Que Veut Dire LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LA APLICACIÓN DE LA RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• les progrès réalisés dans l'application de la résolution
• les progrès accomplis dans l'application de la résolution
• progrès réalisés dans l'application de la résolution
• les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution
• les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution
• progrès accomplis dans l'application de la résolution
• des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution
• des progrès accomplis dans l'application de la résolution
• les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution
• progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution

Exemples d'utilisation de Los progresos realizados en la aplicación de la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

Toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/195.
Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 63/195.

Panorama de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 4/4 de la Conferencia y de las recomendaciones del Grupo de trabajo.
Aperçu des progrès accomplis dans l'application de la résolution 4/4 de la Conférence et des recommandations du Groupe de travail.

Se envió un cuestionario a todos los Estados Miembros en que se pedía información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/114 de la Asamblea General.
Un questionnaire a été adressé à tous les États Membres leur demandant des informations sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 56/114 de l'Assemblée générale.

Los oradores acogieron con beneplácito los progresos realizados en la aplicación de la resolución 18/2 de la Comisión y expresaron la esperanza de que se hiciera un seguimiento apropiado de esa resolución..
Des orateurs ont accueilli avec satisfaction les progrès accomplis dans l'application de la résolution 18/2 et ont exprimé l'espoir qu'elle fasse l'objet d'un suivi approprié.

El presente informe, preparado en consulta con todos los interesados pertinentes, describe los progresos realizados en la aplicación de la resolución 68/223 de la Asamblea General.
Le présent rapport, établi en consultation avec toutes les parties prenantes, expose les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 68/223 de l'Assemblée générale.

En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de la resolución 22/28 del Consejo de Derechos Humanos, de 22 de marzo de 2013, titulada"Situación de los derechos humanos en el Territorio Palestino Ocupado.
Le présent rapport décrit les progrès réalisés dans l'application de la résolution 22/28 du Conseil des droits de l'homme du 22 mars 2013 intitulée.

En su 11º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 2001/12 del Consejo Económico y Social E/CN.15/2002/7.
À sa onzième session, la Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 2001/12 du Conseil économique et social E/CN.15/2002/7.

En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de la resolución 22/26 del Consejo de Derechos Humanos durante el período que abarca el informe, a saber, del 22 de marzo al 30 de octubre de 2013.
Le présent rapport présente les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 22/26 du Conseil des droits de l'homme durant la période à l'examen, du 22 mars 2013 au 30 octobre 2013.

Hace tres semanas, el Consejo de Seguridad organizó un debate sobre la mujer, la paz y la seguridad a fin de evaluar los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1325.
Il y a trois semaines, le Conseil de sécurité a tenu un débat sur les femmes, la paix et la sécurité dans le but de juger des progrès accomplis dans l'application de la résolution 1325.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/2001 de la Asamblea General(E/2003/61);
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale(E/2003/61);

Le presentara en su quincuagésimo noveno período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 60° período de sesiones, un informe acerca de los progresos realizados en la aplicación de la resolución;
De lui faire rapport à sa cinquante-neuvième session et à la Commission des droits de l'homme à sa soixantième session sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution;

Tomando nota del informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1992/22 del Consejo Económico y Social E/1993/10.
Prenant note du rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre de la résolution 1992/22 du Conseil économique et social E/1993/10.

El Consejo solicitó al Secretario General, en el párrafo 6 de su resolución 2009/5, que le presentara un informe en su período de sesiones sustantivo de 2010 sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución titulada"Para recuperarse de la crisis.
Au paragraphe 6 de sa résolution 2009/5, le Conseil a prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution intitulée.

El Comité observa que un medio importante para medir los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1540(2004) son las medidas registradas en las matrices.
Le Comité note que les mesures recensées dans les tableaux 1540 constituent un instrument important pour mesurer les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 1540 2004.

El Consejo pidió también a la Alta Comisionada que presentara al Consejo, en su 28º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del mencionado taller y los progresos realizados en la aplicación de la resolución 24/19.
Le Conseil a en outre prié le Haut-Commissaire de lui présenter, à sa vingt-huitième session, un rapport comportant un résumé des débats tenus pendant l'atelier et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution 24/19.

Hace falta contar con información permanente sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución y mantener un intercambio sistemático de los mejores criterios y prácticas.
Les informations en retour sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution ne parviennent que de façon irrégulière et les meilleures pratiques et approches expérimentées ne sont pas systématiquement communiquées.

