Que Veut Dire PROGRÈS VERS LA RÉALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• progreso hacia el logro
• progreso hacia la consecución
• avance hacia el logro
• avances en la consecución
• avance hacia la consecución
• progresos en la consecución
• los progresos hacia el logro
• progreso hacia el cumplimiento
• progresos alcanzados en el logro
• progresos en el cumplimiento
• avances hacia el cumplimiento
• avance hacia la realización
• logro
• de los progresos hacia el logro
• progresos en el logro
• avances logrados en el cumplimiento
• progresos alcanzados en la consecución
• progresos realizados hacia el logro
• avances logrados en la consecución

Exemples d'utilisation de Progrès vers la réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Progrès vers la réalisation des objectifs d'Abuja.
Progresos alcanzados en el logro de los objetivos de Abuja.

Il fallait suivre les progrès vers la réalisation de ces objectifs.
Deberían vigilarse los progresos hacia la consecución de los objetivos.

Progrès vers la réalisation des objectifs relatifs.
Avances realizados en el logro de los objetivos en pro.

Esquissent les indicateurs de progrès vers la réalisation de leurs objectifs;
Resumir los indicadores de los avances logrados en el cumplimiento de los objetivos de la esfera de asociación.

Progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
Progresos alcanzados en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Deuxième domaine d'intervention: Réduction de la pauvreté et progrès vers la réalisation des OMD.
Segundo ámbito de intervención: reducción de la pobreza y avance hacia la realización de los ODM.

Examen des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
Examen de los progresos logrados en la consecución de los Objetivos.

L'UNICEF a insisté sur le fait que la crise politique avait retardé les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
El UNICEF destacó que la crisis política había frenado el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Le progrès vers la réalisation des objectifs de développement du Millénaire est très lent.
El progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio es muy lento.

De tels efforts sont directement liés à la promotion des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Tales esfuerzos están relacionados directamente con el avance hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les progrès vers la réalisation du cinquième Objectif du Millénaire pour le développement(OMD), la santé maternelle, sont ainsi très faibles.
Los avances en la consecución del quinto ODM, relativo a la salud materna, son escasos.

Il est donc nécessaire d'appuyer vigoureusement le Traité si l'on veut accomplir de nouveaux progrès vers la réalisation de ses objectifs.
Por tanto, la continuación del firme apoyo al Tratado es una condición previa para alcanzar nuevos progresos en el logro de sus objetivos.

Document du CRIC sur les progrès vers la réalisation de l'objectif opérationnel concernant le cadre d'action.
Documento del CRIC sobre los avances logrados en el cumplimiento del objetivo operacional relativo al marco de políticas.

Il est important que nos partenaires internationaux honorent leurs engagements dès aujourd'hui si nous voulons accélérer les progrès vers la réalisation des OMD d'ici à 2015.
Es esencial que nuestros asociados internacionales cumplan hoy sus compromisos para que podamos acelerar el logro de los ODM en 2015.

Progrès vers la réalisation des objectifs concernant les droits de l'homme consignés dans les Accords de paix d'Alger.
Progresos en el cumplimiento de los compromisos en materia de derechos humanos contenidos en los Acuerdos de Paz de Argel.

La décennie passée a vu d'énormes progrès vers la réalisation des OMD, qui doivent être protégés dans l'agenda post-2015.
El último decenio ha sido testigo de enormes progresos hacia la consecución de los ODM, y estos logros deben protegerse en la agenda con posterioridad a 2015.

Nous devons fournir davantage d'efforts pour mettre en place les politiques qui nous permettront d'accélérer nos progrès vers la réalisation de tous les OMD.
Tenemos que poner más esfuerzo en la aplicación de políticas que aceleren nuestro progreso hacia el cumplimiento de todos los ODM.

Document du CRIC sur les progrès vers la réalisation de l'objectif opérationnel concernant la science, la technologie et les connaissances.
Documento del CRIC sobre los avances logrados en el cumplimiento del objetivo operacional relativo a la ciencia, la tecnología y los conocimientos.

Ainsi, nous avons aidé environ 60 pays à mener des actions globales, concertées et ciblées pour accélérer les progrès vers la réalisation des OMD.
Con el MAF hemos brindado apoyo a 60 países para que desarrollen acciones integrales, colaborativas y específicas que impulsen el avance hacia el logro de los ODM.

Document du CRIC sur les progrès vers la réalisation de l'objectif opérationnel concernant le plaidoyer, la sensibilisation et l'éducation Résultats.
Documento del CRIC sobre los avances logrados en el cumplimiento del objetivo operacional relativo a la promoción, la sensibilización y la educación.

Accroître les investissements nationaux et internationaux dans l'éducation est indispensable pour doper les progrès vers la réalisation des priorités du développement.
Es fundamental aumentar la inversión interna e internacional en educación para impulsar el progreso hacia la consecución de las agendas para el desarrollo.

Leur progrès vers la réalisation des résultats prévus et leur contribution aux produits du programme multinational seront évalués chaque année.
Sus progresos en la consecución de los resultados previstos y su aportación a los productos del programa multinacional se evaluarán en forma anual.

La violence est devenue l'un des principaux obstacles au développement, freinant les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire.
La violencia se ha convertido en uno de los mayores obstáculos para el desarrollo y frena los avances en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Les progrès vers la réalisation des objectifs de l'Afrique en matière de développement social et humain restent lents malgré une décennie de croissance économique impressionnante.
El progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo social y humano en África prosigue con lentitud, pese a una década de impresionante crecimiento económico.

Ce programme de pays contribuera à accélérer les progrès vers la réalisation intégrale et durable des OMD par l'opération OMD+ passage à l'échelle supérieure.
Con este programa del país se ayudará a acelerar el progreso hacia la consecución plena y sostenible de los ODM por medio del proceso ODM+ ampliación.

Accroître les investissements nationaux et internationaux dans l'éducation est indispensable pour doper les progrès vers la réalisation des priorités du développement.
El aumento de la inversión nacional e internacional en educación es fundamental para impulsar el progreso hacia la consecución de una agenda para el desarrollo.

D'après la dernière évaluation des progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, dans certains domaines les progrès se sont ralentis, voire inversés.
Según la evaluación más reciente de los progresos alcanzados en el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, hay esferas en que los progresos se han desacelerado o invertido.

Sachant aussi que la violence à l'égard des femmes est l'un des facteurs qui entravent les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Reconociendo también que la violencia contra la mujer es uno de los factores que obstaculizan el avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

En particulier, le renforcement de l'aide destinée à l'Afrique, où les progrès vers la réalisation des OMD sont lents, est l'une des priorités de la communauté internationale.
Una de las prioridades de la comunidad internacional es reforzar la asistencia a África en concreto, donde el progreso hacia la consecución de los ODM es más lento.

Nous sommes déterminés à prendre des mesures concertées pour favoriser les progrès vers la réalisation des objectifs convenus à l'échelle internationale, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement.
Estamos decididos a adoptar medidas concertadas para promover el progreso hacia la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluso los objetivos de desarrollo del Milenio.