Que Veut Dire AFIN DE RÉALISER L'OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de alcanzar el objetivo
• para alcanzar el objetivo
• con el fin de alcanzar el objetivo
• fin de alcanzar el objetivo
• para lograr el objetivo
• fin de lograr el objetivo
• a fin de lograr el objetivo
• para lograr
• a fin de conseguir el objetivo
• para realizar el objetivo
• con miras a lograr el objetivo
• con el fin de alcanzar la meta

Exemples d'utilisation de Afin de réaliser l'objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin de réaliser l'objectif défini à l'article 2, le Forum peut constituer des groupes de travail ad hoc.
Con el fin de cumplir los objetivos definidos en el artículo 2, el Foro podrá constituir grupos de trabajos ad hoc.

De nouvelles approches sont également à l'examen afin de réaliser l'objectif 4 des OMD- celui de la réduction de la mortalité infantile.
Se están formulando también nuevos enfoques para alcanzar el Objetivo 4, a saber, la reducción de la mortalidad infantil.

Le Gouvernement est déterminé à apporter à chaque village l'eau salubre et les installations d'assainissement afin de réaliser l'objectif de"La santé pour tous.
El Gobierno está comprometido en proporcionar agua potable segura e instalaciones de higiene pública a cada poblado para lograr el objetivo de"salud para todos.

Il est donc essentiel de prendre les mesures qui s'imposent afin de réaliser l'objectif du renforcement de l'intégration économique transatlantique.
Es fundamental completar los pasos necesarios para alcanzar el objetivo de reforzar la integración económica transatlántica.

L'égalité entre les hommes et les femmes est un processus graduel et évolutif qui requiert un engagement à tous les niveaux afin de réaliser l'objectif souhaité.
La igualdad entre hombres y mujeres es un proceso gradual que evoluciona y que requiere determinación a todos los niveles para lograr el objetivo deseado.

Mettre en place un dialogue social ouvert à tous afin de réaliser l'objectif relatif à l'édification d'une nation arc-en-ciel où tous seront libres et égaux en droits(Djibouti);
Entablar un diálogo social incluyente para alcanzar el objetivo de forjar una nación arco iris en la que todas las personas sean libres e iguales en derechos(Djibouti);

Nous espérons que ceci constituera un bon départ pour une coopération fructueuse avec ces pays afin de réaliser l'objectif de la décolonisation d'ici l'an 2000.
Esperamos que represente el punto de partida de una cooperación fructífera con esos países con miras a lograr el objetivo de la descolonización completa para el año 2000.

Afin de réaliser l'objectif du désarmement nucléaire, nous devons nous pencher ensemble sur l'évolution de l'environnement international et trouver la voie concrète menant à un monde exempt d'armes nucléaires.
Con objeto de alcanzar el objetivo del desarme nuclear, también debemos reflexionar sobre la evolución del contexto internacional y encontrar una vía práctica hacia un mundo libre de armas nucleares.

Le Comité recommande à l'État partie d'accroître ses efforts afin de réaliser l'objectif international de 0,7% du produit national brut pour l'aide publique au développement.
El Comité recomienda al Estado parte que redoble sus esfuerzos para alcanzar el objetivo internacional del 0,7% del producto interno bruto para la asistencia oficial al desarrollo.

Nous invitons instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait à devenir parties à la Convention et au nouvel Accord, afin de réaliser l'objectif de participation universelle.
Instamos a todos los Estados que todavía no lo han hecho, a adherir a la Convención y al nuevo acuerdo, a fin de alcanzar el objetivo de la participación universal.

Cette politique, qui est pratiquée de façon systématique afin de réaliser l'objectif d'union monétaire du traité de Maastricht, est créatrice, indiscutablement, d'un chômage différentiel.
Esta política, practicada de manera sistemática con el fin de alcanzar el objetivo de la unión monetaria del Tratado de Maastricht, es, indiscutiblemente, creadora de un desempleo diferencial.

La communauté internationale a pour devoir d'appuyer les efforts déployés dans le monde pour éliminer la pauvreté afin de réaliser l'objectif d'un monde adapté aux enfants.
La comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos para la erradicación mundial de la pobreza a fin de alcanzar el objetivo de un mundo apropiado para los niños.

Afin de réaliser l'objectif de flexibilité, d'inculquer ces aptitudes sociales à la base des nouvelles qualifications, cette capacité à apprendre, les méthodes doivent être réadaptées.
Para conseguir el objetivo de la flexibilidad, de inculcar esas aptitudes sociales en la base de las nuevas calificaciones, esa capacidad para aprender, deben readaptarse los métodos.

