Exemples d'utilisation de Respect de cette en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le respect de cette, et votre pire ennemi est vaincu.
La observancia de esta, y su peor enemigo es derrotado.Jens et Elsie vécurent dans le respect de cette promesse.
Jens y Elsie vivieron sus vidas conforme a esa promesa.Il suivra le respect de cette importante prescription.
La Junta vigilará el cumplimiento de este importante requisito.Le secrétariat veillera au respect de cette norme.
L· respect de cette indépendance va naturellement depair, avec l'exercice de L· responsabilité démocratique de L· Banque centrale européenne.
El respeto de esta independencia va, obviamante,Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le non-respectle plein respectrespect du droit international
le strict respectplein respect des droits
respect des droits humains
respect des normes internationales
respect des obligations internationales
respect réciproque
un grand respect
Plus
L'article 21 du Code pénal prévoit le respect de cette obligation.
El artículo 21del Código Penal respeta esta obligación en virtud de las siguientes disposiciones.Il est essentiel d'assurer le respect de cette résolution pour que les deux parties mettent fin aux hostilités.
Es imprescindible garantizar el respeto de esa resolución para que las dos partes pongan fin a las hostilidades.Toute indécision pourrait avoir des conséquences sur le respect de cette échéance.
Toda esta indecisión puede tener consecuencias en cuanto al cumplimiento de este plazo.Le respect de cette obligation scolaire est par ailleurs assuré par les dispositions pénales contenues au Chapitre VI de ladite loi.
El respeto de esa obligación escolar está garantizado, por otra parte, por las disposiciones penales contenidas en el capítulo VI La Banque centrale des Pays-Bas s'assure du respect de cette obligation.
El Banco Central Le respect de cette obligation implique la suppression des droits exclusifs d'importation et de commercialisation en gros.
La observancia de esta obligación implica la supresión del derecho exclusivo Cependant, aucune statistique officielle n'est disponible concernant le respect de cette loi.
Sin embargo,no se dispone Toutefois, les principales mesures de contrôle du respect de cette législation sont restéesde la compétence des autorités nationales.
Sin embargo, los principales controles del cumplimiento de dicha normativa, siguieron siendo competencia Les Comités de contrats locauxsont chargés de vérifier le respect de cette exigence.
Los comités Toutefois, les principales mesures de contrôle du respect de cette législation sont restéesde la compétence des autorités nationales.
Sin embargo, los principales controles del cumplimiento de dicha legislación, han seguido siendo competencia Nous invitons également le Conseil de sécurité à réfléchir à desmesures permettant d'assurer le respect de cette résolution.
También exhortamos al Consejo Nous sommes également convaincus que le respect de cette résolution permettra l'acheminementde l'aide humanitaire aux personnes qui en ont le plus besoin.
Creemos también que el cumplimiento de esa resolución ciertamente hará que la asistencia humanitaria se canalice a las personas que más la necesitan.L'administrateur du Bureau de la Cour contrôle le respect de cette instruction.
La Oficina deladministrador Toutefois, le respect de cette obligation d'information, qui incombe à l'autorité requise, ne doit pas porter atteinte à l'efficacité du recouvrement des aliments.
No obstante, el respeto de esta obligación Plusieurs mouvements sociaux à travers le monde luttentactuellement pour imposer à leurs gouvernements le respect de cette deuxième obligation.
Varios movimientos sociales a través del mundo luchanactualmente por imponer a sus gobiernos el respeto de esta segunda obligación.Toutefois, les principales mesures de contrôle du respect de cette législation restaient de la compétence des autorités nationales.
Sin embargo, las principales medidas J'ai aussi entendu dire qu'au Bangladesh, ce n'est pas la législationnationale qui est défaillante, mais le respect de cette législation.
Asimismo, tengo entendido que, en Bangladesh, el problema noes la legislación nacional sino el cumplimiento de dicha legislación.Le respect de cette règle- le respect de ce principe budgétaire- est un must dans le cadre de la rigueur budgétaire que sous-entend l'exercice 1998.
El respeto de esta norma-el respeto de este principio presupuestario- es un must en el marco del rigor presupuestario que subyace tras el ejercicio En Suisse, la vente d'alcool à des personnes de moins de 16ans est interdite. Le respect de cette règle est contrôlé régulièrement.
En Suiza, está prohibido vender bebidas alcohólicas a los menores L'article 17 stipule que la surveillance du respect de cette loi est exercée conformément aux dispositions de la loi relative à l'inspection du travail.
El artículo 17 estipula quela vigilancia del respeto de esta ley se ejerce Le Conseil est-il prêt et disposé à se joindre au Parlement pour rappeler à la Commission qu'elleest tenue de garantir le respect de cette législation?
¿Está dispuesto el Consejo a unirse al Parlamento para concienciar a la Comisión Le respect de cette obligation par tous les États Membres, en particulier le principal contributeur est le seul moyen d'empêcher la crise financière de l'Organisation.
El cumplimiento de esa obligación por parte Il est donc du ressort desautorités nationales compétentes d'assurer le respect de cette législation et l'élimination du«camping sauvage».
Corresponde, por tanto, À cet égard, nous encourageons également le Conseil de sécurité àenvisager d'adopter des mesures qui garantiraient le respect de cette résolution.
En este sentido, también alentamos al Consejo Le respect de cette« convention» permet aux éditeurs français de poursuivre leur activité en échange de l'application de l'interdiction de diffusion des ouvrages de la liste.
El respeto de esa« convención» permite a los editores franceses continuar su actividad a cambio 
