Que Veut Dire EN VUE DE LA RÉALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la realización
• en la consecución
• para lograr
• para el logro
• con vistas a la realización
• para la consecución
• en la consecución de
• con miras a la realización
• para la realización de
• para la consecución de
• para el logro de
• con miras al logro
• con miras a la consecución
• a fin de lograr
• hacia la consecución de
• con miras a alcanzar
• con el fin de lograr
• para el cumplimiento
• con el fin de alcanzar
• a fin de alcanzar
• para alcanzar
• encaminadas a lograr
• la consecución
• para lograr los objetivos de
• para la aplicación
• consecución
• en pro del logro
• con miras al logro de
• encaminadas al logro
• hacia la consecución
• en pro de la consecución
• la consecución de
• consecución de
• encaminados a la realización
• para realizar
• de lograr
• encaminadas al logro de
• para lograr la realización
• a la consecución
• para la ejecución
• con miras a la realización de
• con vistas a la realización de
• con vistas a la consecución
• a la consecución de
• con miras al cumplimiento
• en vistas a la realización
• para el desarrollo
• para el ejercicio
• en aras de la consecución
• encaminadas a la consecución

Exemples d'utilisation de En vue de la réalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Gouvernance locale en vue de la réalisation des OMD.
Gobernanza local para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

En vue de la réalisation de ces objectifs, les dispositions types comprennent notamment des dispositions concernant.
Con miras al logro de dichos objetivos, las disposiciones modelo prevén, entre otras cosas, lo siguiente.

Appui aux politiques et stratégies nationales en vue de la réalisation des OMD.
Apoyo a las políticas y estrategias nacionales para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Action nationale en vue de la réalisation du droit au développement.
Acción nacional para realizar el derecho al desarrollo.

Des programmes spéciaux ont été mis au point et des fonds alloués en vue de la réalisation de cet objectif.
Se han elaborado programas especiales y se han asignado fondos para alcanzar ese objetivo.

Coopérer en vue de la réalisation des objectifs de la Convention;
Colaborar con miras a alcanzar los objetivos de la Convención;

Lorsque Krishna quitta son corps, il promit à Maitreya de lui donner sa présence en vue de la réalisation du plan sur cette planète.
Cuando Krishna dejó su cuerpo, le prometió a Maitreya que le daría su presencia para el cumplimiento del Plan en este planeta.

Action internationale en vue de la réalisation du droit au développement, par 187.
Acción internacional para realizar el derecho al desarrollo, párr. 187.

Adopter des résolutions et adresser des recommandations au Conseil des ministres en vue de la réalisation des objectifs du présent accord.
Adoptar resoluciones y formular recomendaciones al Consejo de Ministros para la realización de los objetivos del presente Acuerdo.

De fournir un appui en vue de la réalisation des objectifs politiques spécifiques fixés par la CMP;
La provisión de apoyo para la consecución de los objetivos de política específicos que establezca la CP/RP;

Elle contribue à effacer toute différence en termes de statut en vue de la réalisation pleine du principe d'égalité.
Contribuye a borrar toda diferencia en cuanto a la situación con miras a la realización plena del principio de igualdad.

Mesures prises en vue de la réalisation des trois grands objectifs de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
Medidas adoptadas para alcanzar las tres metas principales del Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales.

Présenter un programme comportant un échéancier précis en vue de la réalisation complète de l'unité du marché intérieur en 1992.
Presentar un programa con un calendario preciso para la realización de la unidad del mercado interior en 1992.

Dans ce contexte, l'Union européenne estime que l'ONUDI joue un rôle primordial dans la fourniture de l'assistance technique en vue de la réalisation des OMD.
En ese contexto, la UE considera que la ONUDI es un organismo decisivo para asegurar la prestación de asistencia técnica con miras al logro de los ODM.

Le conseil d'administration prend ses mesures en vue de la réalisation d'évaluations périodiques des activités du Centre.
El Consejo de administración adoptará medidas para la realización de evaluaciones periódicas de las actividades del Centro.

Pour notre part, nous avons présenté, avec d'autres États non dotés d'armes nucléaires, plusieurs propositions en vue de la réalisation du désarmement nucléaire.
Por nuestra parte, nosotros, junto con los demás Estados no poseedores de armas nucleares, hemos presentado varias propuestas para la consecución del desarme nuclear.

Les deux organisations sont déterminées à fournir un appui concerté en vue de la réalisation des objectifs internationaux de développement en matière de santé de la procréation.
Ambos organismos están decididos a proporcionar un apoyo concertado con el fin de alcanzar los objetivos de desarrollo internacional en materia de salud reproductiva.

L'Islande, qui a ratifié la Convention et ses deux Protocoles facultatifs, élabore une politique nationale de large portée en vue de la réalisation des droits des enfants.
Su país, que ha ratificado la Convención y sus dos Protocolos facultativos, está elaborando una política nacional de amplio alcance para la realización de los derechos del niño.

