Que Veut Dire EN VUE D'ATTEINDRE L' OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con miras a alcanzar el objetivo
• con el fin de alcanzar el objetivo
• a fin de lograr el objetivo
• en la consecución del objetivo
• para lograr el objetivo
• en pro de este objetivo
• a fin de alcanzar el objetivo
• con miras a alcanzar
• encaminadas a alcanzar el objetivo
• con el fin de lograr el objetivo
• con miras a lograr el objetivo

Exemples d'utilisation de En vue d'atteindre l' objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Le parcours d'ajustement en vue d'atteindre l'objectif budgétaire à moyen terme.
La senda del ajuste para lograr el objetivo a medio plazo.

En vue d'atteindre l'objectif du sous-programme, il s'agira principalement pour la Mission.
Para cumplir el objetivo del subprograma, la labor de la División se centrará en lo siguiente.

Cela accroîtra la participation en vue d'atteindre l'objectif de l'universalisation.
De ese modo, podría aumentarse la participación con miras a lograr el objetivo de la universalización.

La fonction ressources humaines sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión de los recursos humanos mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

On examine actuellement la situation en vue d'atteindre l'objectif du Gouvernement, qui est d'allouer 20% du budget aux programmes sociaux.
Se está examinando la situación con vistas a alcanzar el objetivo del Gobierno de un equilibrio presupuestario del"20-20", en el que el 20% de su presupuesto se destinaría a programas sociales.

Nous entretenons déjà des contacts plus ou moins intensifs avec eux en vue d'atteindre l'objectif de cette initiative.
Ya mantenemos unos contactos más o menos intensos con todos ellos, con el fin de lograr el objetivo de esta iniciativa.

En vue d'atteindre l'objectif énoncé à l'article 28, il est fait usage de la comptabilité matières comme mesure de garanties d'importance essentielle associée au confinement et à la surveillance comme mesures complémentaires importantes.
A fin de lograr el objetivo fijado en el Artículo 28, se aplicará la contabilidad de materiales como medida de salvaguardias de importancia fundamental, con la contención y la vigilancia como medidas complementarias importantes.

Le GNL est considéré comme un élément important en vue d'atteindre l'objectif environnemental de 2020.
El gas natural licuado se ve como un factor importante para cumplir con la meta ambiental de 2020.

Les fonctions services opérationnels et coordination du système des Nations Unies seront responsables de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
Las funciones de servicios operacionales y de coordinación de las Naciones Unidas mejorarán en pro de este objetivo.

Le Canada, quant à lui, continuera d'oeuvrer sur deux plans en vue d'atteindre l'objectif de l'élimination totale des mines antipersonnel.
Por su parte, el Canadá seguirá trabajando en dos planos con miras a lograr el objetivo de la eliminación total de las minas antipersonal.

La fonction communications et relations extérieures, coordonnée au niveau du siège par le Bureau du Directeur exécutif, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de comunicaciones y relaciones externas, que coordina en la sede la Oficina Ejecutiva, mejorará en pro de este objetivo.

Nous devrions parvenir cette année à définir un cadre d'action internationale en vue d'atteindre l'objectif commun d'un monde exempt d'armes nucléaires.
El resultado de nuestros trabajos de este año debe consistir en esbozar un marco para una acción internacional tendiente a alcanzar el objetivo comúnmente compartido de un mundo libre de armas nucleares.

La fonction gestion financière, coordonnée au niveau du siège par le Pôle mécanismes de contrôle, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión financiera, que coordina en la Sede el Centro de Controles Institucionales, mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

Nous respectons la préférence exprimée pour une démarche progressive, par étapes, en vue d'atteindre l'objectif- empêcher la course aux armements dans l'espace.
Respetamos la preferencia por aprobar un enfoque progresivo y por etapas para lograr el objetivo, a saber, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Les fonctions gestion financière et audit, coordonnées au niveau du siège par le Pôle mécanismes de contrôle, seront responsables de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
Las funciones de gestión financiera y auditoría, que coordina en la sede el Centro de Controles Institucionales, mejorarán el desempeño en pro de este objetivo.

J'espère que l'adoption de ce rapport constituera une étape importante en vue d'atteindre l'objectif du plan énergétique européen.
Espero que la adopción de este informe sea un paso importante para conseguir el objetivo de establecer un plan energético europeo.

La fonction gestion des ressources humaines, coordonnée au siège par le Groupe stratégique des ressources humaines, sera responsable de l'amélioration des résultats en vue d'atteindre l'objectif visé.
La función de gestión de los recursos humanos, coordinada en la sede por la Dependencia de Recursos Humanos Estratégicos, mejorará el desempeño en pro de este objetivo.

Des progrès avaient été accomplis vers une gestion rationnelle des produits chimiques en vue d'atteindre l'objectif fixé pour 2020 mais un renouvellement des engagements internationaux, une meilleure mise en œuvre et une surveillance plus efficace étaient nécessaires.
Se habían conseguido avances en la gestión racional de los productos químicos con miras a alcanzar el objetivo establecido para 2020, pero se habían hecho necesarios una renovación del compromiso internacional y una mejora de las actividades de aplicación y supervisión.

Les débats menés dans ce cadre pourraient fixer des perspectives aux mesures à prendre en vue d'atteindre l'objectif de la Convention.
Esos debates podrían dar una visión de la futura acción necesaria para alcanzar los objetivos de la Convención.

Les États dotés d'armes nucléaires se sont engagés à poursuivre les négociations en vue d'atteindre l'objectif ultime et qui est le désarmement nucléaire.
Los Estados que poseen armas nucleares se han comprometido a proseguir las negociaciones con miras a alcanzar el objetivo final del desarme nuclear.

