Que Veut Dire LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LA PRESENTE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution
• progrès réalisés dans l'application de la présente résolution
• les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution
• des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution

Exemples d'utilisation de Los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Decide examinar los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, como cuestión prioritaria, en sus futuros períodos de sesiones.
Décide d'examiner à titre prioritaire, à ses futures sessions, les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution.

Le presente, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
De lui rendre compte à sa soixante-deuxième session des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Pide al Secretario General que lo mantenga puntualmente informado de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, y en particular que examine las actividades de la UNMIN en el contexto de las elecciones previstas para el 10 de abril de 2008, teniendo en cuenta las opiniones del Gobierno de Nepal y los acontecimientos sobre el terreno;
Prie le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution et, en particulier, d'examiner les activités menées par la MINUNEP dans la perspective des élections prévues le 10 avril 2008, en tenant compte des vues du Gouvernement népalais et de l'évolution de la situation sur le terrain;

Decide también examinar con carácter prioritario, en su 62.º período de sesiones, los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Décide également d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la présente résolution, à titre prioritaire, à sa soixantedeuxième session;

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, resaltando las mejores prácticas y determinando posibles medidas que podrían adoptarse a todos los niveles en apoyo de la iniciativa empresarial.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-neuvième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, décrivant notamment les pratiques optimales et recensant les mesures qui pourraient être prises à tous les niveaux pour promouvoir l'entrepreneuriat.

Pide también al Secretario General que le presente en su cuadragésimo octavo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa quarante-huitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Solicita a el Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones la informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución e incluya opciones y recomendaciones para mejorar su aplicación, y que presente un informe provisional a el Consejo de Derechos Humanos en su 22º período de sesiones;
Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixantehuitième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution, notamment en recommandant des moyens et mesures susceptibles d'en améliorer la mise en œuvre, et de présenter un rapport d'étape au Conseil des droits de l'homme à sa vingtdeuxième session;

Pide también al Director Ejecutivo que le presente un informe en su 49º período de sesiones acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie également le Directeur exécutif de lui faire rapport à sa quarante-neuvième session sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Solicita al Secretario General que en su septuagésimo período de sesiones le presente un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, en particular sobre la integración de la perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo;
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante-dixième session, un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement;

Solicita al Secretario General que presente un informe al Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution à sa session de fond de 2010.

Solicita al Director Ejecutivo que informe al Consejo de Administración, en su 25º período de sesiones, sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución, las modalidades de funcionamiento del Fondo Fiduciario escogidas y sobre su desempeño.
Prie le Directeur exécutif de faire rapport au Conseil d'administration, à sa vingt-cinquième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution sur les modalités de fonctionnement choisies pour le Fonds d'affectation spéciale et sur sa performance.

Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General en su cuadragésimo noveno período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de soumettre à l'Assemblée générale à sa quarante-neuvième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide también a la ONUDD que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie également l'ONUDC de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide además al Director Ejecutivo que presente a la Comisión en su 15º período de sesiones un informe amplio sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie en outre le Directeur exécutif de lui présenter, à sa quinzième session, un rapport complet sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que informe al Consejo en su período de sesiones sustantivo de 1996, acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de l'informer, à sa session de fond de 1996, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Informe a la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones y al Consejo de Derechos Humanos de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
De lui rendre compte à sa soixante-troisième session et de rendre compte au Conseil des droits de l'homme des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Solicita al Director General que presente a la Junta de Desarrollo Industrial en su 40º período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur général de présenter au Conseil du développement industriel, à sa quarantième session, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-deuxième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie également l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui faire rapport, à sa quarante-huitième session, sur les progrès accomplis dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que la informe, en su sexagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado"Desarrollo sostenible", de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-sixième session, au titre de la question intitulée>, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que le presente en su quincuagésimo segundo período de sesiones un informe sobre las medidas adoptadas y propuestas y los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
Demande au Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session des mesures qui auront été prises et proposées ainsi que des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Solicita al Secretario General que en su sexagésimo noveno período de sesiones la informe, en relación con el tema titulado"Desarrollo sostenible", de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa soixante-neuvième session, au titre de la question intitulée>, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Secretario General que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquantième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Le presente en su sexagésimo período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 61° período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
De lui rendre compte à sa soixantième session, ainsi qu'à la Commission des droits de l'homme à sa soixante et unième session, des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution;

Solicita al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que le informe en su 55º período de sesiones acerca de las medidas adoptadas y de los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de lui rendre compte à sa cinquante-cinquième session des mesures prises et des progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito que informe a la Comisión de Estupefacientes en su 48º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución.
Prie le Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime de faire rapport à la Commission des stupéfiants, à sa quarante-huitième session, sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution.

Pide al Director Ejecutivo que presente a la Comisión de Estupefacientes un informe preliminar en la continuación de su 44º período de sesiones sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución y un informe final en su 45º período de sesiones.
Prie le Directeur exécutif de présenter un rapport préliminaire sur les progrès réalisés dans l'application de la présente résolution à la reprise de la quarante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et un rapport final à sa quarante-cinquième session.