De mettre en place des commissions sectorielles spécialisées en vue de la réalisation des objectifs fixés dans les différents domaines d'action proposés, conformément aux dispositions des instruments internationaux pertinentes.
Crear comisiones sectoriales especializadas para el logro de los objetivos en el marco de los ejes de trabajo propuestos, de conformidad con los pactos internacionales conexos.

Il faudrait saisir cette occasion pour renforcer la coopération internationale en vue de la réalisation des objectifs fixés.
Hay que aprovechar la ocasión para intensificar la cooperación internacional con miras a la consecución de los objetivos establecidos.

Les États membres n'ont déjà d'autre choix que de coopérer en vue de la réalisation de certains objectifs européens ou transfrontaliers.
Los Estados miembro no tienen ya más opción que cooperar para el cumplimiento de determinados objetivos comunitarios o transfronterizos.

Nous attendons avec impatience de pouvoir travailler de façon constructive avec son gouvernement, ses représentants à cette Organisation et dans d'autres instances, en vue de la réalisation de nos objectifs communs.
Esperamos trabajar constructivamente con ese Gobierno, con sus representantes ante esta Organización y en otras reuniones internacionales, para alcanzar nuestros objetivos comunes.

III. Mise en œuvre et soutien des stratégies nationales de développement, en vue de la réalisation des objectifs de développement convenus sur le plan international.
III. Aplicación y apoyo de las estrategias nacionales de desarrollo para lograr los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio.

La nation afghane est surprise de voir que la communauté mondiale ne montre guère d'enthousiasme pour agir effectivement en vue de la réalisation de ses aspirations légitimes suivantes.
La nación afgana está atónita ante la constante falta de entusiasmo de la comunidad mundial para actuar eficazmente en pro del logro de las siguientes aspiraciones legítimas.

C'est une nouvelle ère qui s'ouvre pour la mise en œuvre des priorités du NEPAD en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement OMD.
Esto representa una nueva era para la NEPAD en la ejecución de sus prioridades para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio ODM.

Ils se sont de nouveau engagés à consolider les liens de la communauté mondiale en vue de la réalisation des idéaux de la Charte.
Reiteraron su compromiso de fortalecer los lazos de la comunidad mundial para la realización de los ideales de la Carta.

Récemment, le Ministère de la protection des citoyens a lancé deux appels d'offres en vue de la réalisation des mesures de retour volontaire pour un budget total de 800 000 euros.
Recientemente, el Ministerio de Protección de los Ciudadanos publicó dos licitaciones para la aplicación de medidas relacionadas con el retorno voluntario, con un presupuesto total de 800.000 euros.

Notre programme consiste essentiellement à entreprendre des activités dans les domaines de l'éducation, du plaidoyer et de la promotion en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Nuestro programa se centra en la educación, la promoción y el trabajo para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Ce plan permet l'intégration des droits de l'enfant dans les programmes de développement nationaux, en vue de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Este plan permite la integración de los derechos del niño en los programas nacionales de desarrollo, con miras a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

La Déclaration de Doha souligne la nécessité de mobiliser des ressources financières pour le développement en vue de la réalisation des objectifs de développement arrêtés au niveau international.
En la Declaración de Doha se destaca la necesidad de movilizar los recursos financieros para el desarrollo a fin de lograr los objetivos del desarrollo acordados internacionalmente.

Comment utiliser "en vue de la réalisation" dans une phrase en Français

Souhaitez-vous épargner en vue de la réalisation d’un voyage??

DUMAINE, architecte, en vue de la réalisation du C.O.S.E.C Casalis.

Tout est organisé en vue de la réalisation du Plan.

Petite question en vue de la réalisation d’un prochain tuto?

ou constitués en vue de la réalisation d'un objet commun.

Bonjour, en vue de la réalisation d'un prototype de mobilier.

En vue de la réalisation des finalités détaillées ci-avant (cf.

véritable v dynamique partenariale en vue de la réalisation d une

en vue de la réalisation d'une maison d'habitation ; que M.

Travaux de plomberie-chauffage en vue de la réalisation de logements neufs.

Comment utiliser "para lograr, en la consecución, para la realización" dans une phrase en Espagnol

Esto para lograr una combinación extraña.

Implicar a todos los participantes en la consecución del objetivo.

Consideraciones técnicas para la realización del estudio.

Soy decidido para lograr mis objetivos.

/Empleo de elementos costosos en la consecución de algún fin.

Pero para lograr esto hay procesos.

No necesitan que cooperen en la consecución de los objetivos.

¿Debe centrarse en la consecución de los objetivos propuestos?

Derecho como cauce para la realización de una.

Implicar a la ciudadanía en la consecución del objetivo principal.