Le Comité a noté avec satisfaction que le Gouvernement s'attachait à alphabétiser les femmes et les filles afin de réaliser l'objectif de l'éducation pour tous d'ici à l'an 2 000.
El Comité tomó nota con agradecimiento del interés del Gobierno en fomentar la alfabetización de las mujeres y las niñas con miras al logro de la educación para todos para el año 2000.

Afin de réaliser l'objectif consistant à accroître l'accès à l'eau salubre dans les régions rurales d'ici à 2015, plus de 2 212 sources ont été aménagées ou remises en état au profit d'environ 1 081 500 personnes.
Para alcanzar el objetivo de ampliar el acceso al agua potable en las zonas rurales antes de 2015, se han construido y rehabilitado más de 2.212 fuentes dispersas que abastecen a, aproximadamente, 1.081.500 personas.

Il faudrait accélérer la mise en oeuvre de programmes intégrés afin de réaliser l'objectif visant à réduire d'un tiers les décès infantiles dus aux infections respiratoires aiguës.
Es preciso acelerar la ejecución integrada de los programas para alcanzar la meta de reducir en un tercio las muertes de niños a causa de infecciones agudas de las vías respiratorias.

Afin de réaliser l'objectif d'une interdiction complète des armes nucléaires et de leur totale destruction, il faut que la communauté internationale multiplie ses efforts pour empêcher la prolifération des armes nucléaires.
A fin de realizar el objetivo de la prohibición completa y destrucción total de las armas nucleares, es necesario que la comunidad internacional realice nuevos esfuerzos para impedir la proliferación de las armas nucleares.

La Conférence offre de précieuses occasions de dialogues et de négociations multilatérales afin de réaliser l'objectif d'un désarmement qui éliminerait toute menace pour l'humanité.
La Conferencia de Desarme brinda valiosas oportunidades para el diálogo y la negociación multilateral a fin de conseguir el objetivo de un desarme que elimine cualquier amenaza a la humanidad.

Afin de réaliser l'objectif ultime de désarmement nucléaire complet, la communauté internationale devrait, en temps opportun, mettre au point un plan d'action à long terme et par étapes, comprenant notamment la conclusion d'une convention sur l'interdiction complète des armes nucléaires.
Para lograr el desarme nuclear completo y definitivo, la comunidad internacional debe elaborar, oportunamente, un plan progresivo y viable a largo plazo, que incluya la concertación de un convenio sobre la prohibición completa de las armas nucleares.

Le nouveau Partenariat intègre l'objectif de la réduction de la pauvreté dans toutes ses initiatives afin de réaliser l'objectif international de la Déclaration du Millénaire.
La Nueva Alianza para el Desarrollo de África integra la reducción de la pobreza en todas sus iniciativas, con el fin de alcanzar el objetivo internacional de desarrollo establecido en la Declaración del Milenio.

Les États ont été invités à ratifier la Convention afin de réaliser l'objectif d'une ratification universelle d'ici à 2000. Le Canada et le Danemark, en particulier, ont encouragé les États parties à ratifier le Protocole facultatif.
Se instó a los Estados a que ratificasen la Convención con el fin de alcanzar el objetivo de la ratificación universal para el año 2000; Canadá y Dinamarca, en particular, alentaron a los Estados partes a que ratificasen el Protocolo Facultativo.

Le Centre va continuer de travailler avec les décideurs, les organismes de promotion du commerce et les petites et moyennes entreprises et par leur intermédiaire dans les pays en développement afin de réaliser l'objectif que constitue le commerce pour le bien de tous.
El Centro continuará colaborando con los encargados de la formulación de políticas, las instituciones de apoyo al comercio y las empresas pequeñas y medianas de los países en desarrollo para lograr, por su mediación, que los efectos del comercio sean beneficiosos.

Afin de réaliser l'objectif d'Aichi pour la diversité biologique en vertu duquel 10% des zones marines doivent être protégées d'ici à 2020, la réunion a décidé d'établir une liste exhaustive des zones marines d'importance écologique ou biologique.
Con el fin de alcanzar la meta de Aichi sobre la biodiversidad, que consiste en asegurar que el 10% de las zonas marinas estén protegidas para 2020, la reunión decidió compilar una lista de diversas zonas marinas de importancia ecológica o biológica.

