Que es ВЫПУСКА БЮЛЛЕТЕНЯ en Español

• números del boletín
• la publicación del boletín

Ejemplos de uso de Выпуска бюллетеня en Ruso y sus traducciones al Español

Периодические публикации: четыре выпуска бюллетеня ИДЕП;
Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del IDEP;

По мере возможности, до выпуска бюллетеня обеспечивалось информирование соответст- вующих сотрудников.
En la medida de lo posible, se informó a los funcionarios participantes antes de la publicación del Boletín.

В течение нынешнего двухгодичного периода было опубликовано два выпуска бюллетеня по наркотикам.
Se publicaron dos números del Boletín de Estupefacientes durante el bienio.

Периодические издания: четыре выпуска бюллетеня Африканского института экономического развития и планирования;
Publicaciones periódicas: cuatro números del boletín del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación;

После выпуска бюллетеня Генерального секретаря Управление рассмотрело два дела, оба из которых относились к датскому законодательству.
Desde la publicación del boletín del Secretario General, la Oficina ha tramitado dos casos, ambos en virtud de la legislación neerlandesa.

Этот центр ведет постоянную работу по поощрению и стимулированию дискуссий по соответствующим правовым вопросам путем выпуска бюллетеня.
El Centro fomenta y estimula permanentemente el debate acerca de cuestiones jurídicas pertinentes mediante la publicación de un boletín.

Продолжения работы веб- сайта и выпуска бюллетеня МИКП, что является важным вкладом в объединение усилий международного сообщества по космической погоде;
Continuar con el sitio web y el boletín de ISWI como una contribución importante para reunir a la comunidad meteorológica espacial internacional;

Гжа Хадши- Ахмед( Управление людских ресурсов) говорит, что с Союзом персонала до выпуска бюллетеня Генерального секретаря консультаций не проводилось.
La Sra. Haji-Ahmed(Oficina de Gestión de Recursos Humanos) dice que no se consultó al Sindicato del Personal antes de la publicación del boletín del Secretario General.

ЮНДКП подготовила и опубликовала два выпуска бюллетеня по наркотическим средствам, один из которых посвящен методологиям оперативной оценки положения, а другой специально посвящен каннабису.
El PNUFID preparó y publicó dos números del Boletín de Estupefacientes: uno sobre metodologías para la evaluación rápida de situaciones, y un número especial sobre el cannabis.

Кроме того, по инициативе секретариата были добавлены четыре выпуска бюллетеня ФАЛ для удовлетворения информационных потребностей стран- членов.
Además, se agregaron cuatro números del Boletín FAL(sobre facilitación del comercio y el transporte en América Latina y el Caribe) por iniciativa de la Secretaría para satisfacer necesidades de información de países miembros.

После выпуска бюллетеня Генерального директора о политике мобильности на местах( справочная сноска 1) всем сотрудникам ЮНИДО было предложено подавать заявления на заполнение вакантных должностей на местах.
A raíz del Boletín del Director General acerca de la política de movilidad sobre el terreno(nota de pie de página 1), se alentó a todo el personal de la ONUDI a que se presentara a puestos vacantes sobre el terreno.

Гн Фарид( Саудовская Аравия) спрашивает, проводились ли с Союзом персонала Организации Объединенных Наций консультации до выпуска бюллетеня Генерального секретаря и сколько государств- членов признают в своих законах домашние партнерские взаимоотношения.
El Sr. Farid(Arabia Saudita) pregunta si se consultó al Sindicato del Personal de las Naciones Unidas antes de publicar el boletín del Secretario General y cuántos Estados Miembros tienen legislación que reconozca las uniones de hecho.

Во-первых, она хотела бы знать, произошли ли какие-либо изменения в Правилах и положениях о персонале Организации Объединенных Наций, которые потребовали выпуска этого бюллетеня, и какова была практика Организации Объединенных Наций по этому вопросу до даты выпуска бюллетеня.
En primer lugar, desea saber si ha habido algún cambio en el Estatuto y Reglamento del Personal de las Naciones Unidas que exija la publicación del boletín mencionado y cuál ha sido la práctica de las Naciones Unidas con respecto a ese tema concreto antes de la fecha de publicación del boletín.

Одновременно пересматривается порядок передачи полномочий в отношении применения положений и правил о персонале в целях выпуска бюллетеня Генерального секретаря и административной инструкции, в которых будут уточнены распределение полномочий и принципы их передачи.
Al mismo tiempo se está examinando la delegación de facultades en la aplicación del Estatuto y el Reglamento del Personal para publicar un boletín del Secretario General y una instrucción administrativa que aclaren quién posee la autoridad y cuáles son los principios de su delegación.

