Que Veut Dire ACERCA DE LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• sur l'application de la présente résolution
• de l'application de la présente résolution
• l'application de la présente résolution
• sur la mise en œuvre de la présente résolution
• mise en œuvre de la présente résolution
• de la mise en oeuvre de la présente résolution

Exemples d'utilisation de Acerca de la aplicación de la presente resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que, cada cuatro meses, le informe acerca de la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les quatre mois de l'application de la présente résolution;

Pide también al Secretario General que informe acerca de la aplicación de la presente resolución(resolución 58/135) en el informe sobre la labor del Centro que ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.
Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution(résolution 58/135) dans le rapport sur les travaux du Centre qu'il lui présentera à sa cinquante-neuvième session.

Pide al Secretario General que informe periódicamente al Consejo acerca de la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé de la mise en oeuvre de la présente résolution;

Pide también al Secretario General que presente a la Comisión sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 41º período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución en el que preste especial atención a la cuestión de las niñas refugiadas.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de la présente résolution en prêtant une attention particulière aux fillettes réfugiées.

Pide además al Director General que informe la Conferencia General, en su octavo período de sesiones, por conducto de la Junta de Desarrollo Industrial, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie en outre le Directeur général de lui faire rapport à sa huitième session, par l'intermédiaire du Conseil du développement industriel, sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución en que preste especial atención a la cuestión de las niñas refugiadas.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixantième session, de l'application de la présente résolution, en prêtant, dans son rapport, une attention particulière aux petites filles réfugiées.

Solicita también al Secretario General que le presente un informe en sus períodos de sesiones septuagésimo y septuagésimo quinto acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter un rapport, à ses soixante-dixième et soixante-quinzième sessions, sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución, inclusive, en particular, acerca del informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution, y compris, en particulier, du rapport du Rapporteur spécial sur la violence à l'égard des femmes.

Solicita al Secretario General que la informe en su sexagésimo octavo período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, de l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución y de los preparativos necesarios para convocar una conferencia internacional sobre la financiación del desarrollo.
Prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-deuxième session un rapport sur la mise en oeuvre de la présente résolution et les préparatifs nécessaires à la convocation d'une conférence internationale sur le financement du développement.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, de l'application de la présente résolution.

Pide también al Secretario General que le informe en su sexagésimo tercer período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución sobre la base de la información recibida de los gobiernos, en particular por lo que respecta a los párrafos 3 y 9 supra;
Prie également le Secrétaire général de lui faire rapport à sa soixante-troisième session sur l'application de la présente résolution sur la base des informations communiquées par les gouvernements, en particulier au sujet des paragraphes 3 et 9 ci-dessus;

Solicitaría a la Secretaría que informase a la Conferencia en su sexto período de período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prierait le Secrétariat de lui rendre compte de l'application de la présente résolution à sa sixième session.

Pide a la Dependencia que le informe, en su próximo informe anual, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Corps commun de lui rendre compte, dans son prochain rapport annuel, de l'application de la présente résolution.

Pide también al Director Ejecutivo que incluya en el informe sobre la marcha de los trabajos que ha de presentar a la Comisión en su 17º período de sesiones, información acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission à sa dix-septième session sur l'application de la présente résolution.

Pide a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe periódicamente acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire régulièrement rapport sur l'application de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo que, en el informe sobre la marcha de los trabajos que ha de presentar a la Comisión de Asentamientos Humanos en su 17º período de sesiones, incluya información acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session sur l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que informe al Consejo de Derechos Humanos, en su 20º período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución;
Prie le Secrétaire général de faire rapport au Conseil des droits de l'homme à sa vingtième session sur la mise en œuvre de la présente résolution;

Pide a la Alta Comisionada que presente un informe provisional al quincuaquésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General y un informe analítico completo a la Comisión en su 59º período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.
Demande à la Haut Commissaire de soumettre un rapport intérimaire à l'Assemblée générale, à sa cinquanteseptième session, et un rapport analytique complet sur la mise en œuvre de la présente résolution à la Commission, à sa cinquanteneuvième session.

Pide también al Director Ejecutivo que informe a la Comisión de Asentamientos Humanos, en su 17º período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission des établissements humains, à sa dix-septième session, sur l'application de la présente résolution.

Pide al Director General que informe acerca de las actividades conexas de la ONUDI a la próxima Conferencia sobre los Países Menos Adelantados y que informe a la Conferencia General en su siguiente período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur général de rendre compte des activités pertinentes de l'ONUDI à la prochaine Conférence des pays les moins avancés et de faire rapport sur l'application de la présente résolution à la Conférence générale à sa prochaine session.

Solicita al Secretario General que en la parte principal de su sexagésimo sexto período de sesiones la informe acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, durant la partie principale de sa soixante-sixième session, un rapport sur l'application de la présente résolution.

La Sra. Sikazwe(República Unida de Tanzanía) sugiere que, en la parte dispositiva, se agregue un nuevo párrafo, con el siguiente tenor:"Pide al Director General que informe a la próxima Conferencia sobre los Países Menos Adelantados acerca de la aplicación de la presente resolución.
Mme Sikazwe(République-Unie de Tanzanie) suggère d'ajouter un nouveau paragraphe au dispositif, libellé comme suit:"Prie le Directeur général de faire rapport à la prochaine Conférence des PMA concernant la mise en œuvre de la présente résolution.

Pide al Secretario General que lo mantenga al corriente de todos los acontecimientos de importancia y le pide también que le presente un informe acerca de la aplicación de la presente resolución a los tres meses de su aprobación.
Prie le Secrétaire général de le tenir informé de tous faits nouveaux d'importance et de lui rendre compte de l'application de la présente résolution dans les trois mois suivant la date de son adoption;

Solicita al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 21º período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale à sa vingt et unième session sur la mise en œuvre de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo que, en el informe sobre la marcha de los trabajos que ha de presentar a la Comisión de Asentamientos Humanos en su 17º período de sesiones, incluya un informe acerca de la aplicación de la presente resolución sobre la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport à la Commission des établissements humains à sa dix-septième session sur l'application de la présente résolution sur les femmes dans le développement des établissements humains.

Pide al Secretario General que informe a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su sexto período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de faire rapport à la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale, à sa sixième session, sur l'application de la présente résolution.

Solicita a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe, en su 57º período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport, à sa cinquante-septième session, sur l'application de la présente résolution.

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe, en su 55º período de sesiones, acerca de la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de faire rapport à la Commission, à sa cinquante-cinquième session, sur l'application de la présente résolution.