Exemples d'utilisation de En application de ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent rapport est soumis en application de ces dispositions.
En application de ces textes, les contrôles suivants doivent être exercés.
En aplicación de estos textos, deberán efectuarse los siguientes controles.Action de la Commission en application de ces mandats.
Labor En application de ces résolutions, les communications pertinentes ont été envoyées aux gouvernements.
De conformidad con estas resoluciones, se enviaron las comunicaciones pertinentes a los gobiernos.Ainsi que les mesures prises par le PNUD en application de ces recommandations.
Y Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
En application de ces recommandations, l'ONUCI forme actuellement 12 formateurs locaux.
Como parte de la aplicación de esas recomendaciones, Le Conseil a à son touradopté des mesures restrictives en application de ces résolutions.
El Consejo adoptó, a su vez,medidas restrictivas en aplicación de dichas resoluciones.C'est en application de ces principes constitutionnels que la question territoriale est devenue une priorité.
En virtud de esas normas constitucionales, la cuestión territorial ha constituido una prioridad.Ils ont en conséquenceinvalidé les mesures prises en application de ces décisions ou recommandations.
En consecuencia, invalidaron la aplicación de esas decisiones o recomendaciones.En application de ces Lois, 434 tribunaux spéciaux/tribunaux mobiles ont été créés dans sept États.
En virtud de estas leyes se han establecidoDes données sur les poursuites menées en application de ces deux articles seraient utiles.
Sería útil disponer En application de ces résolutions, le Secrétaire général présente tous les ans des rapports sur la question à l'Assemblée générale.
De conformidad con esas resoluciones, el Secretario General presentó anualmente informes sobre el tema a la Asamblea General28.Donner des informations à jour sur les mesures prises en application de ces recommandations.
Se ruega facilitar información actualizada sobre las medidas adoptadas de conformidad con esas recomendaciones.En application de ces décisions, le Comité préparatoire s'est réuni à Genève du 26 au 28 avril 2006 et a tenu cinq séances.
De conformidad con estas decisiones, la Comisión Preparatoria convocó y celebró cinco sesiones en Ginebra del 26 al 28 Veuillez préciser le rôle de l'Institut en ce qui concerne lesmécanismes de coordination créés en application de ces lois.
Sírvanse aclarar la función que cumple el Instituto con respecto a losmecanismos En application de ces décisions, le Comité préparatoire s'est réuni à Genève et a tenu quatre séances les 13 et 14 avril 2011.
De conformidad con estas decisiones, la Comisión Preparatoria convocó y celebró cuatro sesiones en Ginebra los días 13 y 14 Les éventuelles demandes de tiersdevraient être traitées en application de ces droits et des procédures appropriées.
Las posibles reclamaciones En application de ces dispositions, le présent document décrit les principaux faits survenus au cours du premier trimestre de l'année.
En cumplimiento de esas solicitudes, Il est particulièrement préoccupé de constater qu'en application de ces lois, les enfants sont traités comme des adultes et détenus avec des adultes.
Al Comité le preocupa en particular que, de conformidad con esas leyes En application de ces dispositions, toutes les religions sont librement pratiquées en Haïti, dès lors que l'ordre et la paix publics ne sont pas menacés.
De conformidad con estas disposiciones, todas las religiones se practican libremente en Haití, siempre que no pongan en peligro el orden público y la paz.La question de savoir si les déclarations faites en application de ces clauses d'exclusion constituent ou non des réserves est controversée.
Es controvertida la cuestión En application de ces dispositions constitutionnelles, les lois et règlements sont amenés à préciser les principes et méthodes visant à empêcher la torture.
De conformidad con esas disposiciones constitucionales, las leyes y reglamentos especifican aún más los principios y métodos que deben aplicarse para impedir la tortura.Si les dispositions figurant dans les lois mentionnées à l'article 7 de la présente réglementation ouprises en application de ces lois prévoient le contraire; ou.
Si las disposiciones Les procédures pénales engagées en application de ces dispositions devraient être abandonnées et les personnes condamnées graciées et indemnisées.
Las acciones penales iniciadas en virtud de estas disposiciones deben abandonarse y las personas condenadas deben ser absueltas e indemnizadas.En application de ces modifications, le Ministre de l'intérieur a autorisé des milliers de détenteurs de permis à rester en Israël.
En virtud de esas enmiendas, el Ministerio del Interior ha autorizado a miles En application de ces dispositions, le gouvernement royal a accordé des pensions mensuelles aux familles des combattants tués qui n'ont pas la possibilité d'entretenir leurs enfants.
En aplicación de estas disposiciones, el Gobierno Real ha concedido pensiones mensuales a las familias En application de ces décisions, des rapports ont été établis sur cette question par Mme Erica-Irene A. Daes et M. John Carey E/CN.4/Sub.2/1989/35, première et deuxième parties et Add.1.
De conformidad con estas decisiones, la Sra. Erika-Irene A. Daes y el Sr. John Carey prepararon informes sobre En application de ces décisions, le Secrétariat a communiquéen décembre 1993 à toutes les organisations concernées les orientations nécessaires à l'établissement des rapports quadriennaux.
En cumplimiento de esas decisiones, En application de ces décisions, le Secrétariat a communiqué en octobre 1995 à toutes les organisations concernées les directives à appliquer pour l'établissement des rapports quadriennaux.
En cumplimiento de esas decisiones, la Secretaría comunicóEn application de ces résolutions, la Rapporteuse spéciale a présenté un rapport préliminaire(E/CN.4/1996/17) et des rapports d'activité E/CN.4/1997/19, E/CN.4/1998/10 et Add.1, E/CN.4/1999/46 et E/CN.4/2000/50 et Add.1.
En aplicación de esas resoluciones la Relatora Especial presentó un informe preliminar(E/CN.4/1996/17) e informes sobre las actividades realizadas E/CN.4/1997/19, E/CN.4/1998/10 y Add.1, E/CN.4/1999/46 y E/CN.4/2000/50 y Add.1.