После выпуска бюллетеня Генерального директора об управлении сотрудниками, назначенными для работы на местах в качестве сотрудников по вопросам промышленного развития( СПР), все технические сотрудники на местах стали прямо подчиняться соответствующим основным секторам в рамках ПТС, тем самым обеспечивая полную увязку программных подходов и планирования работы.
Tras la emisión del Boletín del Director General sobre gestión de los funcionarios extrasede destinados en calidad de oficiales de desarrollo industrial, todos los funcionarios técnicos extrasede pasaron a estar afiliados directamente a las subdivisiones substantivas pertinentes de la PCT, con lo que se ajustaron plenamente los enfoques programáticos y la planificación de la labor.

Выпуск бюллетеня, посвященного РКП.
Publicando un boletín informativo sobre los procesos consultivos regionales.

Специальный выпуск бюллетеня: доклад по вопросам управления, результаты на декабрь 2005 года.
Boletín Edición Especial: Informe de Gestión, resultados a diciembre 2005.

Специальный выпуск бюллетеня: Конституционный суд и права женщин.
Boletín Edición Especial: La Corte Constitucional frente a los derechos de la mujer.

Выпуск бюллетеней о вакансиях по крайней мере дважды в год;
Publicación de boletines de vacantes por lo menos dos veces al año;

В течение рассматриваемого периода Отдела опубликовал пять выпусков Бюллетеня по морскому праву, номера с 58го по 62й.
Durante el período que se examina, la División publicó cinco números del Boletín del Derecho del Mar, del número 58 al 62.

Выпуск бюллетеня Генерального секретаря не окажет какого-либо заметного финансового воздействия на общие расходы по персоналу.
La publicación del boletín del Secretario General no tendrá consecuencias financieras apreciables en los gastos comunes de personal.

Во все выпуски бюллетеня НПЧ регулярно включаются информационные материалы об Организации Объединенных Наций, выступлениях и заявлениях Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и документах Организации Объединенных Наций.
Todos los números del boletín de NDH incluyen habitualmente notas informativas sobre las Naciones Unidas, discursos del Secretario General, declaraciones y documentos de la Organización.

В Камбодже организован выпуск бюллетеня контроля за положением детей в целях улучшения системы мониторинга и отчетности по Конвенции о правах ребенка.
En Camboya, se creó un boletín de seguimiento de la infancia para fortalecer la vigilancia de la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y la presentación de informes al respecto.

Департамент пояснил, что он задержал выпуск бюллетеня Генерального секретаря об организационной структуре Департамента до утверждения системы подотчетности.
El Departamento explicó que había retrasado la publicación del boletín del Secretario General sobre la organización del Departamento en espera de la aprobación del marco para la rendición de cuentas.

Выпуски<< Бюллетеня МООНДРКgt;gt;, публикуемого и распространяемого в электронной форме среди более чем 600 адресатов.
Números del boletín de la MONUC publicados y distribuidos en formato electrónico a más de 600 direcciones.

Мероприятия программы включают проведение раз в два года конференции, работу электронного форума и выпуск бюллетеня.
Las actividades incluyen una conferencia bienal, un foro electrónico y un boletín.

Результаты этой исследовательской и аналитической работы публиковались в выпуске" Обзора морского транспорта" за 2011 год и квартальных выпусках" Бюллетеня транспорта".
Esta labor de análisis e investigación se dio a conocer en la publicación anual El Transporte Marítimo, de 2011, y en el boletín trimestral Transport Newsletter.

Два периодических издания:« Natural Resources Forum»( ежеквартальные выпуски); Бюллетень по международным рекам и озерам( издается раз в полгода в сотрудничестве с ЭКЛАК).
Dos publicaciones periódicas. Foro de Recursos Naturales(trimestral); Boletín sobre ríos y lagos internacionales(semestral, en cooperación con la CEPAL).

Она занималась активизацией и расширением освещения деятельности Трибунала через посредство встреч с представителями средств массовой информации, выпуска бюллетеней и пресс-релизов.
Veló por ampliar y mejorar la difusión de las actividades del Tribunal mediante reuniones de prensa, boletines y comunicados de prensa.

В настоящее время все центры входят в общемировую сеть, осуществляющую обмен опытом путем проведения практикумов и выпуска бюллетеней.
Todos los centros forman parte en la actualidad de una red mundial de intercambio de experiencias a través de seminarios y boletines informativos.