Le Comité accueille avec satisfaction la mise en place d'un mécanisme national ainsi que d'autres organismes en vue d'atteindre l'objectif de l'égalité des sexes.
El Comité encomia el establecimiento de un mecanismo nacional y de otros órganos a fin de lograr la meta de la igualdad de género.

Nous encouragerons d'autres chefs d'État et de gouvernement à se joindre à nous en vue d'atteindre l'objectif le plus important de notre temps.
Alentaremos a otros Jefes de Estado y de Gobierno a que se sumen a nuestro empeño en lograr el objetivo más importante de nuestros tiempos.

La Commission a-t-elle arrêté des propositions visant à modifier le niveau des fonds structurels après 1993 en vue d'atteindre l'objectif de la cohésion économique?
¿Ha definido ya la Comisión alguna propuesta relativa a los cambios de nivel de los Fondos estructurales a partir de 1993 con vistas a alcanzar el objetivo de la cohesión económica?

Le Japon, avec les autres coauteurs, mène un dialogue constructif avec les États Membres en vue d'atteindre l'objectif commun de la réforme du Conseil de sécurité.
El Japón, junto con otros patrocinadores, ha celebrado un diálogo constructivo con los Estados Miembros encaminado a alcanzar el objetivo común de reformar el Consejo de Seguridad.

Il est nécessaire de revenir à l'éducation de base, celle dispensée à l'école et mettre en place des approches ciblées qui tiennent compte du genre, en vue d'atteindre l'objectif d'enseignement dans l'égalité des sexes.
Es necesario restaurar la educación básica, dispensada en la escuela, y establecer criterios bien deslindados que tomen en cuenta las cuestiones de género, con miras a alcanzar el objetivo de la enseñanza sobre la igualdad entre hombres y mujeres.

Les Parties ont dit que le Protocole de Kyoto représente une première étape essentielle en vue d'atteindre l'objectif ultime de la Convention.
Las Partes consideraban al Protocolo de Kyoto como un importante primer paso para alcanzar el objetivo de la Convención.

Malheureusement, l'énergie nucléaire ne fait pas partie des mesures jugées réalistes en vue d'atteindre l'objectif de 20% à 30% d'ici 2020.
Lamentablemente, la energía nuclear no se incluye entre las medidas que se consideran realistas con vistas a conseguir el objetivo de entre un 20% y un 30% de aquí a 2020.

De même, des stratégies de mobilisation des ressources autres que les ressources de base sont élaborées en vue d'atteindre l'objectif de 350 millions de dollars pour 2014/2015.
Del mismo modo, se están elaborando estrategias para obtener recursos complementarios a fin de alcanzar los 350 millones de dólares previstos en el presupuesto para 2014/15.

Il convient de maintenir les dispositions sur l'étiquetage des détergents, y compris celles figurant dans la recommandation 89/542/CEE, qui sont incorporées au présent règlement en vue d'atteindre l'objectif d'une modernisation des règles sur les détergents.
Se deben seguir aplicando las disposiciones en vigor sobre etiquetado de detergentes, incluidas las de la Recomendación 89/542/CEE, que se han incorporado en el presente Reglamento con el fin de alcanzar el objetivo de modernizar las normas sobre detergentes.

Conçu sous une optique de pleine intégration du Portugal à la Communauté européenne, ce programme préconise un investissement drastique, systématique et persistant, de larges sommes dans l'éducation, en vue d'atteindre l'objectif proposé du rapprochement des niveaux d'autres pays européens.
Concebido desde una perspectiva de integración plena de Portugal en la Comunidad Europea, este programa preconiza una inversión radical, sistemática y persistente de grandes sumas en educación, con miras a alcanzar el objetivo propuesto de aproximación a los niveles de otros países europeos.

Comment utiliser "en vue d'atteindre l' objectif" dans une phrase en Français

Enfin, il apporte des éléments en vue d atteindre l objectif principal du P.P.I.

L option «Répartition Constante» du contrat Multi-Plus de Cardif, qui «recompose périodiquement votre contrat en vue d atteindre l objectif financier que vous avez déterminé à l origine».

Comment utiliser "a fin de lograr el objetivo, con el fin de alcanzar el objetivo" dans une phrase en Espagnol

El liderazgo revolucionario debería aprovechar la contradicción planteada por la manipulación, problematizándola las masas populares a fin de lograr el objetivo de la organización.

Ambas producciones destacaron la importancia de la resiliencia a fin de lograr el objetivo último, derrotar al nazismo y construir un mundo más seguro para la democracia.

Para llevar a cabo este plan se contrató la Consultora Visión Global, encargada de efectuar labores técnicas de la parroquia, a fin de lograr el objetivo del buen vivir.

A través del coaching, Javier me ha guiado en todo momento con el fin de alcanzar el objetivo propuesto, mejorar mis habilidades comunicativas.

El objetivo de esta reflexión es proponer un redimensionamiento de las prerogativas del Estado en este respecto, a fin de lograr el objetivo inicialmente determinado.

A fin de lograr el objetivo propuesto, la investigación se estructura en cuatro secciones.

Todo miembro productor podrá establecer un programa de ajuste de su producción a fin de lograr el objetivo expuesto en el párrafo 1.

El cumplimiento de estos deberes es necesario a fin de lograr el objetivo deseado de la relación médico-paciente, recobrar la salud del enfermo.

Esta es una buena ocasión para que las entidades especializadas se integren en el proceso de transformación digital a fin de lograr el objetivo común de desarrollarse en la era digital".

Especifican el nivel de realización que hay qué alcanzar a fin de lograr el objetivo de desarrollo, el objetivo inmediato y los resultados.