Exemples d'utilisation de En vue de la réalisation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En vue de la réalisation de ces objectifs, la facilité fournira un appui.
Per realizzare questi obiettivi, lo strumento di credito sosterrà.Capacità di pianificare e di gestire progetti per raggiungere obiettivi.En vue de la réalisation de cet objectif général, l'UE appuiera les objectifs stratégiques suivants.
Per conseguire tale obiettivo generale, l'UE sosterrà i seguenti obiettivi strategici.Il presente capitolocontiene raccomandazioni specifiche per conseguire questo obiettivo.Gli Stati membri si sono impegnati in vista del conseguimento di numerosi obiettivi contenuti nel piano d'azione.
On traduit aussi
Septièmement, nous demandons un plus grand engagement de la part des pays avec lesquels nous coopérons en vue de la réalisation de ces objectifs.
Settimo, chiediamo un maggiore impegno daparte dei paesi con cui collaboriamo per il raggiungimento di questi Obiettivi.Le azioni descrittenell'allegato sono svolte al fine di realizzare gli obiettivi elencati nel secondo comma dell'articolo 3.En vue de la réalisation de sa mission et de sa vision,la Cour a élaboré, en 2008, une stratégie d'audit pour la période 2009-2012.
Per realizzare la missione e la visione che le sono proprie, nel 2008 la Corte ha definito una strategia di audit Un appel d'offres a également étélancé le 28 avril(2), en vue de la réalisation de quatre nouvelles études.
Il 28 aprile(3) è stato pubblicatoun bando di gara in vista della rea lizzazione di quattro nuovi studi.En vue de la réalisation des objectifs de l'accord,le Conseil de coopération définit périodiquement l'orientation générale de la coopération.
Per il conseguimento degli obiettivi dell'Accordo, L'Assemblée adresse des recommandations aux instances de l'UpM etaux institutions de l'UE en vue de la réalisation des ses objectifs.
L'Assemblea formula raccomandazioni destinate agli organi dell'UpM ealle istituzioni dell'UE in vista del conseguimento Il incombe désormais à la présidence autrichienne d'œuvrer en vue de la réalisation de tous ces projets. C'est une tâche que nous devons réaliser avec enthousiasme, entrain et conviction.
Spetta ora alla Presidenza austriaca impegnarsi a realizzare tutti questi progetti, e lo faremo di buongrado, con energia e convinzione.Sans dotation financière adéquate, les programmes PC7 et PC7 Euratom ne pourront remplir leur mission en vue de la réalisation de la stratégie de Lisbonne.
Senza una dotazione finanziaria adeguata,il 7PQ e il 7PQ-Euratom non riusciranno a realizzare i compiti che incombono loro ai fini della strategia di Lisbona.Gli Stati membri dell'ONU hannointrapreso un lavoro verso il raggiungimento di tali obiettivi in seguito a un'attenta analisi e ad approfonditi dibattiti politici.La relazione individua le principali sfide rilevate in un dato anno nonché i settori in cui è stato registratoun notevole progresso nel conseguimento degli obiettivi.Il faut, au demeurant,promouvoir des mesures spécifiques de soutien en vue de la réalisation de projets de développement du tourisme dans les pays tiers de la zone méditerranéenne.
Occorrerebbe inoltre promuoveremisure di sostegno specifiche a favore della realizzazione di progetti di sviluppo del turismo nei paesi terzi del bacino del Mediterraneo.En vue de la réalisation de cette stratégie et spécifient,le cas échéant, les normes minimales à respecter par les acteurs sur le marché de l'électricité en question.
Nell'attuazione di queste politiche e specificano, se del caso, gli standard minimi che devono rispettare gli operatori del mercato dell'elettricità in questione.À l'heure actuelle, les États membres n'ontdéjà d'autre choix que de coopérer en vue de la réalisation de certains objectifs européens ou transfrontaliers.
Già ora gli Stati membri nonhanno altra scelta che collaborare per il raggiungimento di alcuni obiettivi europei o transfrontalieri.L'ajout du DVB-H est une nouvelle étape en vue de la réalisation d'un marché unique pour la télévision mobile en Europe qui permettra à tous les habitants de l'UE de regarder la télévision lorsqu'ils sont en déplacement.
L'aggiunta del DVB-Hcostituisce una nuova tappa in vista della realizzazione di un mercato unico per la televisione mobile J'estime que les jeunes agriculteurs sont particulièrement importants pour le développement d'unsecteur agricole dynamique en vue de la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
Ritengo che Au total, 96,21 millions d'ECUont été accordés en vue de la réalisation de 151 projets, dont 4,32 millions d'ECU(4,5%) pour des activités industrielles et 91,9 millions d'ECU(95,5%) pour des infrastructures.
Del totale di 96,21 milionidi ECU stanziati per la realizzazione di 151 progetti, 4,32 milioni di ECU(4,5%) sono stati destinati ad attività industriali e 91,9 milioni di ECU(95,5%) ad infrastrutture.Il y aurait lieu d'instaurer des incitations par l'augmentation de la pondération des"biocarburants avancés" parrapport aux biocarburants conventionnels en vue de la réalisation de l'objectif de 10% dans les transports fixé par la directive 2009/28/CE.
Saranno pertanto introdotti En vue de la réalisation de ces objectifs, la présente communication examine la question de savoir si l'UE peut offrir une valeur ajoutée pour renforcer le développement de la logistique en matière de transport de marchandises en Europe et dans le monde.
Per realizzare questi obiettivi, la presente comunicazione valuta se e dove l'UE può offrire un valore aggiunto Il Consiglio europeo di Amsterdam ha realizzato dei progressi concreti,sostanziali, in vista della realizzazione dell'UEM il Lo gennaio 1999, data fissata dal trattato e che sarà rispettata.Il Settimo programma quadrocostituirà parte integrante degli sforzi dell'UE in vista della realizzazione dell'economia e J'espère que la rencontre d'aujourd'hui pourra constituer une occasion de renforcer le dialogue constructif entre le Parlement etle Conseil, en vue de la réalisation d'une action synergique, où toutes les Institutions s'emploieront à l'édification d'une solide architecture européenne.
Auspico che l'incontro odierno possa costituire occasione Secondo il principio dell'economia,i mezzi impiegati dall'organismo comunitario per la realizzazione delle proprie attività sono resi disponibili in tempo utile, nella quantità e qualità appropriate e al prezzo migliore.
