Que es БЮЛЛЕТЕНИ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ en Español

• cédulas de votación
• las papeletas de votación

Ejemplos de uso de Бюллетени для голосования en Ruso y sus traducciones al Español

Раздаются бюллетени для голосования.
Se están distribuyendo las cédulas de votación.

Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.
Ahora se distribuirán las cédulas de votación.

Бюллетени для голосования сейчас будут распространены.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación.

Сейчас будут распространены бюллетени для голосования.
Ahora se distribuirán las cédulas de votación.

Бюллетени для голосования отражают эту схему.
En las cédulas de votación se tiene en cuenta esta distribución.

Сейчас будут распространены бюллетени для голосования.
Se distribuirán ahora las cédulas de votación.

Бюллетени для голосования отражают такое распределение.
En las cédulas de votación se tiene en cuenta esa distribución.

Сейчас будут распространены бюллетени для голосования.
Se están distribuyendo las cédulas de votación.

Фамилия кандидата будет включена в бюллетени для голосования, которые будут распространены в ходе выборов.
El nombre del candidato figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección.

Сейчас будут распространены бюллетени для голосования.
A continuación se distribuirán las cédulas de votación.

Бюллетени для голосования, в которых будут помечены фамилии более чем одного кандидата, будут признаны недействительными.
Toda cédula de votación en la que se indique más de un nombre será declarada nula.

Сейчас будут распространены бюллетени для голосования.
Se distribuirán en el Salón ahora las cédulas de votación.

Фамилии кандидатов будут включены в бюллетени для голосования, которые будут распространены в ходе выборов.
El nombre de los candidatos figurará en las cédulas de votación que se distribuirán durante la elección.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас будут розданы бюллетени для голосования.
El Presidente(interpretación del inglés): A continuación se distribuirán las cédulas de votación.

Представителей просят использовать только те бюллетени для голосования, которые сейчас раздают.
Ruego a los representantes que utilicen únicamente las cédulas de votación que se están distribuyendo.

Эти пять государств не подлежат переизбранию и поэтому они не должны вноситься в бюллетени для голосования.
Estos cinco Estados no pueden ser reelegidos y, por lo tanto, sus nombres no deben aparecer en las cédulas de votación.

Бюллетени для голосования будут вручаться только представителям, занимающим места непосредственно за табличкой с названием страны.
Las cédulas de votación se entregarán únicamente a los representantes que estén sentados detrás de las placas con los nombres de los países.

Хотя имена кандидатов включены в бюллетени для голосования, на практике жители штатов не выбирают непосредственно президента и вице-президента.
Aunque los nombres de los candidatos aparecen en las papeletas, técnicamente la población de cada Estado no vota directamente al presidente y el vicepresidente.

Бюллетени для голосования были отпечатаны в Абиджане; их распределение началось 7 декабря и было завершено в день голосования..
Las papeletas de votación se imprimieron en Abidján; la distribución se inició el 7 de diciembre y se completó el día de la elección.

Для обеспечения определения большинства в камерах бюллетени для голосования, раздаваемые членам каждой из камер, должны быть особым образом помечены.
Para facilitar la determinación de la mayoría en las cámaras, se marcarán claramente las cédulas de votación que se distribuyan a los miembros de cada una.

Кроме того, бюллетени для голосования будут розданы только представителям, сидящим непосредственно за табличками с указанием названия страны.
Además, solo se distribuirán cédulas de votación a los representantes que estén sentados directamente detrás de la placa con el nombre del país.

При выборах депутатов, штатных и временных муниципальных советников в бюллетени для голосования должно быть внесено не менее 40 процентов кандидатов- женщин".
El cuarenta por ciento de participación de las mujeres en las papeletas para la elección de diputados, regidores y síndicos debe ser en puestos elegibles".

Кроме того, бюллетени для голосования будут вручаться только тем представителям, которые находятся непосредственно на месте, обозначенном табличкой с названием страны.
Además, las cédulas de votación solo se entregarán a los representantes que ocupen el asiento ubicado detrás de la placa que lleva el nombre del país.

Прежде чем приступать к голосованию, я хотел бы напомнить делегатам о том, что бюллетени для голосования будут вручаться только тем представителям, которые находятся непосредственно на месте, обозначенном табличкой с названием страны.
Antes de iniciar el proceso de votación, quisiera recordar a los miembros que solo se entregarán cédulas de votación a los representantes que ocupen el asiento ubicado detrás de la placa con el nombre del país.

Бюллетени для голосования поступят в Кабул 15 сентября и по второй половине сентября также будут разосланы в провинциальные центры.
Las cédulas de votación llegarán a Kabul el 15 de septiembre y de manera semejante se enviarán a los centros provinciales durante la segunda quincena de septiembre.

Кроме того, бюллетени для голосования будут вручаться только тем представителям, которые находятся непосредственно на месте, обозначенном табличкой с названием страны.
Además, solo se distribuirán las cédulas de votación al representante que ocupe el asiento situado directamente detrás de la placa con el nombre de su país.

Бюллетени для голосования будут объявлены недействительными, если в них будет содержаться название какого-нибудь другого государства, кроме Фиджи или Филиппин, а также если в них будет содержаться название более чем одного государства.
Las cédulas de votación se declararán nulas si contienen el nombre de un Estado que no sea Fiji o Filipinas, así como si contienen el nombre de más de un Estado.

Бюллетени для голосования А, В, С, D и Е сейчас будут распространяться. Я прошу представителей использовать лишь эти бюллетени и вписывать в них названия тех государств, за которые они хотели бы проголосовать.
Se distribuirán ahora cédulas de votación marcadas con las letras A, B, C, D y E. Solicito a los representantes que usen sólo esas cédulas de votación y que escriban en ellas los nombres de los Estados por los que quieren votar.

Бюллетени для голосования составляются таким образом, чтобы облегчить процесс выборов, и минимальные избирательные требования, скорректированные требования, а также факт прекращения применения какихлибо требований четко обозначаются на избирательных бюллетенях..
Las papeletas de votación se estructurarán de una forma que facilite el proceso de elección y se indicarán claramente en las papeletas de votación los requisitos mínimos de la votación, los requisitos ajustados y la anulación de cualquiera de los requisitos.

Бюллетени для голосования оформляются таким образом, чтобы содействовать проведению выборов, при этом минимальные требования для голосования, измененные требования, а также указание на прекращение применения тех или иных требований ясно указываются в бюллетенях для голосования..
Las papeletas de votación se estructurarán de una forma que facilite el proceso de elección y se indicarán claramente en las papeletas de votación los requisitos mínimos de la votación, los requisitos ajustados, así como la anulación de cualquiera de los requisitos.