Que Veut Dire DE L'APPLICATION DE LA PRÉSENTE RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la aplicación de la presente resolución
• de la aplicación de la presente resolución
• aplicación de la presente resolución
• la aplicación de la presente resolución
• acerca de la aplicación de la presente resolución
• sobre la aplicación de esta resolución
• en la aplicación de la presente resolución
• la aplicación de esta resolución
• aplicación de esta resolución
• acerca del cumplimiento de la presente resolución
• a la aplicación de la presente resolución
• de aplicar la presente resolución
• para la aplicación de la presente resolución
• acerca de la aplicación de esta resolución

Exemples d'utilisation de De l'application de la présente résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Prie aussi le Secrétaire général de lui rendre compte d'urgence de l'application de la présente résolution;
Pide también al Secretario General que le presente con urgencia un informe sobre la aplicación de esta resolución;

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution dans le rapport sur les travaux du Centre qu'il lui présentera à sa cinquante-neuvième session.
Pide además al Secretario General que informe acerca de la aplicación de la presente resolución en el informe sobre la labor del Centro que ha de presentar a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte tous les quatre mois de l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que, cada cuatro meses, le informe acerca de la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution d'ici au 1er décembre 2008 et de le tenir au courant de la situation en tant que de besoin;
Pide al Secretario General que presente un informe sobre la aplicación de esta resolución a más tardar el 1° de diciembre de 2008 y que lo mantenga informado de los últimos acontecimientos cuando sea necesario;

Prie le Corps commun de lui rendre compte, dans son prochain rapport annuel, de l'application de la présente résolution.
Pide a la Dependencia que le informe, en su próximo informe anual, acerca de la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution, lors de sa quarante-neuvième session, au titre de la question intitulée"Questions relatives aux droits de l'homme.
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones sobre la aplicación de la presente resolución en relación con el tema titulado"Cuestiones relativas a los derechos humanos.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-huitième session, de l'application de la présente résolution.
Solicita al Secretario General que la informe en su sexagésimo octavo período de sesiones acerca de la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution en consultation avec la Ligue des États arabes, dans un délai de 21 jours après son adoption, et ensuite tous les 30 jours;
Solicita al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución, en consulta con la Liga de los Estados Árabes, dentro de los 21 días siguientes a su aprobación y cada 30 días a partir de entonces;

Prie le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies de lui rendre compte dans les meilleurs délais de l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que oportunamente le presente un informe acerca de la aplicación de esta resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, de l'application de la présente résolution, dans le cadre de son rapport annuel d'ensemble sur le droit de la mer;
Pide al Secretario General que, en su quincuagésimo primer período de sesiones, le informe de la aplicación de la presente resolución, en el contexto de su informe anual amplio sobre el derecho del mar;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte dans une semaine au plus tard, puis à intervalles réguliers, de l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que informe al Consejo en el plazo de una semana sobre la aplicación de esta resolución y posteriormente en forma periódica;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution tous les trois mois à compter de son adoption, et ce, jusqu'à l'expiration du mandat de la MIPONUH le 30 novembre 1998;
Pide al Secretario General que le presente un informe trimestral sobre la aplicación de esta resolución desde la fecha de su aprobación hasta que finalice el mandato de la MIPONUH el 30 de noviembre de 1998;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte dans les meilleurs délais de l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que presente un informe al Consejo de Seguridad lo antes posible acerca del cumplimiento de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général et le Rapporteur spécial de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le cadre des rapports qu'ils présenteront à la Commission du développement social, à sa quarante-troisième session.
Pide al Secretario General y a la Relatora Especial que, como parte de sus presentaciones a la Comisión de Desarrollo Social en su 43° período de sesiones, informen de la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-deuxième session, de l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución.

