Ejemplos de uso de Ежеквартальный бюллетень en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Источник: Ежеквартальный бюллетень рынка труда Гайаны, октябрь- декабрь 2010 года.
Fuente: Guyana Labour Market Quarterly Bulletin, octubre a diciembre de 2010.В этих целях ПРОВИА издает ежеквартальный бюллетень и ведет регулярно обновляемый веб- сайт.
A tal efecto, PROVIA publica un boletín trimestral y mantiene Iii ежеквартальный бюллетень по тематике КБО на английском и французском языках( 12 000 долл. США);
Iii publicación de un boletín trimestral de la CLD en francés e inglés(12.000 dólares);Включение настоящей программы в ежеквартальный бюллетень Департамента государственной службы;
Inserción del presente programa en el boletín cuatrimestral del Departamento de Iii ежеквартальный бюллетень по тематике КБО на английском и французском языках( 12 000 долл. США);
Iii publicación de un boletín trimestral de la CLD en francés e inglés(12.000 dólares de los EE.UU.);Combinations with other parts of speech
Институт продолжал издавать и распространять свой ежеквартальный бюллетень на английском и французском языках.
El Instituto continuó publicando y distribuyendo su boletín informativo trimestral en inglés y francés.Ежеквартальный бюллетень, с которым можно ознакомиться как в печатном виде, так и на вебсайте ЮНОДК;
Un boletín informativo trimestral, que se distribuye en forma impresa y puede consultarse también en el sitio web de la UNODC;Что касается изданий,то ЦДБ уже десятый год публиковал ежеквартальный бюллетень" Rеfugее Аbstrасts".
En materia de publicaciones,el Centro inició el décimo año de publicación del boletín trimestral Refugee Abstracts.Ежеквартальный бюллетень" UPDATE" распространяется ныне среди 12 000 читателей по всему миру на трех языках и выставляется на веб- сайте.
El boletín trimestral UPDATE tiene ahora 12.000 lectores en todo Другой коммуникационный инструмент," The Missionary Missive"(<< Миссионерское послание>gt;), представляет собой ежеквартальный бюллетень, публикуемый МОЖ, и также позволяет распространять информацию.
Otro instrumento de comunicaciones, The Missionary Missive, un boletín trimestral publicado por la Sociedad, también sirve para difundir información.Она выпускает ежеквартальный бюллетень" Доминиканцы в ООН" и регулярно принимает у себя волонтеров- доминиканцев и других студентов, проходящих стажировку.
Prepara el boletín trimestral" Dominicos en В целях расширения потока информации о торговле исвязанной с ней деятельности субрегиональная штаб-квартира опубликовала ежеквартальный бюллетень, озаглавленный" External Sector Briefing Notes".
Para aumentar la corriente de información sobre el comercio y actividades conexas,la sede subregional ha publicado un boletín trimestral titulado Notas de información sobre el sector externo.МАРУ издает ежеквартальный бюллетень" Lux Mundi", в котором публикуются статьи о деятельности МАРУ и информация о предстоящих конференциях и симпозиумах.
La Asociación publica un boletín informativo trimestral, Lux Mundi, que incluye artículos sobre actividades de la Asociación e información sobre conferencias y simposios previstos.Канцелярия будет также распространять среди партнеров,входящих в систему Организации Объединенных Наций, ежеквартальный бюллетень, посвященный ее деятельности. Кроме того, в 2011 году Канцелярия выпустит третье пересмотренное издание своей брошюры.
Además, la Oficina compartirá con los asociados de las Naciones Unidas un boletín trimestral sobre sus actividades y publicará МОМ также издает ежеквартальный бюллетень под названием" Traffic and Immigrants"(" Торговля людьми и иммигранты"), в котором систематически освещаются вопросы, связанные с торговлей женщинами.
La OIM publica también un boletín trimestral titulado Traffic and Immigrants, que sistemáticamente aborda cuestiones relacionadas con la trata de mujeres.Iii буклеты, брошюры, фактологические бюллетени, настенные диаграммы, комплекты информационных материалов: ежеквартальный бюллетень( UN FOCUS)( 8); материалы для общественности, посвященные приоритетным проблемам, стоящим перед ЭСКАТО и Организацией Объединенных Наций( 4);
Iii Folletos, panfletos, fichas descriptivas,gráficos murales y carpetas de información: boletín trimestral(UN FOCUS)(8); material de relaciones públicas sobre las cuestiones prioritarias para la CESPAP y las Naciones Unidas(4);С момента создания группы ежеквартальный бюллетень АФИКС( Нью-Йорк) регулярно освещает важнейшие шаги, которые предпринимает Организация Объединенных Наций для достижения этих целей развития.
Con posterioridad a ese período de sesiones, el boletín trimestral de la AFICS(NY) ha seguido divulgando las importantes actividades que realizan las Naciones Unidas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.Предложить, чтобысекретариат Постоянного форума по вопросам коренных народов распространял свой ежеквартальный бюллетень среди региональных отделений и страновых групп Организации Объединенных Наций с целью содействия обмену информацией между глобальным и местным уровнями.
