Que es БЮЛЛЕТЕНЬ en Español

• boletín
• gaceta
• bulletin
• papeleta
• cédula
• newsletter
• informativo
• boleta
• boletines
• papeletas
• cédulas
• informativa

Ejemplos de uso de Бюллетень en Ruso y sus traducciones al Español

Бюллетень, мэм?
¿Una boleta, señora?

Справочный бюллетень;
Boleta de Referencia;

Пометь свой бюллетень прямо здесь.
Marque su voto justo ahí.

Извините. Мне нужен еще один бюллетень.
Disculpa, necesito otra boleta.

Можно я возьму твой бюллетень, пожалуйста?
¿Me das tu papeleta, por favor?

Просто… Мне просто нужен еще один бюллетень.
Solo necesito otra boleta.

Мальорка Domizil Бюллетень недвижимости.
El Mallorca Domizil Propiedad Newsletter.

Мы знаем, как выглядит избирательный бюллетень.
Sabemos que es una boleta electoral.

Индивидуальный бюллетень выглядел бы правильно.
La papeleta individual estará bien.

Я даже бюллетень не смогу разглядеть без них.
Ni siquiera puedo ver la papeleta sin mis gafas.

Я даже не увижу бюллетень без очков.
Ni siquiera puedo ver la papeleta sin mis gafas.

Здесь 801 бюллетень, а голосовало 803 человека.
Había 801 papeletas, y 803 personas votaron.

Бюллетень для общественности имеется в Интернете.
Los boletines públicos se pueden consultar en línea.

Фактологический бюллетень по разоружению в Африке.
Ficha informativa sobre el desarme en África.

Я просто пытаюсь сделать так, чтобы мой бюллетень попал в урну.
Sólo intento meter mi papeleta en la caja.

Заполненный бюллетень опускается в закрытую урну;
La papeleta rellena se depositará en una urna cerrada;

Изменение в программе: включен в статистический бюллетень.
Reprogramado: incluido en la Statistics Newsletter.

Статистический бюллетень( в печатном формате и в системе Интернет)( 8).
Statistics Newsletter(versión impresa e Internet)(8).

UNTAES completes mission", фактологический бюллетень выпущен в январе.
UNTAES completes mission”, hoja informativa publicada en enero.

Бюллетень содержит текстовые и графические материалы, фотографии и карты.
Los boletines constan de textos, gráficos, fotografías y mapas.

Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Fuente: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin, octubre a diciembre de 2010.

Каждый бюллетень с голосом в поддержку трубопровода победит на последних выборах.
Cada papeleta en favor del oleoducto ganó la última elección.

Министерство внешних сношений и торговли также публикует Бюллетень по правам человека.
El Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio también publica el Human Rights Bulletin.

Информационный бюллетень об Организации Объединенных Наций/ гуманитарной деятельности.
Ficha descriptiva sobre las actividades humanitarias de las Naciones Unidas.

Бюллетень, на котором будет отмечено более девяти кандидатов, будет считаться недействительным.
Las cédulas en que aparezcan marcados más de nueve nombres se considerarán nulas.

Право быть избранными имеют все кандидаты, чьи имена внесены в бюллетень для голосования.
Pueden ser elegidos todos los candidatos cuyos nombres figuran en la cédula de votación.

Любой бюллетень для голосования, содержащий более одной фамилии, будет считаться недействительным.
Toda cédula de votación que contenga más de un voto se considerará nula.

Право на избрание имеют все кандидаты, фамилии которых внесены в бюллетень для голосования.
Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación pueden ser elegidos.

Любой бюллетень, не отвечающий вышеизложенным требованиям, объявляется недействительным.
Cualquier papeleta que no se ajuste a los requisitos anteriores será declarada nula.

Просить Центр по правам человека обновить фактологический бюллетень по правам меньшинств.
Pedir al Centro de Derechos Humanos que actualice el folleto informativo sobre derechos de las minorías.