Prie également le Secrétaire général de rendre compte de l'application de la présente résolution dans le rapport sur les activités du Centre pour la prévention internationale du crime qu'il doit lui soumettre à sa cinquante-huitième session.
Pide también al Secretario General que informe sobre la aplicación de la presente resolución en su informe sobre la labor del Centro para la Prevención Internacional del Delito que le presentará en su quincuagésimo octavo período de sesiones.

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-neuvième session, de l'application de la présente résolution.
Pide al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones acerca del cumplimiento de la presente resolución.

Souligne que toutes les activités qui pourraient découler de l'application de la présente résolution devront être financées au moyen de contributions volontaires, sous réserve que celles-ci soient disponibles et affectées expressément à cette fin;
Destaca que los costos de todas las actividades que puedan derivarse de la aplicación de la presente resolución deberán sufragarse mediante contribuciones voluntarias, con sujeción a la disponibilidad y aportación de contribuciones voluntarias para este fin específico;

Prie le Secrétaire général de le tenir pleinement et régulièrement informé de l'état d'avancement de l'application de la présente résolution;
Pide al Secretario General que lo mantenga periódica y minuciosamente informado de los progresos logrados en el cumplimiento de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte de l'application de la présente résolution, à sa soixante-cinquième session, dans le rapport qu'elle lui a demandé à l'alinéa b du paragraphe 13 de sa résolution 63/150 du 18 décembre 2008.
Solicita al Secretario General que en su sexagésimo quinto período de sesiones incluya información sobre la aplicación de la presente resolución en el informe que le pidió en el apartado b del párrafo 13 de su resolución 63/150, de 18 de diciembre de 2008.

Prie le Secrétaire général de l'informer tous les six mois de l'état d'avancement de l'exécution du mandat du Bureau et de l'application de la présente résolution;
Solicita al Secretario General que lo informe cada seis meses sobre el progreso realizado en la ejecución del mandato de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Sierra Leona y la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de l'application de la présente résolution et de faire, le cas échéant, de nouvelles recommandations;
Pide al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para aplicar esta resolución y formule recomendaciones adicionales cuando así proceda;

Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social à sa session de fond de 1997, de l'application de la présente résolution;
Pide también al Secretario General que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1997, sobre la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-huitième session, de l'application de la présente résolution en prêtant une attention particulière aux fillettes réfugiées.
Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo octavo período de sesiones un informe acerca de la aplicación de la presente resolución en el que preste especial atención a la cuestión de las niñas refugiadas.

Prie en outre le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante et unième session, des efforts qu'il aura faits pour rechercher de nouvelles sources de financement des deux centres régionaux, ainsi que de l'application de la présente résolution;
Pide asimismo al Secretario General que le informe, en su quincuagésimo primer período de sesiones sobre sus esfuerzos encaminados a buscar nuevas fuentes de financiación para los dos centros regionales, y sobre la aplicación de la presente resolución;

Prie le Secrétaire général de le tenir informé de tous faits nouveaux d'importance et de lui rendre compte de l'application de la présente résolution dans les trois mois suivant la date de son adoption;
Pide al Secretario General que lo mantenga al corriente de todos los acontecimientos de importancia y le pide también que le presente un informe acerca de la aplicación de la presente resolución a los tres meses de su aprobación.

Invite instamment les États et les organisations intergouvernementales et non gouvernementales à fournir à la commission d'enquête des fonds, du matériel et des services, y compris des services d'experts, à l'appui de l'application de la présente résolution;
Insta a los Estados y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que aporten fondos, equipo y servicios a la comisión de investigación, y a que ofrezcan asimismo los servicios de expertos en apoyo de la aplicación de la presente resolución;

Pour ce faire, il faut supprimer, à la troisième ligne du paragraphe 7, les mots« à ce sujet», ajouter à la fin de ce paragraphe les mots« au sujet de l'application de la présente résolution» et supprimer le paragraphe 8.
Para ello, en el tercer renglón del párrafo 7 debe eliminarse la frase“al respecto”, al final de este mismo párrafo debe añadirse la frase“sobre la aplicación de la presente resolución” y debe suprimirse el párrafo 8.