Sugerir que la secretaría delForo Permanente para las Cuestiones Indígenas distribuyera su boletín trimestral a las oficinas regionales y los equipos de las Naciones Unidas en los países, para facilitar el intercambio de información entre los planos local y mundial.Ассоциация также выпускает ежеквартальный бюллетень на четырех языках, в котором представлены важнейшие исследовательские работы по юридическим, социологическим, культурным вопросам и проблемам системы здравоохранения.
La Asociación también publica un boletín trimestral en cuatro idiomas, en el que presenta las más importantes investigaciones sobre cuestiones jurídicas, sociológicas, culturales y de atención de la salud.Ежеквартальный бюллетень" Network", который издается Канцелярией Специального советника по гендерным вопросам и улучшению положения женщин, является средством для распространения информации по гендерной проблематике и обмена ею.
El boletín trimestral Network, que publica la Oficina de la Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer sirve de foro para difundir e intercambiar información sobre cuestiones de género.Кроме того, секретариат распространяет ежеквартальный бюллетень, призванный держать государства- члены и другие заинтересованные стороны в курсе новых инициатив и актуальных событий в том, что касается программы работы Органа.
La secretaría también distribuye un boletín trimestral para mantener informados a los Estados miembros y a otros interesados de las nuevas iniciativas y novedades en relación con el programa de trabajo de la Autoridad.Ежеквартальный бюллетень, который освещает деятельность Организации Объединенных Наций, международные и национальные события в Африке в социально-экономической сфере с уделением особого внимания таким вопросам, как потоки ресурсов, торговля, оказание помощи и внешняя задолженность.
Folleto trimestral que informa sobre los acontecimientos internacionales y nacionales de las Naciones Unidas, relacionados con África, centrándose especialmente en cuestiones económicas tales como las corrientes de recursos, el comercio, la asistencia y la deuda externa.Кроме того, секретариат распространяет ежеквартальный бюллетень, призванный держать государства- члены и другие заинтересованные стороны в курсе новых инициатив и актуальных событий в том, что касается программы работы Органа.
La secretaría también distribuye un boletín trimestral para mantener informados a los Estados miembros y otros interesados sobre las nuevas iniciativas y los contenidos de actualidad en relación con el programa de trabajo de la Autoridad.Ежеквартальный бюллетень, который освещает деятельность Организации Объединенных Наций, международные и национальные события, относящиеся к Африке, и в котором значительное внимание уделяется экономическим вопросам, таким, как потоки ресурсов, торговля, оказание помощи и внешняя задолженность.
Folleto trimestral que informa sobre los acontecimientos internacionales y nacionales de las Naciones Unidas, relacionados con África, centrándose especialmente en cuestiones económicas tales como las corrientes de recursos, el comercio, la asistencia y la deuda externa.Отдел по борьбе с насилием в семье продолжает распространять ежеквартальный бюллетень" Фокус", в котором освещаются такие вопросы, как злоупотребления в обращении с женщинами- иммигрантками, насилие в семьях, живущих в сельской местности, а также положение коренных народов.
La Oficina sigue difundiendo su boletín trimestral titulado" FOCUS", que trata, entre otras cosas, de las inmigrantes maltratadas, de la violencia en el hogar en las zonas rurales y de cuestiones relativas a las indígenas.Издание" Network", ежеквартальный бюллетень, впервые опубликованный в сентябре 1996 года, распространяется среди сотрудников Секретариата, учреждений, сетей электронной связи и постоянных представительств.
Actualmente se distribuye al personal de la Secretaría y los organismos de las Naciones Unidas,a las misiones permanentes y en las redes electrónicas un boletín informativo trimestral, Network, cuya publicación se inició en septiembre de 1996.Поддерживать регулярные контакты с персоналом в целом через ежеквартальный бюллетень и колонку в" Secretariat News" с двойной целью информирования и просвещения сотрудников по важным вопросам, касающимся представленности мужчин и женщин;
Se comunicará sistemáticamente con el personal en general por conducto de un boletín trimestral y К этим материалам относятся ежеквартальный бюллетень" UPDATE", плакаты, открытки, брошюры, справки и различные другие материалы, которые будут распространяться в рамках программы пропагандистской деятельности среди отделений ЮНОДК на местах, государственных и негосударственных партнеров и заинтересованных частных лиц.
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas,etc. El programa de promoción los distribuirá en las oficinas extrasede de la ONUDD, a protagonistas estatales y no estatales y a particulares interesados.Отдел по борьбе с насилием в семье продолжает распространять ежеквартальный бюллетень" Фокус", в котором освещаются такие вопросы, как оскорбительное обращение с женщинами- иммигрантками, насилие в семьях, живущих в сельской местности, а также вопросы, касающиеся жизни и быта коренного населения.
La Oficina para la Prevención de la Violencia Familiar sigue difundiendo el boletín trimestral FOCUS, donde se destacan temas como el abuso a las mujeres inmigrantes, la violencia familiar en las comunidades rurales y asuntos nativos.В 2009 году министерство экономики продолжало издавать свой ежеквартальный бюллетень<< Женщины и бизнес>gt;, в котором содержалась свежая информация о политике, направленной на развитие предпринимательства среди женщин, осуществляемых и готовящихся проектах и другая полезная информация.
En 2009, el Ministerio de Economía continuó publicando su boletín trimestral Mujeres y empresa, que contiene información actualizada sobre las políticas orientadas a promover el espíritu empresarial entre las mujeres, proyectos en curso y otras informaciones útiles.
