Exemples d'utilisation de Application de ces recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'application de ces recommandations se poursuit.
L'UIP veillera à l'application de ces recommandations.
La UIP realizará un seguimiento de estas recomendaciones.À la section III du présent rapport,on trouvera une évaluation du degré d' application de ces recommandations.
En la sección III del presente informe se incluye unaponderación acerca del estado Le taux d' application de ces recommandations est passé de 40% en 2007/08 à 44% en 2008/09.
La tasa Le Bureau continue de suivre l'application de ces recommandations.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine applicationapplications des techniques
la bonne applicationapplication intégrale
une meilleure applicationla stricte applicationdes applications des techniques
application des directives
applications tierces
application universelle
Plus
Il attend des États parties qu'ils décrivent dans leurs rapports périodiques suivants les mesuresqu'ils auront prises en application de ces recommandations.
El Comité espera que los Estados Partes describan, en sus futuros informes periódicos,las medidas adoptadas en cumplimiento de esas recomendaciones.On trouvera le détail de l'état d' application de ces recommandations dans l'annexe.
En el anexo figurainformación detallada sobre el estado Je suis heureux de pouvoir indiquer qu'on commence à constater unetendance à la hausse des taux d' application de ces recommandations.
Me complace informar Des renseignements détaillés sur l'état d' application de ces recommandations sont présentés dans l'annexe au chapitre II.
Los detalles del estado Les annexes 3 et 4 du présent rapport présentent unemise à jour de l'état d' application de ces recommandations.
Los anexos 3 y 4 del presente documento contieneninformación actualizada sobre el estado En application de ces recommandations, le Gouvernement a pris le décret n° 065/PR/PM/MJ/2005 de février 2005 portant approbation du programme de réforme judiciaire.
En aplicación de estas recomendaciones, el Gobierno aprobó el Decreto Nº 065/PR/PM/MJ/2005,Ainsi que les mesures prises par le PNUD en application de ces recommandations.
Y Les tentatives d' application de ces recommandations par le TPIR avaient déclenché des grèves des avocats de la défense, qui avaient menacé de ne pas venir aux audiences prévues si les dispositions adoptées n'étaient pas assouplies.
Aunque el Tribunal habría tratado de aplicar esas recomendaciones, ello provocó huelgas de abogados defensores, que se negaron a comparecer a las audiencias fijadas si no se liberalizaban Veuillez fournir des renseignements sur l'État d' application de ces recommandations.
Sírvanse proporcionar información sobre el estado En application de ces recommandations, le ministère public a adopté une politique institutionnelle tendant à intégrer la dimension égalité des sexes dans toutes ses actions et a créé dans quelques provinces des services spécialisés dans la violence familiale.
En cumplimiento de dichas recomendaciones el Ministerio Público ha introducido como política institucional la transversalidad Il est donc convenu de suspendre l'examen de l'état d' application de ces recommandations et la présentation de rapports annuels.
El Grupo En application de ces recommandations, notre pays a mis en place, depuis avril 2002, sa commission nationale sur les armes légères basée au Ministère des forces armées et qui veille, en rapport avec le Ministère de l'intérieur, notamment sur tout trafic d'armes effectué à l'intérieur du pays ou au niveau des frontières nationales.
En aplicación de esas recomendaciones, el Senegal creó, en abrilEl informe incluyedatos sobre fechas precisas Par conséquent, si le Comité mixtedécidait de recommander la mise en application de ces recommandations, et si l'Assemblée approuvait cette décision, le coût actuariel estimatif total des modifications envisagées représenterait environ 0,51% de la masse des rémunérations considérées aux fins de la pension.
Por tanto, en caso En application de cette recommandation, le présent document a été établi en consultation avec le BSCI.
En cumplimiento de esa recomendación, se ha preparado el presente documento en consulta con la OSSI.En application de cette recommandation internationale, la France a créé dans son droit interne une incrimination de> loi no 2011-266 du 14 mars 2011.
En aplicación de esta recomendación internacional, Francia creó en su derecho interno una penalización En application de cette recommandation et grâce à l'appui du PRAJUST, la maison d'arrêt de Moussoro est construite.
En aplicación de esa recomendación y gracias a la ayuda prestada mediante el ProyectoIl lui demande en outre de faire figurer dans son prochain rapport périodique des extraits des lois pertinentes,notamment celles adoptées en application de cette recommandation.
El Comité pide al Estado parte que incluya en su próximo informe periódico extractos En application de cette recommandation, il a été demandé aux directeurs de programmes de faire des propositions en vue de recruter du personnel sur le plan national chaque fois que cela est pratique et possible.
En cumplimiento de esa recomendación, se pidió a los encargados En application de cette recommandation, le Président de la République du Cameroun a signé le 28 novembre 2011 le décret d'application de la loi no 2005/006 du 27 juillet 2005 portant statut des réfugiés.
En cumplimiento de esta recomendación, el 28 En application de cette recommandation, l'Équateur a continué d'organiser des programmes de formation pratique et théorique aux droits de l'homme à l'intention des fonctionnaires, notamment du personnel judiciaire et de police.
En cumplimiento de esta recomendación el Ecuador ha continuado con la capacitación y formación Le présent document, établi en application de cette recommandation, tient également compte des réponses fournies par les États dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation sur la Convention contre la criminalité organisée.
El presente documento se ha preparado en cumplimiento de esa recomendación y también recoge las respuestasL'État ne dispose pas de donnéesstatistiques pour déterminer le degré d' application de cette recommandation, parce que l'appareil judiciaire ne comptabilise pas les procédures pénales réclamant la mise en œuvre de la Loi de réconciliation nationale.
El Estado no cuenta con datos estadísticos quepermitan determinar el grado En application de cette recommandation, le 3 mai 2012, le Présidentde la République du Cameroun a marqué son accord pour l'acceptation, par le Cameroun, de l'amendement de l'article 8 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
En cumplimiento de esta recomendación, el 3 En application de cette recommandation, M. James Baker, Envoyé personnel du Secrétaire général, a tenu en l'an 2000, à Londres puis à Berlin, une série de consultations durant lesquelles il a invité les parties> et.
En cumplimiento de esta recomendación, en 2000 el Sr. James Baker, Enviado Personal del Secretario General, celebró en Londres y en Berlín una serie 