El 22 de julio de 2009 se celebró una reunión de información para la prensa en que el Secretario General Adjunto de Gestión proporcionó información actualizada a los medios de difusión sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Une conférence de presse tenue par le Secrétaire général adjoint à la gestion le 22 juillet 2009 afin de tenir au courant les médias sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 54/189 A de la Asamblea General sobre la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 54/189 A de l'Assemblée générale sur la situation en Afghanistan et ses conséquences pour la paix et la sécurité internationales.

Pidió también a la Alta Comisionada que le presentara, en su 22º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del mencionado taller y los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
A également prié la Haut-Commissaire aux droits de l'homme de lui présenter, à sa vingt et unième session, un rapport comprenant une synthèse des échanges ayant eu lieu dans le cadre de l'atelier susmentionné et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution.

Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 56/201 de la Asamblea General sobre la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas y sus adiciones E/2003/61.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 56/201 de l'Assemblée générale relative à l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2003/61.

En la misma resolución, el Consejo pidió a la Alta Comisionada que le presentara, en su 22º período de sesiones, un informe en que se resumieran las deliberaciones del mencionado taller y los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
Dans la même résolution, le Conseil a également prié la Haut-Commissaire de lui présenter, à sa vingt-deuxième session, un rapport comportant un résumé des débats tenus pendant l'atelier susmentionné et des progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution.

Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/10 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento de la cooperación internacional en la lucha contra el cultivo de la adormidera" E/CN.7/2003/10.
Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/10 de la Commission des stupéfiants, intitulée"Renforcement de la coopération internationale en matière de contrôle de la culture du pavot à opium" E/CN.7/2003/10.

En las conversaciones que mantuvieron por separado con los Amigos, las partes dieron a conocer sus opiniones y posiciones sobre el proceso de paz, y examinaron los progresos realizados en la aplicación de la resolución 1716(2006) del Consejo de Seguridad.
Dans le cadre de pourparlers séparés qu'elles ont tenu avec les Amis, les parties ont exposé leurs vues et leur position concernant le processus de paix et examiné les progrès accomplis dans l'application de la résolution 1716(2006) du Conseil de sécurité.

En el presente informe se examinan los progresos realizados en la aplicación de la resolución 63/97, concretamente en lo referente a las actividades israelíes de asentamiento en los territorios ocupados, así como los actos de violencia de los colonos israelíes.
Le présent rapport rend compte des progrès accomplis dans l'application de la résolution 63/97 s'agissant en particulier des activités de peuplement menées par Israël dans les territoires occupés ainsi que des violences commises par les colons israéliens.

En el párrafo 13, el Consejo de Seguridad pidió al Secretario General que le mantuviera detallada y periódicamente informado de los progresos realizados en la aplicación de la resolución, en particular en lo que respecta al logro de los objetivos principales del plan de aplicación del mandato.
Au paragraphe 13, le Conseil a prié le Secrétaire général de le tenir régulièrement informé des progrès réalisés dans l'application de la résolution eu égard, en particulier, à la mise en oeuvre des différents volets du plan d'exécution du mandat de la Mission.

Informe del Director Ejecutivo sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 45/17 de la Comisión de Estupefacientes, titulada"Fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y del papel de la Comisión de Estupefacientes como su órgano rector" E/CN.7/2003/14.
Rapport du Directeur exécutif sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 45/17, intitulée"Renforcement du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues ainsi que du rôle de la Commission des stupéfiants en sa qualité d'organe directeur du Programme" E/CN.7/2003/14.

En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución, en particular sobre la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo resolución 66/216.
À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-huitième session un rapport sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution, notamment en ce qui concerne la prise en compte de la problématique hommes-femmes dans les stratégies nationales de développement résolution 66/216.

El presente informe es el segundo que se prepara acerca de los progresos realizados en la aplicación de la resolución 62/208 de la Asamblea General sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo durante 2007.
Le présent document est le deuxième rapport intermédiaire sur les progrès accomplis dans l'application de la résolution 62/208 de l'Assemblée générale sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement de 2007.

La Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución 62/206 relativa a la mujer en el desarrollo, en particular en cuanto a la integración de una perspectiva de género en las estrategias nacionales de desarrollo.
L'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante-quatrième session un rapport sur les progrès réalisés dans l'application de la résolution 62/206 sur la participation des femmes au développement, notamment en ce qui concerne les mesures prises pour intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans les stratégies nationales de développement.