Que es УРНЫ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ en Español

• urnas de votación

Ejemplos de uso de Урны для голосования en Ruso y sus traducciones al Español

Макет урны для голосования в Сенегале.
Una votación simulada en Senegal.

Видео с подменой урны для голосования.
Un video de una urna de votación llena.

Если хотите обойти Питера, то делайте это около урны для голосования.
Quiere ganarle a Peter, hágalo en una urna de votación.

В 11 ч. 30 м. террористическая группа сожгла урны для голосования в школе населенного пункта Мазлум.
A las 11.30 horas, un grupo terrorista quemó unas urnas de votación en una escuela de Mazlum.

Закупка таких товаров, как кабинки и урны для голосования;
La compra de determinados artículos, como cabinas de votación y urnas electorales;

И тогда-то Вы и увлеклись этим на студенческих выборах. Начали пытаться вмешиваться в дела других людей, делать подставные урны для голосования и.
Entonces se metió en las elecciones estudiantiles… y empezó a apoyar a su candidato a llenar las urnas electorales y.

В 14 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила урны для голосования в Хаме.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado robó las urnas de votación en Hama.

В 09 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа уничтожила урны для голосования в школе им. Шахида Ахмеда Ясина в квартале Гувайран.
A las 9.30 horas, un grupo terrorista armado destruyó unas urnas de votación en la escuela Shahid Ahmed Yasin, en el barrio de Ghuwayran.

По просьбе избирателей, на дом доставляются мобильные урны для голосования.
Si se solicita, se llevarán urnas electorales móviles a casa de los electores.

В 12 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа сожгли урны для голосования в деревне Абу- Лайль.
A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado quemó unas urnas de votación en la localidad de Al-Bulayl.

В 15 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа совершила нападение на избирательный участок в деревне Шир и испортила урны для голосования.
A las 15.30 horas, un grupo terrorista armado atacó el centro de votación de la localidad de Shir y rompió las urnas.

В 02 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа сожгла урны для голосования в школе на востоке Бахры.
A las 2.30 horas, un grupo terrorista armado quemó unas urnas de votación en una escuela situada al este de Al-Bahra.

Кандидаты выдвигаются народом, и в урны для голосования, охраняемые детьми, опускают свои бюллетени 98 процентов избирателей.
Los candidatos los propone el pueblo, y en las urnas, custodiadas por los niños, vota el 98% de los electores.

Они запугивали наших кандидатов, наших работников на выборах… Они хватали урны для голосования, ставили препятствия… и заставляли людей голосовать" за ИРП.
Amenazaron a nuestros candidatos, a nuestros trabajadores electorales… Se apoderaron de las urnas, instalaron barricadas… y ordenaron a la gente que votara" a favor del PRI.

В 08 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа похитила гражданское лицо, казначея избирательного участка Махмуд Хабуша в деревне Харр- Маклия, и унесла урны для голосования.
A las 8.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró a un civil, Mahmud Habush, tesorero electoral de la localidad de Harr Maqliyah, y robó las urnas de votación.

Так, имели место случаи голосования одним наблюдателем несколькими бюллетенями за членов семьи, урны для голосования располагались вне зоны видимости избирательной комиссии и наблюдателей, а также другие недостатки, носящие технический характер.
Por ejemplo, se produjeron casos en que una persona emitió varias boletas en favor de familiares, de urnas ubicadas en lugares fuera de la vista de la comisión electoral o de los observadores, así como otras deficiencias de carácter técnico.

ДК сообщила, что на выборах 2009 года многие из жителей долины Ниневия, большинство из которых не являются мусульманами, не имели возможности участвовать в голосовании из-за административных проблем и отказа курдских сил безопасности доставить урны для голосования в поселки с преимущественно христианским населением.
JC señaló que, en las elecciones de 2009, numerosos habitantes de la llanura de Nínive, en su mayoría no musulmanes, no pudieron votar por problemas administrativos y por negarse las fuerzas de seguridad curdas a instalar urnas en los pueblos de mayoría cristiana.