Il faut consacrer davantage d'efforts à la mise au point et à la diffusion de technologies moins polluantes, afin de réaliser l'objectif d'une production moins polluante grâce à une large application de ces technologies dans tous les pays;
Debe dedicarse más energía al desarrollo y demostración de tecnologías menos contaminantes con objeto de alcanzar la meta de una producción limpia, haciendo aplicar esas tecnologías en todos los países;

Pour les Chypriotes, autant les grecs que les turcs, il faut espérer que des moyens considérables pourront être débloqués pour les actions prévues dans le cadre de la collaboration bicommunale, que M. le commissaire Verheugen a déjà abordée, afin de réaliser l'objectif de rapprochement des deux communautés.
Respecto a los chipriotas, tanto los griegos como los turcos, es de esperar que puedan fluir créditos considerables para las medidas previstas sobre cooperación bicomunal a las que se ha referido el Sr. Comisario Verheugen para alcanzar el objetivo del acercamiento de ambas comunidades.

Ainsi, il a été réaffirmé que tous les organes principaux de l'ONU devaient entretenir une collaboration étroite afin de réaliser l'objectif commun: améliorer la coopération internationale dans le domaine de la consolidation de la paix.
En este sentido, el debate reafirmó la necesidad de una interacción constructiva entre todos los órganos principales de las Naciones Unidas para la consecución de nuestro objetivo común de mejorar la cooperación internacional en la esfera de la consolidación de la paz.

Reconnaît qu'il importe d'adopter des mesures de politique générale appropriées pour répondre aux défis de la mondialisation au niveau national et, en particulier, de mettre en oeuvre des politiques internes saines et stables, notamment en matière macroéconomique, afin de réaliser l'objectif de l'élimination de la pauvreté;
Reconoce la importancia de adoptar políticas que sean respuestas adecuadas a los retos de la mundialización a nivel nacional, en particular la aplicación de políticas internas sólidas y estables, incluidas políticas macroeconómicas y sociales sólidas, a fin de alcanzar el objetivo de la erradicación de la pobreza;

Il a également fait observer que la structure des objectifs de développement du Millénaire avait été conçue pour tirer parti des compétences et avantages relatifs de diverses organisations, afin de réaliser l'objectif général consistant à mettre un terme à la pauvreté humaine.
Observó también que la estructura de los objetivos de desarrollo del Milenio estaba diseñada para aprovechar las ventajas comparativas y las competencias de diversas organizaciones a fin de hacer realidad el objetivo general de acabar con la pobreza humana.

Considère qu'il importe d'adopter des mesures de politique générale appropriées pour répondre aux défis de la mondialisation au niveau national et, en particulier, de mettre en œuvre des politiques internes saines et stables, notamment des politiques macroéconomiques et sociales bien conçues, afin de réaliser l'objectif de l'élimination de la pauvreté;
Reconoce la importancia de adoptar políticas que sean respuestas adecuadas a los problemas de la mundialización en el plano nacional y, en particular, de aplicar políticas internas sólidas y estables, incluidas las políticas macroeconómicas y sociales racionales, a fin de alcanzar el objetivo de la erradicación de la pobreza;

Comment utiliser "afin de réaliser l'objectif" dans une phrase en Français

Objectif de projet : Les objectifs sont les cibles précises qui doivent être atteintes afin de réaliser l objectif du projet.

Les gouvernements sont supposés maintenir essentiellement un environnement favorable pour un secteur privé compétitif (NEEDS, 2003) afin de réaliser l objectif d industrialisation.

Les interventions se feront en vue de couvrir le portefeuille sur des risques de taux et ce afin de réaliser l objectif de gestion.

Au niveau des infrastructures, le projet de PMGMR prévoit de nouvelles infrastructures de récupération et de recyclage afin de réaliser l objectif de 60 % de valorisation.

Afin de réaliser l objectif de gestion, le FCP n est pas suivi en méthode de l engagement mais en méthode probabiliste avec une limite en Value at Risk (VaR).

Comment utiliser "para alcanzar el objetivo" dans une phrase en Espagnol

Muchos esfuerzos para alcanzar el objetivo deseado.

Carteles para alcanzar el objetivo del 30%.

Bitcoin necesitaría más del triple para alcanzar el objetivo de Novogratz.

ser aplastados para alcanzar el objetivo de trituración.

000 m3 diarios requeridos para alcanzar el objetivo de las 1.

Todo ello, para alcanzar el objetivo deseado.

para alcanzar el objetivo climático del país!

Utilizar los recursos materiales y personales para alcanzar el objetivo común.

Efectuar los exámenes parciales y finales, para alcanzar el objetivo final.

Los modelos muestran que para alcanzar el objetivo de 2.