения наркомании, лечения и реабилитации наркоманов, альтернативного развития, предупреждения преступности и уголовного правосудия, деятельности по борьбе с коррупцией и торговлей людьми( 1); ежемесячный электронный информационный бюллетень УНП ООН( 24);
Publicaciones periódicas: base de datos en línea de organizaciones no gubernamentales que desarrollan su labor en el ámbito de la prevención del consumo de drogas, el tratamiento y la rehabilitación, el desarrollo alternativo, la prevención del delito y la justicia penal, la lucha contra la corrupción y la trata de personas(1); boletín informativo electrónico mensual de la UNODC(24);

Служба подготавливает ежемесячный электронный информационный бюллетень" DESA News"(<< Новости ДЭСВ>gt;), который посвящен работе Департамента, еженедельный электронный бюллетень( DESAlert) и сообщения о предстоящем выпуске публикаций, рассылаемых всем сотрудникам Департамента, постоянным представительствам, региональным координаторам и страновым группам.
El Servicio produce un boletín electrónico mensual sobre la labor del Departamento, bajo el título de DESA News, un boletín electrónico semanal(DESAlert) y avisos de publicaciones, que se distribuyen a todo el personal en el Departamento, las misiones permanentes, los coordinadores regionales y los equipos en los países.

Периодические публикации: онлайновая база данных неправительственных организаций, работающих в сфере предупреждения наркомании, лечения и реабилитации наркоманов, альтернативного развития, предупреждения преступности и уголовного правосудия, а также борьбы с коррупцией и занимающихся деятельностью по борьбе с торговлей людьми( 1); ежемесячный электронный информационный бюллетень ЮНОДК( 24);
Publicaciones periódicas: base de datos en línea de organizaciones no gubernamentales que desarrollan su labor en el ámbito de la prevención del consumo de drogas, el tratamiento y la rehabilitación, el desarrollo alternativo, la prevención del delito y la justicia penal, la lucha contra la corrupción y la trata de personas(1); boletín informativo electrónico mensual de la UNODC(24);

К числу новых элементов относятся электронный информационный бюллетень" Depository News Updates"(" Библиотечные информационные сводки"), а также" UN system pathfinder"(" Система поиска Организации Объединенных Наций")- подготовленный в марте 1999 года справочник по базе данных об основных справочных материалах и наиболее часто запрашиваемых докладах, выпускаемых Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.
Entre las características nuevas figuran el boletín informativo electrónico Depository News Updates, y, desde marzo de 1999, el“UN system pathfinder”, guía de bases de datos sobre fuentes de referencia importantes e informes publicados por las Naciones Unidas y sus organismos especializados que se solicitan con frecuencia.

Vi аудиовизуальные ресурсы: подготовка аудиовизуальных материалов и просветительских программ о деятельности ЭСКАТО; веб- страница Информационной службы Организации Объединенных Наций( http:// www. unescap. org/ unis/ index. asp)( ежеквартальное обновление); веб- страница ЭСКАТО по наименее развитым, не имеющим выхода к морю и островным развивающимся странам( http:// www. unescap. org/ LDC& Poverty/ Ldcpovertypage. htm)( ежеквартальное обновление); электронный информационный бюллетень( ежемесячное обновление).
Vi Recursos audiovisuales: producciones audiovisuales y programas educacionales sobre la CESPAP; página web de los Servicios de Información de las Naciones Unidas(http://www. unescap. org/unis/index. asp)(de actualización trimestral); página web de la CESPAP sobre los países menos adelantados y en desarrollo sin litoral e insulares(http://www. unescap. org/LDC& Poverty/Ldcpovertypage. htm)(de actualización trimestral); boletín electrónico de noticias(de actualización mensual).

Служба подготавливает электронный информационный бюллетень" DESA News"(<< Новости ДЭСВ>gt;), который посвящен работе Департамента и распространяется среди всех сотрудников Департамента и других заинтересованных сторон на веб- сайте каждые два месяца; и еженедельный электронный бюллетень" DESAlert", который распространяется среди сотрудников Департамента и Секретариата, постоянных представительств, координаторов- резидентов и страновых групп, а также среди других заинтересованных сторон.
El Servicio produce un boletín electrónico bimestral sobre la labor del Departamento, titulado DESA News, que se distribuye a todo el personal del Departamento y a las demás partes interesadas a través de la Internet; y un boletín electrónico semanal, titulado DESAlert, que se distribuye a todo el personal del Departamento y la Secretaría, y a las misiones permanentes, los coordinadores residentes y los equipos en los países, así como a las demás partes interesadas.

Изменение климата, адаптация:<< Дорога в Бали>gt;-- меры по информированию, обучению и мобилизации гражданского общества в вопросах адаптации к изменению климата, сентябрь- ноябрь 2007 года, еженедельный электронный бюллетень СИВИКУС, Йоханнесбург, Южная Африка; e- CIVICUS: еженедельный электронный информационный бюллетень по вопросам, представляющим интерес для гражданского общества, распространяемый среди более чем 82 000 подписчиков во всем мире, включая ежемесячную колонку<< Взгляд из Организации Объединенных Наций>gt;.
Adaptación al cambio climático:" La ruta a Bali", actividad orientada a informar, educar y movilizar a la sociedad civil en relación con la adaptación al cambio climático, entre septiembre y noviembre de 2007, boletín electrónico semanal de CIVICUS, Johannesburgo(Sudáfrica); e-CIVICUS: Boletín electrónico semanal sobre cuestiones de interés para la sociedad civil, que se distribuyó a más de 82.000 suscriptores en todo el mundo, incluye la columna mensual" A View from the United Nations".

Кроме того, Группа подготавливает электронный информационный бюллетень" DESA News"(<< Новости Департамента по экономическим и социальным вопросам>gt;), который посвящен работе Департамента и распространяется по сети среди всех сотрудников Департамента и других заинтересованных сторон раз в два месяца; и еженедельный электронный бюллетень" DESAlert", который распространяется среди сотрудников Департамента и Секретариата, постоянных представительств, координаторов- резидентов и страновых групп, а также среди других заинтересованных сторон.
Además, la Dependencia produce un boletín electrónico bimestral sobre la labor del Departamento, titulado DESA News, que se distribuye a todo el personal del Departamento y a otras partes interesadas a través de Internet, y un boletín electrónico semanal, titulado DESAlert, que se distribuye a todo el personal del Departamento y la Secretaría, a las misiones permanentes, a los coordinadores residentes y a los equipos en los países, así como a otras partes interesadas.

Электронные информационные бюллетени являются источником оперативной информации, касающейся добровольческого движения.
Los boletines informativos electrónicos transmiten con rapidez la información relacionada con el voluntariado.

Будет издаваться в виде ежемесячного электронного информационного бюллетеня.
Se publicará como boletín de noticias electrónico mensual.

Кроме того, в 2007 году были подготовлены и размещены в широком доступе два электронных информационных бюллетеня.
También se publicaron y difundieron ampliamente en 2007 dos boletines electrónicos.

Продолжал издавать раз в четыре месяца электронно- информационный бюллетень, содержащий последнюю информацию о ходе осуществления Найробийской программы работы.
Ha seguido publicando un boletín electrónico cuatrimestral para que los interesados puedan estar al día de los avances en la ejecución del programa de trabajo de Nairobi.