Было отмечено, что перед первым туром выборов ОООНКИ оказывала Независимой избирательной комиссии содействие в преодолении серьезных трудностей в плане материально-технического обеспечения и доставила более 5 миллионов бюллетеней для голосования и 5, 9 миллиона национальных удостоверений личности в различные супрефектуры в 415 офисов местных избирательных комиссий и на 10 179 избирательных участков, а также почти 400 тонн материалов для выборов, включая урны для голосования, комплекты материалов по выборам и кабины для голосования.
Se indicó que antes de la primera ronda de elecciones, la ONUCI ayudó a la Comisión Electoral Independiente a solucionar problemas logísticos graves y transportó más de 5 millones de cédulas de votación y 5,9 millones de tarjetas de identidad nacional a las diferentes subprefecturas, las 415 oficinas de las comisiones electorales locales y los 10.179 colegios electorales, así como casi 400 toneladas de material electoral, incluidos urnas, juegos de documentos electorales y cabinas de votación.

Судебная администрация является в такой же мере инструментом восстановления и защиты человечества и цивилизации, как и белые, и голубые каски и миростроительство, превентивная дипломатия и переговоры, урны для голосования и воссоздание местных общин.
La administración de la justicia es un instrumento para restaurar y salvaguardar a la humanidad y a la civilización como lo son los cascos azules o blancos, la consolidación de la paz, la diplomacia preventiva y las negociaciones, las urnas electorales y la reconstrucción de las comunidades locales.

Была также похищена урна для голосования в мухафазе Хамра.
El grupo también robó la urna de votación de la localidad de Al-Hamra.

Кажется, были какие-то нарушения, связанные со ученическими урнами для голосования.
Parece que hay irregularidades en las urnas del consejo estudiantil.

Мы обсуждали расследование по урнам для голосования.
Discutimos la investigación de la caja de votos.

В результате взрывной потенциал деления на касты также был пропущен через урну для голосования, с наиболее низким показателем посещаемости среди высоких постов.
A consecuencia de ello, el potencial explosivo de la división en castas ha sido encauzado también mediante el voto en las urnas y los más bajos de los bajos ocupan altos cargos.

Намекали ли Вы когда-либо мистеру Муди, что ему нужно сделать что-то противозаконное с урнами для голосования?
¿Alguna vez le dio a entender al Sr. Moody que debería hacer algo ilegal en relación a las cajas de votación?

За несколько дней до выборов БАПОР оказывало помощь в перевозке из Западного берега в сектор Газа оборудования и материалов для выборов, в том числе кабин и урн для голосования и других предметов, и распределяло их между избирательными участками.
En los días previos a las elecciones, el OOPS prestó asistencia en el transporte de material electoral, especialmente cabinas de votación, urnas y otros suministros desde la Ribera Occidental a la Faja de Gaza, y su distribución a los recintos electorales.

Данный процесс нередко начинается со свободных выборов, которые ЮНОПС в рамках партнерских связей с правительствами и специализированными международными и региональными организациями может организовать по каждому аспекту-- от административного руководства компаниями просвещения населения до организации доставки урн для голосования и наблюдателей в труднодоступные районы.
A menudo, este proceso empieza con elecciones libres que la UNOPS, en asociación con los gobiernos y entidades internacionales y regionales especializadas, puede organizar en todos y cada uno de sus aspectos, desde administrar campañas de educación cívica hasta ocuparse del transporte de las urnas para las votaciones y de los observadores a localidades de difícil acceso.

Голосование 28 ноября: по мнению АПБ, второй раунд выборов в центральных и северо-западных областях был фарсом, поскольку были совершены многочисленные нарушения, включая действия, целью которых было воспрепятствовать участию избирателей в голосовании, насилие в отношении представителей АПБ, переполнение урн для голосования и подтасовку результатов.
Votación del 28 de noviembre: para la LMP, la segunda ronda de votación en las regiones del centro, el norte y el oeste fue una farsa debido a las numerosas irregularidades que la caracterizaron, en particular los casos en que se impidió emitir el voto, la violencia contra los representantes de la LMP, la introducción fraudulenta de cédulas de votación en las urnas y la manipulación de los resultados.

Вместо урны для голосований.
La urna. Votemos.

После кладите яблоко в урну для голосования.
Usted debe depositar la manzana en el cuadro de votación.".

Определение воли народа действительно требует выражения через урну для голосования.
Determinar la voluntad del pueblo efectivamente requiere una expresión a través de las urnas.